РЯД ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ на Английском - Английский перевод

• number of legislative acts
• series of legislative acts
• number of legal acts
• number of legislative instruments
• number of legislative enactments

Примеры использования Ряд законодательных актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я понимаю, вы будете подготавливать ряд законодательных актов.
I understand you will be preparing some legislation.

В Украине был принят ряд законодательных актов о защите прав меньшинств.
Ukraine adopted several legislative acts protecting the rights of minorities.

Принятый Федеральный закон от 23. 05. 2015 129- ФЗ, вносит поправки в ряд законодательных актов.
Federal Law 129-ФЗ signed on May 23, 2015, introduced changes to certain legislative acts.

Был принят также ряд законодательных актов, способствовавших серьезному расколу и имевших явную расистскую направленность.
There was also a series of legislative acts that were deeply divisive and overtly racist.

Для достижения этих целей Украина приняла ряд законодательных актов и учредила соответствующие организационные механизмы.
In order to attain those goals, Ukraine had adopted a series of legislative acts and created the corresponding institutional mechanisms.

В Туркменистане принят ряд законодательных актов, направленных на урегулирование вопросов, связанных с правами ребенка и их защитой.
A number of legislative acts have been passed in Turkmenistan that deal with the rights of the child and their protection.

В целях соблюдения заложенных в Конституции принципов был принят ряд законодательных актов по охране природы и природных ресурсов.
With a view to implementing the principles enshrined in the Constitution, a number of legal acts have been adopted to protect nature and natural resources.

Помимо упомянутых договоров был принят ряд законодательных актов, включая Закон о беженцах и Закон об иммиграции и эмиграции.
To complement the above treaties, several legislative measures have been adopted, including the law on refugees and the law on immigration and emigration.

Парламент принял ряд законодательных актов в целях укрепления защиты прав человека, в частности прав женщин и детей.
Parliament has passed a number of legislative enactments in furtherance of the protection of human rights, in particular women's and children's rights.

В последнее время в рамках проводимой правовой реформы в Туркменистане был принят ряд законодательных актов, обеспечивающих защиту прав человека.
In recent years, as part of the legal reform process under way in Turkmenistan, a number of statutory instruments protecting human rights have been adopted.

С периода ратификации этой Конвенции были приняты ряд законодательных актов, определяющих правовую базу защиты прав детей в Азербайджане.
Since it ratified the Convention, Azerbaijan has adopted a number of legislative acts that lay the legal groundwork for the protection of children's rights in Azerbaijan.

Хотя ряд законодательных актов отвечает некоторым требованиям статьи 4, требуется сделать больше, особенно в отношении ее пунктов( а) и b.
While a number of legislative enactments fulfilled some of the requirements of article 4, more were required, especially in respect of paragraphs(a) and b.

Кроме того, в 2006 и 2007 годах Азербайджан принял ряд законодательных актов, регулирующих внутрисемейные отношения, в качестве последующей меры в связи с принятием в 2001 году нового семейного кодекса.
Azerbaijan also adopted, in 2006 and 2007, several legal acts regulating family relations, as a continuation and follow-up to the adoption of a new Family Code in 2001.

Ряд законодательных актов, например закон о завещании и наследстве и закон о регистрации земельной собственности, способствуют дискриминации по признаку пола или не предусматривают мер против такой дискриминации.
Some statutes such as the Wills and Inheritance Act and the Registered Land Act promote or condone discrimination on the basis of sex.

В этом контексте Израиль принял ряд законодательных актов и административных мер, ставящих целью постепенно аннексировать Иерусалим, который был провозглашен его столицей.
In this context, Israel has adopted a number of legislative acts and administrative measures intended to gradually annex Jerusalem, which was proclaimed as its capital.

Беларусь стала первым государством на постсоветском пространстве, которое приняло ряд законодательных актов, регулирующих и регламентирующих решение вопросов, связанных с торговлей людьми.
Belarus is, for instance, the first post-Soviet state to have passed a number of legislative acts that regulate and govern the solution of human trafficking-related issues.

Ряд законодательных актов позволяют правоохранительным органам получать быстрый и эффективный доступ к финансовой информации, относящейся к банковской тайне, как это предусмотрено в Законе о банках.
A number of legal acts grant law enforcement agencies effective and prompt access to financial information falling under the bank secrecy as provided for in the Law on Banks.

Так, в настоящее время действует ряд законодательных актов, регулирующих вопросы реабилитации жертв политических репрессий 20- 80- х годов и восстановления их прав.
Thus, a number of legislative instruments at present govern matters relating to the rehabilitation and restitution of the rights of victims of political repression in the 1920s-1980s.

