УРОВНЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• levels of economic development

Примеры использования Уровнях экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это соображение применимо к странам, находящимся на всех уровнях экономического развития.
This applies to nations at every level of economic development.

Различия в уровнях экономического развития и взятых на себя странами- членами обязательствах будут осложнять предстоящие переговоры.
Differences in levels of economic development and commitments undertaken by member countries would complicate future negotiations.

Регион ЕЭК ООН объединяет страны, находящиеся на самых разных уровнях экономического развития.
The UNECE region includes countries at very different levels of economic development.

Предполагается, что страны, находящиеся на различных уровнях экономического развития, будут различным образом выполнять обязательства в рамках их общей ответственности.
Different countries, at different levels of economic development, are expected to fulfil their common responsibilities in different ways.

Обе концепции имеют силу для каждого, независимо от различий в уровнях экономического развития стран.
Both concepts are valid for everyone, irrespective of differences in countries' levels of economic development.

Вместе с тем эта глобальная тенденция является результатом тенденций, которые разнятся в каждом регионе и в каждой стране, находящихся на различных уровнях экономического развития.
This global trend is, however, the result of tendencies that differ across regions and across countries at different levels of economic development.

Цель статьи состоит в исследовании концептуальных основ накопившейся разницы в уровнях экономического развития регионов Украины.
The article is aimed at studying the conceptual framework of the accumulated differences in the levels of economic development of the Ukrainian regions.

Таким образом, вопросы продовольственной безопасности и наличия воды неразрывно связаны друг с другом, и их связь должна быть устойчивой на различных уровнях экономического развития.
Food security and water availability issues are therefore inextricably linked, and their linkage must be sustainable at various levels of economic development.

А также предложим площадку для сравнения их усилий с усилиями стран на разных уровнях экономического развития и с прогрессом региона в целом.
And also- we will offer a platform for comparing their efforts with the efforts of countries at different levels of economic development and with the progress of the region as a whole.

Это ПО для управления долгом используется более чем 60 странами, находящимися на разных уровнях экономического развития.
This debt management software is used by more than 60 countries of different economic development level.

Подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли.
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and with different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law.

Было подчеркнуто, что Европа уникальна в том смысле, что она характеризуется значительными перепадами в уровнях экономического развития различных стран.
It was emphasized that Europe is unique for its wide disparities in levels of economic development across countries.

Если даже удастся преодолеть препятствия на национальном уровне, возникнет серьезная проблема с достижением согласованности усилий между странами, находящимися на различных уровнях экономического развития.
Even if obstacles at the national level could be overcome, achieving harmonization between countries at different levels of economic development would pose a major challenge.

Страны региона признают, что различия в уровнях экономического развития стран региона могут обусловливать необходимость применения различных подходов и механизмов для реализации Повестки дня на XXI век.
The region recognized that different levels of economic development in countries of the region may require the application of different approaches and mechanisms to implement Agenda 21.

Новое партнерство должно укреплять связи между частным и государственным сектором и включать различные конфигурации стран, находящихся на разных уровнях экономического развития.
The new partnership will have to strengthen relationships between the private and public sectors and include different configurations of countries at varied levels of economic development.

Что касается вопроса о пространстве для маневра в политике, то страны, находящиеся на различных уровнях экономического развития, должны брать на себя разные обязательства с целью извлечения выгод от интеграции в мировую экономику.
Regarding the issue of policy space, countries at different levels of economic development needed to commit themselves to different obligations in order to benefit from integration into the world economy.

В результате этого процесса тексты ЮНСИТРАЛ получают широкое признание, так как предлагают решения, которые подходят для многих стран, находящихся на различных уровнях экономического развития.
As a result of this process, the UNCITRAL texts are widely accepted as offering solutions appropriate to many different countries at different stages of economic development.

