VARIOUS LEVELS OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• различных уровнях образования
• различных ступенях образования
• разных уровнях системы образования
• различным уровням образования

Примеры использования Various levels of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the various levels of education.
Доступ к различным уровням образования.

Maintenance of the tendency for more women to enrol in the various levels of education.
Сохранение тенденции большего участия женщин на различных уровнях системы образования.

Girls' access to the various levels of education is equal to boys.
Доступ девочек к различным уровням образования такой же, как и у мальчиков.

Percentage of men and women studying at the various levels of education.
Доля мужчин и женщин, обучающихся на разных уровнях системы образования.

Access to the various levels of education is related to the standard of living of each citizen.
Доступ к различным уровням образования определяется уровнем жизни каждого гражданина.

Participation rates for girls at various levels of education.
Коэффициент представленности девочек на различных уровнях образования.

Many had recently undertaken or were in the process of undertaking curricula reviews which allowed for practical integration of ESD into the curricula for various levels of education.
В последнее время многие из них провели или же в настоящее время проводят обзоры учебных программ, которые обеспечивают практическую интеграцию ОУР в учебные программы для различных ступеней образования.

Equal access to the various levels of education.
Равный доступ к различным уровням образования.

Please provide current statistics, broken down by gender, on the number of students at the various levels of education.
Просьба представить обновленные статистические данные, в разбивке по полу, о числе учащихся на различных уровнях системы образования.

In this regard, the gender gap at various levels of education has steadily narrowed.
В связи с этим неуклонно сокращается гендерный разрыв на различных уровнях образования.

In this regard, the author carried out detailed analysis of FGOS at various levels of education.
В связи с этим автором проведен подробный анализ ФГОС на разных уровнях обучения.

The equal access of citizens to the various levels of education is not only guaranteed by the law but is implemented in practice.
Равный доступ граждан к различным уровням образования не только гарантирован по закону, но и обеспечивается на практике.

Promotion of the participation of women in various levels of education.
Поощрение участия женщин на разных уровнях системы образования.

Please provide information on dropout rates at various levels of education, including statistical data disaggregated by age, sex, nationality and urban/rural areas.
Просьба представить информацию о показателях непосещения школы и отсева на различных уровнях образования, в том числе статистические данные с разбивкой по возрасту, полу, гражданству, городским/ сельским районам.

The percentages for 1993 of men and women graduating from the various levels of education are as follows.
В 1993 году доля мужчин и женщин, окончивших учебное заведение различных уровней, была следующей.

To raise the school attendance rate and develop facilities at the various levels of education, while favouring gender equality and access to education, with technical and financial assistance provided by the international community(Algeria);
Повысить показатели посещаемости школ и обеспечить развитие структур на различных уровнях образования с заострением внимания на гендерном равенстве и на доступе к образованию при техническом и финансовом содействии международного сообщества( Алжир);

The revision of school policies and school curricula to reflect the aims identified in article 29 at the various levels of education;
Пересмотр школьной политики и учебных программ, с тем чтобы они отражали цели, определенные в статье 29 на различных уровнях образования;

In general, however, the number of females at the various levels of education was comparable to that of males.
В целом, тем не менее, число женщин примерно соответствует числу мужчин на различных уровнях системы образования.

For example, has been asked to look into the possibility of establishing and strengthening a human rights culture at the various levels of education.
Так, специально созданной рабочей группе было поручено изучить возможность привития и укрепления культуры прав человека на различных уровнях образования.

There is no significant difference in equal access to the various levels of education and measures to promote literacy among men and women.
Не наблюдается никакого существенного различия по признаку пола в предоставлении равного доступа к различным уровням образования и в мероприятиях, направленных на развитие грамотности.

There have been advances in women's and girls' access to education, with many countries across all regions achieving gender parity at various levels of education.
Были достигнуты успехи в области расширения доступа женщин и девочек к образованию, при этом многие страны в разных регионах добились гендерного паритета на различных уровнях образования.

In this context, the State has a duty to promote progressively equal access for all to the various levels of education as well as equal opportunities as regards access to school.
В этой связи государство обязано постоянно пропагандировать наличие равного доступа к различным уровням образования и равные возможности для посещения школы.

The proportion of the overall budget(at the central, regional and local, and where appropriate at the federal and provincial levels) devoted to children and allocated to the various levels of education;
Долю общего бюджета( на центральном, региональном и местном уровнях и в соответствующих случаях на уровне федерации и ее субъектов), выделяемую детям и направляемую на нужды различных уровней системы образования;

For de tailed information and political discussions about language use at the various levels of education, the reader is referred to other sources with a list of publications.
Для более полной информации и политических дискуссий по поводу использования языка на различных уровнях образования, мы отсылаем читателя к списку дополнительной литературы.

In tribute, we have decided to assign the honorific“Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights” to this year's graduating class from educational institutions, state and private, at various levels of education in our country.
Отдавая дань юбилею, мы решили включить тему" Пятидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека" в программу этого года выпускных классов учебных заведений- государственных и частных- на различных уровнях образования в нашей стране.

It was encouraging to note that the number of girls enrolled at the various levels of education was equal to, and in some cases greater than, the number of boys enrolled.
С удовлетворением отмечается, что число девочек, зачисленных в школы различного уровня образования, равняется, а в некоторых случаях превышает число зачисленных мальчиков.

The education system in the Republic of Kazakhstan consists of education organizations, successive education programmes, State-regulated standards for various levels of education, and administrative bodies.
Система образования Республики Казахстан представляет совокупность организаций образования, преемственных образовательных программ и государственных общеобязательных стандартов образования для различных уровней образования, и органов управления образованием..

Please provide information on dropout and non-attendance rates at various levels of education, including statistical data disaggregated by age, sex, nationality and urban/rural area.
Просьба представить информацию о доле учеников, бросивших учебу или не посещающих занятия на разных уровнях системы образования, в том числе статистические данные в разбивке по возрасту, полу, национальности и городским/ сельским районам.

The education system in the Republic of Kazakhstan consists of a corpus of education organizations, education programmes, State-regulated standards for various levels of education, and administrative bodies.
Система образования Республики Казахстан представляет совокупность организаций образования, преемственных образовательных программ и государственных общеобязательных стандартов образования для различных уровней образования и органов управления образованием..

He went on to add that he had"received copies of the Iraqi curricula used at various levels of education during the current year… in the curriculum Kuwait has been added to the list of other Arab countries or oil-producing countries.
Далее он добавил, что" получил копии учебных программ Ирака, используемых на различных ступенях образования в нынешнем году…; в учебных программах Кувейт был добавлен к списку других арабских стран или стран- производителей нефти.