STAGES OF ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• этапах экономического развития
• стадиях экономического развития
• уровне экономического развития
• этапов экономического развития

Примеры использования Stages of economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovation matters at all stages of economic development.
Инновации имеют важное значение на всех этапах процесса экономического развития.

Different stages of economic development, however, require different types of innovation.
Однако для различных этапов экономического развития требуются те или иные типы инновационных решений.

It creates significant financial benefits to countries at all stages of economic development.
Лизинг создает значительные финансовые выгоды странам на всех этапах экономического развития.

Competitiveness and the stages of economic development It is clear that different pillars are of different importance to different countries.
Конкурентоспособность и стадии экономического развития Очевидно, что разные факторы влияют на разные страны не одинаково.

The findings reflect the characteristics of different cultures as well as different stages of economic development.
Выводы, сделанные в этом докладе, отражают особенности разных культур и этапов экономического развития.

Countries have changed their regimes at different stages of economic development as that perception(and their economic status) has changed.
Страны меняли свои режимы на разных этапах экономического развития, по мере изменения своих их представлений( и экономического статуса).

The group is significantly diverse in geographical location, natural endowments and stages of economic development.
Эта группа является весьма неоднородной с точки зрения географического положения, наличия природных ресурсов и этапов экономического развития.

Just as the countries of the region are at different stages of economic development, they also have different contexts and challenges concerning equality between women and men.
Страны региона находятся на разных стадиях экономического развития; ситуация и задачи в области обеспечения гендерного равенства также различны.

What mattered was not the length of the draft preamble but whether it served any purpose and whether it was meaningful for countries at all stages of economic development.
Важен не размер проекта преамбулы, а ее цель и значимость для стран, нахо- дящихся на самых различных этапах экономического развития.

They should be used by all countries and regions at all stages of economic development, with due regard to national specificities.
Они должны использоваться всеми странами и регионами, находящимися на самых различных этапах экономического развития, с должным учетом специфики конкретной страны.

Given their different stages of economic development and varying economic dynamism, not all countries will be able shift to cleaner technologies to the same extent.
С учетом различий в уровне экономического развития и динамики экономики не все страны смогут в равной степени перейти на использование более чистых технологий.

Those instruments are widely accepted, offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development and include.
Такие документы получают широкое признание, поскольку в них содержатся решения, приемлемые для различных правовых систем и стран, находящихся на разных этапах экономического развития.

As countries in the region are at various stages of economic development, a fact that is unavoidably reflected in ICT uptake, some countries have benefited more than others.
Ввиду того, что страны региона находятся на разных стадиях экономического развития- факт, который неизбежно сказывается на распространении ИКТ- некоторые страны получили больше выгод, чем другие.

As a result of this process, the UNCITRAL texts are widely accepted as offering solutions appropriate to many different countries at different stages of economic development.
В результате этого процесса тексты ЮНСИТРАЛ получают широкое признание, так как предлагают решения, которые подходят для многих стран, находящихся на различных уровнях экономического развития.

According to the Rector, the various activities are carried out at different stages of economic development, one of which is devaluation:"Without a doubt, there will be certain situations at an early stage..
По словам ректора, на различных этапах экономического развития мы осуществляем различные мероприятия, одним из которых является девальвация.

By contrast, vertical FDI within the region may be stimulated by the removal of internal trade barriers, especially when member countries are at different stages of economic development.
Наоборот, устранение внутренних торговых барьеров, возможно, содействовало вертикальным ПИИ в масштабах региона, в особенности тогда, когда страны- члены находятся на разных стадиях экономического развития.

As a result, even countries in similar economic circumstances and at similar stages of economic development may require a different strategy and timetable for SNA implementation.
Вследствие этого даже в странах с сопоставимым экономическим положением, находящихся на одинаковых стадиях экономического развития, может потребоваться использовать различные стратегии и графики внедрения СНС.

Some of the criticisms addressed to the Programme have to do with apparent difficulties in comparing goods and services provided by countries with very different institutional backgrounds and stages of economic development.
Некоторые критические замечания в адрес Программы касаются очевидных трудностей в сопоставлении товаров и услуг, произведенных странами с весьма различным государственным устройством и уровнем экономического развития.

There was little doubt that government intervention was necessary at certain stages of economic development, with success or failure depending on how the Government approached its interventionist role.
Мало кто сомневался в том, что вмешательство правительства является необходимым на определенных этапах экономического развития, при этом успех или провал его усилий зависит от того, каким образом оно подходит к этой своей роли.

