Примеры использования Ряд законов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назарбаев подписал ряд законов.
Он перечисляет ряд законов в этой связи.
Президент РК подписал ряд законов.
Head of State signed several laws.Он выпустил ряд законов, таких как гражданский кодекс, уголовный кодекс.
Глава государства подписал ряд законов.
Head Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Больше
В Афганистане существует ряд законов, регулирующих семейные отношения.
There are several laws in Afghanistan concerning the family matters.Глава государства подписал ряд законов РК.
Head В Казахстане принят ряд законов и нормативных актов по жилищным вопросам.
Kazakhstan has a number of laws and regulatory acts on housing issues.Принятые поправки значительно ужесточают ряд законов.
The adopted amendments significantly tighten a number of laws.Рабочей группой ипри ее участии подготовлен ряд законов, среди которых.
После ратификации Конвенции был пересмотрен ряд законов.
Ряд законов ограничивают права иностранных граждан, проживающих в стране.
Several laws restricted the rights of foreign nationals residing in the country.В 2008 году парламент штата Южная Австралия принял ряд законов, в том числе.
Вместе с тем существует ряд законов, охватывающих различные аспекты жилья.
However, there are a number of acts covering various aspects Сегодня Президентом РК подписан ряд законов РК.
Today the President С тех пор в ряд законов были внесены изменения в свете этих рекомендаций вставка 1.
In view of these recommendations some laws(Box 1) have since been amended.В эпоху империи был принят ряд законов, направленных на предотвращение разводов.
Мероприятия по предотвращению загрязнения атмосферного воздуха включены в ряд законов.
Китай разрабатывает ряд законов о медицинском страховании, пенсиях и безработице.
China is preparing a series of laws on health insurance, pensions and unemployment.ЮНИСЕФ заявил, что Замбия приняла ряд законов и стратегий по инвалидам.
UNICEF stated that Zambia had adopted a number of laws and policies on persons with disabilities.В Республике принято ряд законов, регулирующих различные сферы прав человека.
Azerbaijan has adopted a range of laws governing various areas Ряд законов, принятых в этой области, были рассмотрены в Первоначальном докладе.
Several legislations have been enacted in this direction, which have been highlighted in the Initial Report.Законодательной основой являются ряд законов« О вещании», принятых в 1990 и 1996 годах.
Legislative basis is a number of laws"On Broadcasting", adopted in 1990 and 1996.Парламент принял ряд законов, обеспечивающих выполнение этих положений Конституции.
Parliament had enacted several laws to operationalize those Constitutional provisions.Положения о запрещении дискриминации и различного обращения включены в ряд законов.
Provisions prohibiting discrimination and different treatment have been incorporated in a number of laws.Помимо этого, в Китае принят ряд законов, обеспечивающих защиту прав и интересов инвалидов.
In addition, China had passed a series of laws to protect their rights and interests.Был принят ряд законов для улучшения здоровья женщин, в том числе репродуктивного здоровья.
A number of laws had been adopted to improve women's health, including reproductive health.Глава государства Нурсултан Назарбаев подписал ряд законов, сообщает пресс-служба Акорды.
Head Более того, существует ряд законов, которые непосредственно направлены на признание и защиту прав женщин.
In fact, some laws are specifically aimed at the recognition and protection of women.В результате этого обзора были внесены изменения в ряд законов, чтобы привести их в соответствие с положениями КЛДОЖ.
The review led to the revision of several laws to align them with the provisions of CEDAW.
