УРОВНЯХ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• levels of education
• educational levels
• levels of schooling
• educational attainment
• stages of education
• level of education

Примеры использования Уровнях образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школьная сеть на всех уровнях образования.
School network at all levels of education.

Однако различия отмечаются на более высоких уровнях образования.
However, differences are noticed at higher levels of education.

Ученицы и студентки на всех уровнях образования, 1996- 1999 годы.
Female pupils and students at all educational levels 1996-1999.

Соотношение девочек и мальчиков на всех уровнях образования.
Girl/boy ratio at all levels of education.

Содействовать расширению доступа на всех уровнях образования и профессиональной подготовки;
Facilitate access to all levels of education and training;

Представления современной молодежи об уровнях образования.
Representations of today's youth on educational levels.

Кроме того, на всех уровнях образования повысился процент успешного прохождения программы.
Furthermore, success rates at all educational levels have increased.

Соотношение полов на разных уровнях образования.
Percentage by sex at different levels of education.

Эта картина усугубляется не в пользу девочек на более высоких уровнях образования.
The situation worsens for girls at higher levels of education.

Что касается информации о других уровнях образования, см. таблицу 2 в приложении VII.
For information on other educational levels, please see table 2 of annex VII.

Процент женщин среди учащихся на всех уровнях образования.
Percentage of females among those enrolled at all educational levels.

Закон об уровнях образования, минимальном общем образовании и учебных программах.
Law on educational levels, general educational minimum and curricula;

Коэффициент представленности девочек на различных уровнях образования.
Participation rates for girls at various levels of education.

Эти показатели возросли на всех уровнях образования, вплоть до университетского.
This percentage has been increasing at all educational levels, up to the university level..

При этом возросли показатели охвата обучением на всех уровнях образования.
Thus, school enrolment rates have increased at all educational levels.

Это отчасти объясняет существующие диспропорции в уровнях образования между женщинами и мужчинами.
This explains, in part, the disparities between the educational levels of women and men.

Недостаточное качество образовательного процесса на всех уровнях образования.
Inadequate quality of the educational process at all levels of education.

Представитель заявила, что на всех уровнях образования женщины составили более 50 процентов учащихся.
The representative stated that, at all educational levels, women constituted more than 50 per cent of the students.

Кроме того, религиозное обучение является обязательным на всех уровнях образования.
Religious education is moreover obligatory at all levels of education.

Хотя женщины превосходят мужчин на всех уровнях образования, это достижение не дает им экономических выгод.
Although women outperformed men at all educational levels, that achievement had not benefited them economically.

Еще более быстрый прогресс можно отметить на вторичном и третичном уровнях образования.
Even more rapid progress can be observed in secondary and tertiary levels of education.

Анализ статистических данных показывает, что на всех уровнях образования в Армении нет гендерной дискриминации.
An analysis of statistical data showed that there was no gender discrimination at any level of education in Armenia.

Закладывание фундамента для учитывающих гендерные аспекты подходов на всех уровнях образования.
Laying the foundation for gender-inclusive approaches at all educational levels.

Просвещение в области прав человека поощряется на всех уровнях образования по всей стране.
Human rights education was promoted at all educational levels throughout the country.

Государство Катар сократило разрыв между мужчинами и женщинами на всех уровнях образования.
The State of Qatar had closed the gap between men and women at all educational levels.

Продолжать поощрять осознание культурного разнообразия на всех уровнях образования( Алжир, Республика Корея);
Continue to promote awareness of diversity and multiculturalism at all levels of education(Algeria, Republic of Korea);

Развитие институциональных механизмов обеспечения гендерного равенства на всех уровнях образования.
Has developed institutional mechanisms to ensure gender equality at all levels of education.

INTES рассматривает нарушения добросовестности на всех уровнях образования, включая дошкольное, довузовское и высшее образование..
INTES reviews integrity violations at all education levels, including pre-school, pre-university and higher education..

Равным образом более половины преподавателей на всех уровнях образования- женщины.
Likewise, more than half of the teaching personnel at all levels of schooling are females.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию об этом процессе стандартизации и о его характере на различных уровнях образования.
Please provide further information on this standardization, and its content at different levels of schooling.