NUMBER OF LEGISLATIVE ACTS на Русском - Русский перевод

• ряд законодательных актов
• ряде законодательных актов
• ряда законодательных актов

Примеры использования Number of legislative acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Housing construction is set by a number of legislative acts.
Жилищное строительство регулируется рядом законодательных актов.

A number of legislative acts have been passed in Turkmenistan that deal with the rights of the child and their protection.
В Туркменистане принят ряд законодательных актов, направленных на урегулирование вопросов, связанных с правами ребенка и их защитой.

He was taken an active part in the preparation of a number of legislative acts.
Принимал непосредственное участие в подготовке ряда законодательных актов.

Number of legislative acts, policies and strategies reviewed and recommendations made to mainstream HIV/AIDS responses into national policies.
Количество законодательных актов, процедур и обзор стратегии и рекомендаций для включения вопросов ВИЧ/ СПИДа в национальную политику.

The supremacy of international law is also recognized in a number of legislative acts.
Верховенство международного права также признается в ряде законодательных актов.

Since it ratified the Convention, Azerbaijan has adopted a number of legislative acts that lay the legal groundwork for the protection of children's rights in Azerbaijan.
С периода ратификации этой Конвенции были приняты ряд законодательных актов, определяющих правовую базу защиты прав детей в Азербайджане.

Activities of resident companies in the territory of FEZ"Vitebsk" is governed by a number of legislative acts on FEZ.
Деятельность предприятий- резидентов на территории СЭЗ" Витебск" регулируется рядом законодательных актов о СЭЗ.

In this context, Israel has adopted a number of legislative acts and administrative measures intended to gradually annex Jerusalem, which was proclaimed as its capital.
В этом контексте Израиль принял ряд законодательных актов и административных мер, ставящих целью постепенно аннексировать Иерусалим, который был провозглашен его столицей.

Pursuant to the recommendations of the General Assembly at its forty-second and forty-sixth sessions, the Russian Federation has adopted a number of legislative acts to protect our cultural heritage.
В русле рекомендаций 42 и 46 сессий Генеральной Ассамблеи в Российской Федерации был принят ряд правовых актов по защите культурного наследия.

This concept is backed up by a number of legislative acts: the Constitution of the Republic of Uzbekistan, the Law on Public Health Care and the Law on State Sanitation Oversight control.
Это закреплено рядом законодательных актов: Конституцией Республики Узбекистан, законом об охране здоровья граждан, законом о Государственном санитарном надзоре.

The principle of equal treatment has been enshrined in a number of legislative acts, covering large sectors of social life.
Принцип равного обращения воплощен в ряде законодательных актов, охватывающих широкие сферы социальной жизни.

The President and the Government of Ukraine are making every effort to ensure the successful realization of the relevant national programme and of a number of legislative acts.
Президент и правительство Украины прилагают максимум усилий для обеспечения эффективного претворения в жизнь соответствующей национальной программы и принятия ряда законодательных актов.

Belarus is, for instance, the first post-Soviet state to have passed a number of legislative acts that regulate and govern the solution of human trafficking-related issues.
Беларусь стала первым государством на постсоветском пространстве, которое приняло ряд законодательных актов, регулирующих и регламентирующих решение вопросов, связанных с торговлей людьми.

Ukraine has adopted a number of legislative acts, the provisions of which are aimed at strengthening measures for the physical protection of nuclear facilities and materials, radioactive waste and sources of ionizing radiation.
В Украине принят ряд законодательных актов, положения которых направлены на укрепление мер по физической защите ядерных установок, материалов, радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения.

Over the years of its activity, the NKR National Assembly of the second convocation adopted 167 laws: the Land and Water Codes of the NKR, a number of legislative acts concerning tax legislation and reforms in the judicial and legal system, etc.
За годы своей деятельности Национальное собрание НКР второго созыва приняло 167 законов, Земельный и Водный кодексы НКР, ряд законодательных актов, касающихся налогового законодательства и реформ в судебно- правовой системе и др.

Federal law"On introduction of amendments into number of legislative acts of the RF in connection with improvement of administration in the field of counteraction against extremism", from 24.07.2007.
Федеральный закон« О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ в связи с совершенствованием государственного управления в области противодействия экстремизму» от 24. 07. 2007 211- ФЗ.

In such cases, one implementation issue for a country may be the need to reconcile the national legislative framework with the requirements of IFRS, which may include a number of legislative acts affected by such a transition.
В таких случаях одной из проблем в плане практического осуществления для страны может стать необходимость согласования национальных законодательных рамок с требованиями МСФО, для чего может потребоваться принятие ряда законодательных актов, обусловленных таким переходом.

The entrepreneurs continue noting that, despite adoption of a whole number of legislative acts aimed at preventing arbitrary inspections, such facts and other violations still happen.
Предприниматели продолжают отмечать, что, несмотря на целый ряд принятых законодательных актов, направленных на недопущение проведения необоснованных проверок, подобные факты и другие нарушения по-прежнему имеют место.

With a view to improving the social protection of orphans and children deprived of parental care and creating the conditions required for the fulfilment of their right to a family upbringing, the Supreme Council of Ukraine has adopted a number of legislative acts over the past few years.
За последние годы в Украине c целью улучшения социальной защиты детей- сирот и детей, лишенных родительской опеки, создания необходимых условий для реализации их права на семейное воспитание, Верховной Радой Украины принят ряд законодательных актов.