Отмечая усилия ЕЭК по содействию, посредством деятельности в областях, относящихся к ее компетенции, преодолению диспропорций и существующих различий в уровнях экономического развития и защиты окружающей среды.
Noting ECE's efforts to contribute through its areas of expertise to reducing disparities and existing differences in levels of economic development and environmental protection.

Двигаясь вперед, Комитет придерживается того мнения, что международное сотрудничество должно обеспечить эффективное выполнение трех основных задач: a управление растущей взаимозависимостью стран; b поощрение доступности социальных и экологических стандартов, уже принятых международным сообществом( экономические, социальные и культурные права, связанные с ними конвенции и доступ к минимальным социальным услугам для всех); и c устранение сохраняющихся больших различий в уровнях экономического развития стран.
Moving forward, the Committee is of the view that international cooperation should deliver more effectively on its three basic objectives:(a) managing the growing interdependence of countries;(b) promoting the reach of social and environmental standards already adopted by the international community(economic, social and cultural rights, associated conventions and access to minimum social services for all); and(c) correcting the large differences that remain in the levels of economic development of countries.

Отмечалось, что имеющийся опыт указывает на то, что различные виды опасной деятельности требуют различных решений, что различные правовые системы могут нуждаться в различных методах и что государства, находящиеся на разных уровнях экономического развития, могут нуждаться в различных подходах.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.

Оценка условий и мер политики, направленной на содействие расширению регионального, субрегионального и межрегионального сотрудничества по вопросам услуг, в том числе между странами, находящимися на различных уровнях экономического развития.
Evaluation of modalities and policies aimed at promotion of regional, subregional and interregional cooperation on services, including among countries at different levels of economic development.

Новое партнерство должно будет способствовать укреплению отношений между частным и государственным секторами, а также между различными конфигурациями стран, находящихся на разных уровнях экономического развития.
The new partnership will have to strengthen relationships between the private and public sectors and across different configurations of countries at varied levels of economic development.

Делегация Таиланда поддерживает заявление делегаций Филиппин и Индонезии в отношении важного значения программ ЭСКАТО для поощрения регионального развития и устранения различий в уровнях экономического развития.
His delegation supported the comments made by the delegations of Indonesia and the Philippines concerning the importance of ESCAP programmes in promoting regional development and overcoming disparities in levels of economic development.

Подлинное экономическое развитие зависит от участия людей в экономике их стран и от включения все большего числа стран в международные экономические отношения; возможность- это ключ к участию на всех уровнях экономического развития.
True economic development depends on the participation of individuals in their economy, and by extension of countries in international economic relations; opportunity is a key to participation at all levels of economic development.

Комитет рекомендует также, чтобы при определении универсальной политики на период после 2015 года Совет принял во внимание три основные задачи международного сотрудничества: a управление растущей взаимозависимостью стран; b поощрение социальных и экологических стандартов, уже принятых международным сообществом( экономические, социальные и культурные права, связанные с ними конвенции и обеспечение доступа к основным социальным услугам для всех); и c сокращение огромного неравенства в уровнях экономического развития стран, особенно между развитыми и наименее развитыми странами.
It is further recommended that, in defining universal policies for the post-2015 era, the Council take into account three basic objectives of international cooperation:( a) managing the growing interdependence of countries;( b) promoting social and environmental standards already adopted by the international community( economic, social and cultural rights, associated conventions, and access to basic social services for all); and( c) reducing the large inequalities that remain in the levels of economic development among countries, particularly between advanced and least developed countries.

Некоторые страны региона достигли высокого уровня экономического развития.
Some countries in the region have reached high levels of economic development.

Основные элементы, которые позволили бы Африке выйти на желаемый уровень экономического развития.
It fully recognized the essential elements that would propel Africa to desirable levels of economic development.

Относительно низкий уровень экономического развития.
Relatively low level of economic development.

То есть хоть какой-то уровень экономического развития в транзитном государстве должен быть.
It means that the transit state should have at least some level of economic development.

Также отличается уровень экономического развития в разных странах.
Also the level of economic development of the different countries is highly diverse.