The article is aimed to allocate the key factors of the external environment and to determine their influence on the risk of financial insolvency for enterprises of the real sector of economy in individual stages of economic development.
Целью статьи является выделение ключевых факторов внешней среды и определение их влияния на риск финансовой неплатежеспособности предприятий реального сектора экономики на отдельных стадиях экономического развития.

Science, technology and innovation can play a vital role at all stages of economic development to generate innovative solutions to long-standing development problems and, thus, contribute to economic growth in all countries.
Наука, техника и инновации могут играть жизненно важную роль на всех этапах экономического развития в нахождении инновационных решений давно существующих проблем в сфере развития и, таким образом, содействовать экономическому росту во всех странах.

WHO is requested to develop, through multi-stakeholder consultation, guidance tools, and to assist at least three countries in different stages of economic development in each region to prepare assessments and action plans by 2006.
ВОЗ предлагается путем многосторонних консультаций между основными участниками разработать руководства и оказать по меньшей мере трем находящимся на разных этапах экономического развития странам в каждом регионе помощь в подготовке оценок и планов действий к 2006 году.

For example, large variations between countries at similar stages of economic development in the levels of own-account production and consumption indicated that some countries' estimates were not completely in accordance with the scope defined in the System of National Accounts.
Например, значительные различия между странами, находящимися на аналогичных этапах экономического развития, в уровнях личного производства и потребления указывают на то, что расчетные показатели в некоторых странах не вполне соответствуют сфере охвата, определенной в системе национальных счетов.

The international community should recognize that the implementation of international prudential standards and regulations for national financial systems should take account of different stages of economic development and administrative capacities, as well as different cultural and legal traditions, across countries.
Международное сообщество должно признать, что при имплементации международных пруденциальных стандартов и положений национальными финансовыми системами следует учитывать различия в уровне экономического развития и административном потенциале, а также различные культурные и правовые традиции в разных странах.

It also recognizes that there are several variables in the regime concerning liability for transboundary damage that are best left to the discretion of individual States or their national laws or practice to select or choose, given their own particular needs, political realities and stages of economic development.
Это также является признанием того, что существует ряд аспектов режима материальной ответственности за трансграничный ущерб, которые лучше оставить на усмотрение отдельных государств или их национального законодательства или практики с учетом их собственных потребностей и политических реалий и стадий экономического развития.

In its 2014 report, the Global Competiveness Forum states that Armenia has already overcome the first two stages of economic development and has entered the ranks of the countries with economies based on effective use of production resources.
Всемирный экономический форум в своем докладе за этот год зафиксировал, что Армения уже преодолела первые два этапа экономического развития и отнесена к ряду стран третьего этапа, имеющих экономику, основанную на эффективности производственных ресурсов.

The final draft of this report should therefore aim at including a detailed analysis, based on national contributions submitted to the secretariat, of the analytical framework adopted by competition authorities in different jurisdictions having already acquired experience in this area including countries at different stages of economic development.
Поэтому окончательный проект настоящего доклада должен быть направлен на подробное изучение- на основе национальных данных, представленных в секретариат,- аналитических методов, которые используются органами по вопросам конкуренции из различных стран, уже накопивших опыт в данной области включая страны на различных этапах экономического развития.

Various studies have shown that a basic floor of social transfers is affordable in all countries at all stages of economic development, although the least developed countries may need initial assistance from the donor community.
Материалы целого ряда исследований свидетельствуют о том, что осуществление социальных трансфертов в целях обеспечения минимального уровня социальной защиты могут позволить все страны на всех этапах экономического развития, хотя наименее развитым странам на начальном этапе может понадобиться помощь сообщества доноров.

Governments foster intellectual property rights because a well-designed intellectual property regime increases national wealth and benefits consumers by stimulating research and investment into new technologies and innovative products, and by enabling the transfer of technology, including between countries at different stages of economic development.
Правительства заботятся о правах интеллектуальной собственности, потому что хорошо продуманный режим интеллектуальной собственности увеличивает национальное богатство и приносит выгоду потребителям, стимулируя научные исследования и инвестиции в новые технологии и инновационные продукты и создавая возможности для передачи технологии, в том числе между странами, находящимися на разных этапах экономического развития.

According to Imbs and Wacziarg(2003), diversification and specialization of production occur at different stages of economic development: countries diversify at an early stage of development(i.e. when the income level is low) then start to specialize once the income reaches at a certain level.
По мнению Имбса и Вачиарга( Imbs, Wacziarg, 2003), диверсификация и специализация производства происходят на разных этапах экономического развития: страны диверсифицируются на ранних этапах развития( когда уровень дохода является низким), и приступают к специализации по достижении определенного уровня дохода.