He has actively participated in drafting a number of legislative acts, including the Laws of Ukraine"On Joint Stock Companies", regulations and clarifications of the National Securities and Stock Market Commission of Ukraine.
Он принимал активное участие в разработке ряда законодательных актов, включая Закон Украины" Об акционерных обществах", положения и разъяснения Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку.

In 2006 the Federal Act on State Regulation of Activities involving the Organization and Pursuit of Gambling and on Amendments to a number of Legislative Acts entered into force, pursuant to which persons under 18 years of age may not work in gambling establishments.
В 2006 году вступил в силу Федеральный закон" О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", в соответствии с которым лица, не достигшие возраста восемнадцати лет, не могут являться работниками организатора азартных игр.

PANIMANIE noted that a number of legislative acts were adopted to strengthen the protection of children in unfavourable family conditions as well as those who are at a risk becoming a victim of trafficking in human beings.
МОО" Панимание" отметила, что в стране принят ряд законодательных актов, направленных на усиление защиты детей, оказавшихся в неблагоприятных семейных условиях, а также детей, подвергающихся опасности стать жертвой торговли людьми.

The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan jointly with the Ministry of Economy and Budget Planning of the Republic of Kazakhstan amends a number of legislative acts that not only equated e-license to paper, but obliged all state bodies to issue licenses and permits only in electronic format.
Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан совместно с Министерством экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан обеспечены поправки в ряд законодательных актов, которые не только приравняли е- лицензию к бумажной, но и обязали все госорганы выдавать лицензии и разрешительные документы только в электронном формате.

As part of the recent reforms in Turkmenistan, a number of legislative acts have been passed concerning the defence and protection of human rights, and containing provisions to uphold the rights stipulated in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В последнее время в рамках проводимой правовой реформы в Туркменистане был принят ряд законодательных актов, обеспечивающих охрану и защиту прав человека, в которых содержатся положения, касающиеся обеспечения прав, содержащихся в Пакте.

Kazakh Government approved amendments to draft law on property legalization- B. Sultanov(INFOGRAPHICS) 13 May 2014 Today, during Government meeting Minister of Finance Bakhyt Sultanov has introduced a bill"On amnesty to citizens of the Republic of Kazakhstan, repatriates and persons who have a residence permit in the Republic of Kazakhstan, due to the legalization of property," as well as changes in the number of legislative acts in connection with the property legalization.
Правительство Казахстана одобрило поправки в законопроект о легализации имущества- Б. Султанов( ИНФОГРАФИКА) 13 Мая 2014 Сегодня на заседании Правительства Глава Министерства финансов Бахыт Султанов представил законопроект« Об амнистии граждан Республики Казахстан, оралманов и лиц, имеющих вид на жительство в РК, в связи с легализацией ими имущества», а также изменения в ряд законодательных актов в связи с легализацией имущества.

Legal regulation of cryptocurrency in Japan began with the fact that a number of legislative acts were adopted in January 2017 that were aimed at protecting participants of the cryptocurrency market from possible bankruptcies of cryptocurrency exchanges.
Правовое регулирование криптовалют в Японии началось с того, что в январе 2017 года был принят ряд законодательных актов, которые были направлены на защитуучастников рынка криптовалют от возможных банкротств криптовалютных бирж.

Legislation on permit system undergoes changes 16 May 2014 The Head of State Nursultan Nazarbayev has signed the Law of Republic of Kazakhstan“On making amendments to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on the permit system" aimed at bringing the number of legislative acts of the Republic of Kazakhstan in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan"On permissions and notifications," the press service of Akorda reports.
Внесены изменения в законодательство по вопросам разрешительной системы 16 Мая 2014 Главой государства подписан Закон Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам разрешительной системы», направленный на приведение ряда законодательных актов Республики Казахстан в соответствие с Законом Республики Казахстан« О разрешениях и уведомлениях», сообщила пресс-служба Акорды.

Number of legislative acts of Kazakhstan on environmental issues will be amended in 2014- N. Kapparov 27 January 2014 In 2014, a number of legislative acts of Kazakhstan on environmental issues will be amended, Minister of Environment and Water Resources Nurlan Kapparov told a meeting of the ministry's staff.
В 2014 году в ряд законодательных актов РК по экологическим вопросам будут внесены изменения- Н. Каппаров 27 Января 2014 В 2014 году в ряд законодательных актов РК по экологическим вопросам будут внесены изменения, сообщил сегодня на расширенном заседании коллегии МОСВР РК глава ведомства Нурлан Каппаров.

The Constitution of Ukraine, the Declaration of State Sovereignty of Ukraine and a number of legislative acts have already established and guaranteed adequate conditions for the sterling development of Ukraine's citizens of different nationalities.
В Конституции Украины, Декларации о государственном суверенитете Украины и ряде законодательных актов уже определены и гарантируются надлежащие условия для полноценного развития украинских граждан разных национальностей.

In addition, Nursultan Nazarbayev signed the law of Kazakhstan" On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on the Activities of the Supreme Judicial Council of the Republic of Kazakhstan and the" Astana" International Financial Center aimed at bringing a number of legislative acts of Kazakhstan into line with the changes in the legislation on the judicial system and the" Astana" International Financial Center.
Кроме того, Нурсултан Назарбаев подписал Закон Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам деятельности Высшего Судебного Совета Республики Казахстан и Международного финансового центра« Астана», направленный на приведение ряда законодательных актов Республики Казахстан в соответствие с изменениями в законодательстве о судебной системе и о Международном финансовом центре« Астана».