NUMBER OF LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• ряд законодательных
• числа законодательных
• количество законодательных
• различные законодательные

Примеры использования Number of legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstan has enacted a number of legislative and regulatory acts on housing issues.
Казахстан принял ряд законодательных и нормативных актов по жилищным вопросам.

The legal protection of motherhood and family was guaranteed in the reporting period by the Constitution and a number of legislative and executive acts.
В течение отчетного периода правовая защита материнства и семьи гарантировалась Конституцией и рядом законодательных актов и постановлений исполнительных органов.

We have taken a number of legislative and executive measures to translate commitments into reality.
Мы приняли ряд законодательных и исполнительных мер для реализации обязательств на практике.

To translate those commitments into improved status for children, Nepal has taken a number of legislative, policy and administrative measures.
Чтобы эти обязательства привели к улучшению положения детей, Непал принял ряд законодательных, политических и административных мер.

A number of legislative and administrative measures have been adopted with a view to implement these amendments.
Был принят ряд законодательных и административных мер в целях осуществления положений этих поправок.

In this regard, the Government has undertaken a number of legislative, policy and other measures aimed at realizing this end.
В этом отношении правительство приняло ряд законодательных, полицейских и иных мер по достижению поставленных целей.

A number of legislative, institutional and policy measures further protect freedom of religion and belief.
Целый ряд законодательных, институциональных и программных мер также обеспечивает защиту свободы религии и убеждений.

To this end, the Government has developed a number of legislative and legal and regulatory documents, programmes and concepts.
В этих целях Правительством страны разработан ряд законодательных и нормативно- правовых документов, программ и концепций.

A number of legislative and practical measures had been adopted to implement those recommendations during the reporting period.
Для выполнения этих рекомендаций в течение отчетного периода был принят ряд законодательных и практических мер.

Several States have already elaborated a number of legislative and administrative measures and programmes to tackle this issue.
Несколько государств уже разработали целый ряд законодательных и административных мер и программ по решению этой проблемы.

Number of legislative acts, policies and strategies reviewed and recommendations made to mainstream HIV/AIDS responses into national policies.
Количество законодательных актов, процедур и обзор стратегии и рекомендаций для включения вопросов ВИЧ/ СПИДа в национальную политику.

Since its independence, Kyrgyzstan has enacted a number of legislative and regulatory acts to protect the environment and natural resources.
После достижения независимости Кыргызстан принял ряд законодательных и нормативных актов об охране окружающей среды и природных ресурсов.

A number of legislative and executive policies were adopted to increase women's participation and representation in decision-making.
Были приняты различные законодательные и исполнительные решения для активизации участия и увеличения представительства женщин в процессе принятия решений.

The Committee notes with interest that the principle of non-discrimination exists de jure in the Philippine Constitution, RA 8042, as well as a number of legislative measures.
Комитет с интересом отмечает, что принцип недискриминации де-юре закреплен в Конституции Филиппин, РЗ 8042, а также в ряде законодательных мер.

Thus, the Government has carried out a number of legislative and practical measures in regards to birth registrations for children.
Так, правительство приняло ряд законодательных и практических мер, касающихся регистрации рождения детей.

With a view to increasing the efficiency of the Croatian justice system, the Government of the Republic of Croatia has undertaken a number of legislative and practical measures since 2004.
С целью повышения эффективности хорватской системы правосудия правительство Республики Хорватии приняло за период начиная с 2004 года ряд законодательных и практических мер.

A number of legislative and administrative measures had been adopted, including structural and legal reform of the judicial and penitentiary system.
Осуществлен ряд законодательных и административных мер, включая структурную и правовую реформу судебной и пенитенциарной системы.

Mr. Rosocha(Slovakia), introducing his country's ninth and tenth periodic reports, said that there had been a number of legislative and institutional changes since the preparation of the reports in 2012.
Г-н Росоха( Словакия), представляя девятый и десятый периодические доклады своей страны, говорит, что с момента подготовки докладов в 2012 году произошел ряд законодательных и институциональных изменений.

