STAGES OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• этапах образования
• ступенях образования
• этапах обучения
• уровнях образования
• стадиях обучения
• этапы образования
• ступеней образования

Примеры использования Stages of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examinations are the same for all students in all stages of education.
Экзамены являются одними и теми же для всех учащихся на всех этапах образования.

Number of pupils by stages of education and place of residence at the beginning of academic year.
Число учащихся в разбивке по стадиям обучения и месту проживания по состоянию на начало учебного года.

Ensuring the progression and continuity of levels and stages of education;
Обеспечение преемственности и непрерывности уровней и ступеней образования;

Instruction at all stages of education in the Sudan is in the Arabic language, which is the country's main language.
Обучение на всех этапах образования в Судане осуществляется на арабском языке, который является основным языком страны.

Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education.
Забота в отношении выдающихся и одаренных студентов на всех стадиях обучения.

The State has built schools to international standards for all stages of education without making any distinction between male and female student populations.
Государство строит школы по международным стандартам для всех этапов образования без проведения каких-либо различий между учащимися по признаку пола.

Annex 11 contains the present statistical indicators for all stages of education.
Приложение 11 содержит текущие статистические показатели по всем уровням образования.

Besides, application of information technologies in all fields, stages of education is too necessary for meeting future demands of country and economy.
Кроме того, очень важно применение информационных технологий во всех отраслях, на всех этапах образования для удовлетворения будущих потребностей страны и экономики.

Aspects of Attention in the Methodology of Teaching at Different Stages of Education.
Аспекты внимания в методике преподавания на разных ступенях образования.

I hope that her study at SUSU will be successful and she will pass all stages of education at the university with flying colors," noted Aleksandr Gubarev.
Очень надеюсь, что обучение в ЮУрГУ сложится для нее успешно, что она блестяще пройдет все этапы образования в вузе»,- отметил Александр Губарев.

This is confirmed by the rise in the level of girls registering at all stages of education.
Это подтверждается увеличением числа девочек, регистрирующихся на всех этапах обучения.

Since its inception in May 2009, some 614 students at various stages of education from 153 schools have participated in the programme, which includes the following activities.
С начала ее осуществления в мае 2009 года примерно 614 учащихся на разных ступенях образования из 153 школ приняли участие в программе, которая включает следующие мероприятия.

Environmental learning and upbringing is characteristic of all stages of education.
Экологическое образование и воспитание детей ведется на всех ступенях образования.

All stages of education, taking into account international experience, developed and introduced state educational standards that meet the requirements of time, curricula and textbooks.
Для всех ступеней образования с учетом мирового опыта разработаны и внедрены отвечающие требованиям времени государственные образовательные стандарты, учебные программы и учебники.

Every individual should be supported to progress through all stages of education.
Каждому индивидууму должна оказываться поддержка, с тем чтобы он успешно продвигался через все этапы образования.

Some of the curricula taught at all stages of education, particularly social sciences curricula, present information on women's socioeconomic roles in a way that is designed to eliminate existing gender stereotypes.
Некоторые из программ, которые преподаются на всех этапах обучения, особенно общественные науки, дают информацию о социально-экономической роли женщин таким образом, чтобы содействовать ликвидации существующих гендерных стереотипов.

Expanding the school meals programme to include students in higher stages of education.
Расширение охвата программы школьного питания с ее распространением на учащихся более высокой ступени образования.

The use of ICTs in all stages of education, training and human resource development should be promoted, taking into account the special needs of persons with disabilities and disadvantaged and vulnerable groups.
Необходимо содействовать применению ИКТ на всех уровнях образования, профессиональной подготовки и развития людских ресурсов с учетом особых потребностей лиц с ограниченными возможностями, а также находящихся в неблагоприятных условиях и уязвимых слоев населения.

Learning about co-operative ideas and traditions needs to be included within the curriculum at all stages of education.
Изучение кооперативных идей и традиций должно входить в образовательные программы на всех этапах обучения.

To attend to educational affairs and all related matters, which include determining the stages of education, developing the curricula and setting the admission policy;
Руководство вопросами образования и обучения, а также всеми вопросами, имеющими к этому отношение, в том числе определение ступеней обучения, разработка программ и политики в отношении набора и приема учащихся;

Extra schools were now being built in order to accommodate the increasing numbers of children in all stages of education.
Построены новые школы, позволяющие осуществлять набор все большего числа детей на всех этапах образования.

Sport education is a compulsory school subject for the national curricula at all stages of education, where girls and boys go to sport classes together.
Физическое воспитание является обязательным предметом в школьной программе на всех стадиях обучения, который мальчики и девочки посещают вместе.

It is noteworthy that textbooks and stationery are distributed free of charge and without discrimination to all students at all stages of education.
Следует отметить, что учебники и канцелярские принадлежности бесплатно выдаются учащимся на всех этапах обучения и без какой-либо дискриминации.

That is in response to the demands of the Consultative Assembly and parents' councils for a combination of co-educational education at the first and last stages of education and separation of the sexes in the middle stage, for cultural, social and age-related considerations.
Это продиктовано требованиями Консультативного совета и родительских советов о том, чтобы с учетом культурных, социальных и возрастных факторов обучение на первой и последней ступенях образования велось совместно, а на средней ступени- раздельно.

Child thinkinginterpreted(and treated until now) as a visually- effective and visually-shaped, and the logical forms develop in children at later stages of education.
Детское мышление трактовалось( и трактуется до сих пор) как наглядно- действенное и наглядно- образное, а логические формы развиваются у детей на более поздних этапах обучения.

Both the Code and the guidelines have been incorporated into the academic curricula for various stages of education, particularly the university stage, where they form part of the core curriculum for students at State and private universities reading Shariah and non-Shariah law(jurisprudence) and for students at police faculties and academies who will be entrusted with the protection and realization of these rights once they graduate.
И Кодекс, и руководящие принципы включены в учебные планы на различных уровнях образования, особенно на университетском уровне, где они составляют часть основной программы изучения шариата и нешариатского права( юриспруденции) в государственных и частных университетах, а также в программы для слушателей училищ и факультетов по подготовке сотрудников полиции, которым после их выпуска из этих учебных заведений будут поручены защита и осуществление этих прав.

Increase efforts to integrate a human rights culture into school curricula at all stages of education(Bahrain);
Активизировать усилия по формированию в рамках школьной программы культуры прав человека на всех уровнях образования( Бахрейн);

Good-quality primary education is the key to success at all subsequent stages of education and in all its forms.
Качественное начальное образование является предпосылкой успеха на всех последующих этапах образования и во всех его формах.

These measures are deemed to be most critical at the preschool and primary school levels, but may extend to subsequent stages of education.
Такие меры считаются наиболее важными для дошкольников и на уровне начальной школы, но могут распространяться и на последующие стадии образования.

Thus far, human rights education has been integrated into diverse subjects at different stages of education through India's education policy.
В настоящее время воспитание в области прав человека интегрируется в разнообразные темы на различных этапах образования в рамках общеобразовательной политики Индии.