SERIES OF LAWS на Русском - Русский перевод

• ряд законов
• серию законов
• ряда законов

Примеры использования Series of laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

This commitment has been reiterated in a series of laws and court rulings.
Эта позиция была подтверждена в целом ряде законов и судебных решений.

China is preparing a series of laws on health insurance, pensions and unemployment.
Китай разрабатывает ряд законов о медицинском страховании, пенсиях и безработице.

Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed.
После ратификации Конвенции был пересмотрен ряд законов.

A series of laws had laid the legal basis for the operation of practically all the mass media.
В ряде законов изложена правовая основа работы практически всех средств массовой информации.

In the last few years we have adopted a series of laws to control narcotic drugs.
В последние несколько лет мы приняли ряд законов по контролю над наркотическими средствами.

A series of laws recently adopted gave them cover to indulge in mass violations of human rights.
Недавно был принят ряд законов, которые позволяют этим силам совершать массовые нарушения прав человека.

In addition, China had passed a series of laws to protect their rights and interests.
Помимо этого, в Китае принят ряд законов, обеспечивающих защиту прав и интересов инвалидов.

A series of laws had been enacted which expanded the legislative basis of his Government's human rights policy.
Был введен ряд законов, расширяющих законодательную базу политики его правительства в области прав человека.

After that referendum, the National Assembly voted a series of laws aimed at implementing multi-party democracy.
После этого референдума Национальное собрание приняло ряд законов, направленных на установление многопартийной демократии.

In addition, a series of laws have been promulgated to protect certain population groups, including children, adolescents and women.
Кроме того, принят ряд законов для защиты некоторых групп населения, включая детей, подростков и женщин.

Within the reporting period, the National Assembly has adopted a series of laws designed to promote economic and social reforms.
За отчетный период Национальное собрание приняло ряд законов, призванных способствовать экономическим и социальным реформам.

It had promulgated a series of laws and regulations and formulated national climate change programmes.
Он принял несколько законов и положений и разработал национальные программы в области изменения климата.

During the reporting period, the Ministry of Justice drafted a series of laws to be presented to the next Parliament.
В течение отчетного периода министерство юстиции разработало ряд законов, которые будут представлены на следующей сессии парламента.

Poland has enacted a series of laws to facilitate the establishment of a market economy in the housing sector.
Польша приняла ряд законов, способствующих формированию рыночной экономики в жилищном секторе.

The Government was undertaking reforms to its criminal justice system and enhancing affordable justice for the poor through a series of laws.
Правительство осуществляет реформы системы уголовного правосудия страны и улучшает качество доступного правосудия для бедных посредством ряда законов.

Since then, it has produced a series of laws and regulations to protect intellectual property rights.
С тех пор в стране был принят ряд законов и положений о защите прав интеллектуальной собственности.

Though its current per capita carbon dioxide emissions are less than one third of the average of developed countries, China, acting in a way that is highly responsible to mankind, has taken many effective measures to tackle climate change, including adopting a series of laws and regulations and setting the goals of reducing energy intensity and increasing forest cover.
Хотя его нынешние показатели выбросов углекислого газа на душу населения составляют менее одной трети средних показателей развитых стран, Китай, занимая крайне ответственную позицию по отношению к человечеству, принял много эффективных мер в связи с изменениями климата, включая серию законов и постановлений, и поставил целью сокращение энергоемкости и рост лесонасаждений.

China has promulgated a series of laws concerning the survival, protection and development of women and children.
В Китае была принята целая серия законов, касающихся выживания, защиты и развития женщин и детей.

Following the 2005 presidential elections, the government adopted a series of laws, which increased the regulation of the media in various ways.
После президентских выборов 2005 года правительство приняло ряд законов, ужесточающих контроль над СМИ.

It had adopted a series of laws, strategies and programmes and had established a special fund to support the implementation of programmes benefiting children.
Монголия приняла ряд законов и программ и создала специальный фонд для поддержки осуществления программ в интересах детей.

Costa Rica had also signed ILO Convention No. 107, which had been the basis of a series of laws on indigenous peoples that were"strongly integrationist in intent.
Коста-Рика подписала также Конвенцию МОТ№ 107, которая была положена в основу ряда законов, посвященных коренным народам и имеющих" сильную интеграционную направленность.

That was followed by a series of laws organizing various judicial organs, including a law establishing the higher judicial system.
За этим последовала серия законов об организации различных юридических органов, включая закон, утверждающий юридическую систему более высокого уровня.

The Government of Cuba continued to implement a series of laws, policies and programmes aimed at upholding those principles.
Правительство Кубы продолжает реализацию серии законов, политики и программ, направленных на поддержку этих принципов.

In 2002, a series of laws on minors had been adopted, which established separate procedures for children suspected of an offence or whose rights had been violated.
В 2002 году был принят ряд законов в отношении несовершеннолетних, которыми устанавливаются особые процедуры в отношении детей, подозреваемых в совершении преступлений, или чьи права были нарушены.

On 30 April, the Senate adopted a series of laws on fiscal reforms, including some related to decentralization.
Апреля Сенат принял ряд законов о проведении реформ в финансово- бюджетной области, часть которых касались вопросов децентрализации.

We have also adopted a series of laws and decrees to promote and attract domestic and international investments, safeguard property rights and other pillars of the free market economy, combat narcotics, and protect the forests and the environment.
Мы также приняли серию законов и указов для содействия и привлечения внутренних и международных инвестиций, гарантирования прав собственности и других основ свободной рыночной экономики, борьбы с наркотиками и защиты лесов и окружающей среды.

In order to implement that provision, China had adopted a series of laws and regulations, and programmes for children had been integrated into national economic and social development plans.
В целях выполнения этого положения Китай принял ряд законов и указов, а в национальные планы экономического и социального развития были включены программы по вопросам детей.

Spain has enacted a series of laws to improve the functioning of the housing sector and to facilitate the implementation of the Housing Plan, 1992-1995.
Испания приняла ряд законов с целью улучшения функционирования жилищного сектора и обеспечения условий для осуществления Плана строительства жилья на 1992- 1995 годы.

Since 1991 the National Assembly has adopted a series of laws necessary for the foundation of the country's political structures, executive and judicial authorities.
С 1991 года Национальным собранием принята серия законов, необходимых для образования политических структур страны, органов ее исполнительной и судебной власти.

To this end it has promulgated a series of laws and regulations in the nuclear, biological, chemical, missile and military fields and adopted stringent and effective export control measures.
С этой целью он промульгировал ряд законов и предписаний по ядерной, биологической, химической, ракетной и военной сферам и принял жесткие и эффективные меры экспортного контроля.