Increased number of legislative and policy changes in accordance with human rights standards in countries where OHCHR has been engaged.
Увеличение числа законодательных и политических преобразований, соответствующих международным стандартам в области прав человека в тех странах, с которыми работает УВКПЧ.

Austria indicated that the International Code of Conduct is essentially implemented in its legislation, although a number of legislative and regulatory texts may apply, rather than a single law.
Австрия сообщила, что Международный кодекс поведения практически реализуется в ее законодательстве, хотя в данном случае может применяться не только какой-либо один закон, но и ряд законодательных и нормативных текстов.

The Committee notes with appreciation a number of legislative and policy developments towards the elimination of racial discrimination, including.
Комитет с признательностью принимает к сведению ряд законодательных и политических мер, направленных на ликвидацию расовой дискриминации, включая.

Sharing lessons learned and best practices had had a positive impact in areas such as arbitration and electronic commerce, where the number of legislative enactments of UNCITRAL texts had increased significantly.
Обмен информацией о вынесенных уроках и передовой практике оказал позитивное влияние в таких областях, как арбитраж и электронная торговля, в которых значительно возросло количество законодательных мер, принятых в связи с текстами ЮНСИТРАЛ.

The United States has introduced a number of legislative and economic measures aimed at facilitating the introduction of alternative energies.
В Соединенных Штатах был осуществлен ряд законодательных и экономических мер, направленных на содействие использованию альтернативных источников энергии.

A number of legislative and economic incentives for potential foreign investors have been provided, and an extremely favourable environment has been created for their activities in the Republic's markets.
Потенциальным зарубежным инвесторам предоставлен целый ряд правовых и экономических льгот, созданы исключительно благоприятные условия деятельности на рынке республики.

Chile, Guyana, Hungary, Kenya, Japan, Mexico, Saudi Arabia, South Africa and Tunisia provided information on a number of legislative and other measures to combat organized crime that had been taken as a result of work done under the auspices of the United Nations.
Венгрия, Гайана, Кения, Мексика, Саудовская Аравия, Тунис, Чили, Южная Африка и Япония предоставили информацию о ряде законодательных и других мер по борьбе против организованной преступности, которые были приняты в результате работы, проделанной под эгидой Организации Объединенных Наций.

Increased number of legislative and policy changes in accordance with relevant human rights standards and instruments as a result of OHCHR assistance to requesting States.
Увеличение числа законодательных и политических преобразований, соответствующих международным стандартам в области прав человека в тех странах, с которыми работает УВКПЧ.

In particular, the examination conducted by the Committee of the information in the national reports demonstrated that in many countries a number of legislative and other measures related to issues addressed in resolution 1540(2004) were already in place before the adoption of the resolution.
Проведенное Комитетом изучение информации, содержащейся в национальных докладах, показало, в частности, что во многих странах ряд законов и других мер, имеющих отношение к вопросам, затронутым в резолюции 1540( 2004), существовал еще до принятия этой резолюции.

In Moldova, there have been a number of legislative, administrative and technical developments within the last year targeted at improving migration and border management.
В Молдове за прошлый год произошел ряд законодательных, административных и технических изменений, направленных на совершенствование управления миграцией и границами.

Thanks to a number of legislative and normative acts improving universal health coverage, the population gained better access to clinical and public health services.
Благодаря ряду законодательных и нормативных актов, улучшивших всеобщий охват медицинским страхованием, удалось расширить доступ населения к клиническим услугам и услугам общественного здравоохранения.

His Government fulfilled its treaty obligations, adopting a number of legislative and other measures to implement treaty provisions and giving special attention to submission of periodic reports.
Его правительство выполняет свои договорные обязательства, принимая различные законодательные и другие меры для осуществления договорных положений и уделяя особое внимание представлению периодических докладов.