VARIOUS LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• различные законодательные
• различными директивными
• ряд законодательных
• разнообразные законодательные
• различных нормативных
• различных законодательных
• различных директивных
• различным законодательным
• различными законодательными

Примеры использования Various legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brunei Darussalam has put in place various legislative measures, as follows.
Бруней- Даруссалам ввел в действие различные законодательные акты, в том числе.

It had taken various legislative and other measures to combat extremism and terrorism.
Оно приняло различные законодательные и прочие меры по борьбе с экстремизмом и терроризмом.

The prohibition against cruel treatment of minors is set out in various legislative texts.
Запрет жестокого обращения с детьми содержится в ряде законодательных актов.

Various legislative approaches to implement article 4, paragraphs 3 and 4.
Поступили сообщения о применении различных законодательных подходов к осуществлению пунктов 3 и 4 статьи 4.

The Government has, over the years, taken various legislative initiatives relating to human rights.
За последние годы правительство приняло различные законодательные инициативы, касающиеся прав человека.

Various legislative initiatives have been proposed regarding intellectual property rights.
В связи с правами на интеллектуальную собственность были разработаны различные законодательные инициативы.

Commitment of resources in order to implement the provisions of the various legislative documents and legal instruments;
Выделение ресурсов в целях реализации положений различных законодательных и правовых документов;

The various legislative measures also have been taken for the protection of the occupational diseases.
Кроме того, были приняты различные законодательные меры для борьбы с профессиональными заболеваниями.

Expulsion(deportation), return and extradition are carried out on the basis of various legislative acts.
Высылка( депортация), возвращение и выдача( экстрадиция) осуществляются на основании разных законодательных актов.

The participation of women in the various legislative elections is clearly shown in annex tables 3, 4, 5, 6, 7 and 8.
Участие женщин в различных законодательных выборах показано в таблицах 3, 4, 5, 6, 7 и 8, Приложение.

The vulnerability of disabled women and migrant women is taken into consideration in various legislative provisions.
Что уязвимость женщин- инвалидов и женщин- мигрантов учитывается в различных законодательных положениях.

Various legislative, administrative, legal and organizational measures are undertaken to overcome them.
Для исправления этой ситуации применяются различные законодательные, административные, правовые и организационные меры.

In the interest of consistency, the provisions adopted by the various legislative bodies are very similar.
По соображениям согласованности положения, принятые различными законодательными органами, носят аналогичный характер.

Various legislative initiatives were under way to limit further departures from FEPCA.
В настоящее время предпринимаются различные законодательные инициативы, направленные на ограничение дальнейших отступлений от положений ЗСВФС.

Its mandate has been confirmed through various legislative measures both by the General Assembly and the Governing Council of UNEP.
Ее мандат подтверждался различными директивными мерами как Генеральной Ассамблеи, так и Совета управляющих ЮНЕП.

Various legislative measures had been applied by responding Parties to limit the mercury content in batteries.
Ответившие Стороны принимали самые разнообразные законодательные меры в целях ограничения содержания ртути в батареях.

In spite of the absence of a precise definition of torture, there exist various legislative provisions prohibiting torture.
Несмотря на отсутствие четкого определения пытки, существуют различные нормативные положения, запрещающие такую практику.

The Committee welcomes the various legislative measures aimed at implementing article 3 of the Optional Protocol.
Комитет приветствует различные законодательные меры, направленные на осуществление статьи 3 Факультативного протокола.

Numerous initiatives have been presented; 1/ many of them have been implemented and others are currently under discussion by the various legislative organs.
Выдвигались многочисленные инициативы 1/; многие из них были реализованы, а другие в настоящее время обсуждаются различными директивными органами.

In Aruba there are various legislative instruments that protect the economic, social and cultural rights of older people.
В Арубе существуют различные законодательные инструменты защиты экономических, социальных и культурных прав пожилых лиц.

Prohibition of discrimination of citizens of Georgia is also embodied in various legislative acts and codes of conducts described below.
Запрещение дискриминации граждан Грузии также закреплено в различных законодательных актах и кодексах поведения, которые рассматриваются ниже.

The Committee welcomes the various legislative measures taken to further implement the Convention, notably the following.
Комитет приветствует различные законодательные меры, принятые для дальнейшего осуществления Конвенции, в частности следующие.

In all the cases under review there have been significant developments since the issuance and consideration of the Unit's reports by the various legislative bodies.
После выпуска докладов Группы и их рассмотрения различными директивными органами во всех рассматриваемых областях происходили существенные изменения.

In accordance with the Platform, the Committee took various legislative measures for ensuring people their rights and freedom.
В соответствии с этой Платформой Комитет принял различные законодательные меры для гарантирования прав и свобод народа.

Various legislative measures are being taken in order to address the issues related to the right to Social Security in the private sector.
На Мадагаскаре был принят ряд законодательных мер для решения вопросов, связанных с правом на социальное обеспечение в частном секторе.

Over the past four years, the Government has introduced various legislative amendments to further protect women's well-being.
За последние четыре года правительство внесло ряд законодательных поправок в целях обеспечения дальнейшего благосостояния женщин.

Mr. KURIEN(India) agreed with the majority of delegations that the current format of the medium-term plan did not facilitate the attainment of the targets set in various legislative mandates.
Г-н КУРЬЕН( Индия) соглашается с большинством делегаций в том, что нынешний формат среднесрочного плана не способствует достижению целей, сформулированных в различных директивных мандатах.

The Government has instilled various legislative, policy and institutional measures for preventing and combating corruption.
Правительство приняло различные законодательные, политические и институциональные меры по профилактике коррупции и борьбе с ней.

The following steps will be taken in order to prepare for the first session of the CRIC, taking into consideration the various legislative provisions guiding the reporting process.
В порядке подготовки первой сессии КРОК будут предприняты следующие шаги с учетом различных нормативных положений, регламентирующих порядок подготовки и представления докладов.

The Committee commends the various legislative and policy measures taken by the State party to address domestic violence.
Комитет отдает должное принятым государством- участником различным законодательным и политическим мерам для борьбы с насилием в семье.