Антипроблемный законопроект Для того, чтобы решить наболевшие контейнерные вопросы в комплексе, АМПУ разработала законопроект о внесении изменений в ряд законодательных актов- о содействии процедурам торговли и логистики в портах.
Antiproblemny Bill To resolve pressing issues in the container sector, ASD has developed a draft law on amendments to some legislative acts- the promotion of trade and logistics at the ports.

ЦПМП указал, что правительство приняло ряд законодательных актов и конституционных поправок, в результате которых усугубилась дискриминация в отношении доминиканцев гаитянского происхождения.
CEJIL stated that the government has implemented a series of legislative acts and constitutional changes that have intensified discrimination against Dominicans of Haitian descent.

Ряд законодательных актов, прямо касающихся религиозной деятельности, был принят субъектами Федерации. 24 февраля 2011 г. Белгородская областная дума одобрила дополнения в региональный Кодекс об административных правонарушениях.
A series of legislative acts directly concerning religious activity was passed by constituent parts of the Federation. On 24 February 2011 Belgorod regional duma approved a supplement to the regional Code of Administrative Offenses.

В Литовской Республике существует ряд законодательных актов, гарантирующих равное участие всех граждан в жизни общества Закон о политических партиях, Закон об ассоциациях, Закон о равном обращении и т. д.
The Republic of Lithuania has a number of legal acts guaranteeing equal participation of all citizens in public life Law on Political Parties, Law on Associations, Law on the Equal Treatment, etc.

В целях повышения защиты прав потребителей, устранения препятствий для защиты их прав внесены изменения и дополнения в ряд законодательных актов в области защиты прав потребителей, которые вступят в силу 1 января 2012 года.
With purpose of enhancing consumer protection and of eliminating the obstacles in defending their rights, changes and additions were made in a series of legislative acts on consumer protection that will come into force on January 1, 2012.

Правительством Туркменистана принят ряд законодательных актов в отношении загрязнения окружающей среды в отраслях экономики, и в первую очередь в нефтегазовом секторе как на суше, так и в акватории Каспийского моря.
The Government passed a series of legislative acts aimed to combat environmental pollution by the petroleum and natural gas sectors on the ground and in the Turkmen aquatic area of the Caspian Sea.

Группа оппозиционных политических партий<< Г7>> также утверждает, что ряд законодательных актов противоречит букве и духу Соглашения Лина- Маркуси, и призывает пересмотреть эти законы.
The G-7, a group of opposition political parties, has further claimed that some of the legislation is not in conformity with the letter and spirit of the Linas-Marcoussis Agreement and has called for the revision of those laws.

В Латвии был принят ряд законодательных актов, в которых оговариваются вопросы защиты населения от влияния вредных экологических факторов к примеру, безопасность косметической продукции, химических веществ и игрушек.
Latvia has adopted a series of legal acts to regulate the way in which people are protected against the influence of harmful environmental risk factors for instance, the safety of cosmetics, chemicals and toys.

За годы своей деятельности Национальное собрание НКР второго созыва приняло 167 законов, Земельный и Водный кодексы НКР, ряд законодательных актов, касающихся налогового законодательства и реформ в судебно- правовой системе и др.
Over the years of its activity, the NKR National Assembly of the second convocation adopted 167 laws: the Land and Water Codes of the NKR, a number of legislative acts concerning tax legislation and reforms in the judicial and legal system, etc.

В Украине принят ряд законодательных актов, положения которых направлены на укрепление мер по физической защите ядерных установок, материалов, радиоактивных отходов и источников ионизирующего излучения.
Ukraine has adopted a number of legislative acts, the provisions of which are aimed at strengthening measures for the physical protection of nuclear facilities and materials, radioactive waste and sources of ionizing radiation.

Правовое регулирование криптовалют в Японии началось с того, что в январе 2017 года был принят ряд законодательных актов, которые были направлены на защитуучастников рынка криптовалют от возможных банкротств криптовалютных бирж.
Legal regulation of cryptocurrency in Japan began with the fact that a number of legislative acts were adopted in January 2017 that were aimed at protecting participants of the cryptocurrency market from possible bankruptcies of cryptocurrency exchanges.

МОО" Панимание" отметила, что в стране принят ряд законодательных актов, направленных на усиление защиты детей, оказавшихся в неблагоприятных семейных условиях, а также детей, подвергающихся опасности стать жертвой торговли людьми.
PANIMANIE noted that a number of legislative acts were adopted to strengthen the protection of children in unfavourable family conditions as well as those who are at a risk becoming a victim of trafficking in human beings.