NUMBER OF OTHER LAWS на Русском - Русский перевод

• ряд других законов
• ряде других законов

Примеры использования Number of other laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of other laws and regulations contain similar rules.
Аналогичные нормы содержатся и в ряде других нормативных актов.

Those rights were also fully guaranteed in a number of other laws, decrees, and rules.
Эти права также в полном объеме гарантируются рядом других законов, декретов и постановлений.

A number of other laws and regulations also laid down the principle of non-discrimination.
Принцип недискриминации также закреплен в ряде других законов и норм.

If Ukraine accedes as planned to AGN, it will have to draw up a number of other laws in line with European standards on subjects including the following.
Вместе с тем, намеченное присоединение Украины к СМВП потребует разработки ряда других нормативов, гармонизированных с европейскими стандартами, в частности- в вопросах.

There are a number of other laws in Peru aimed at promoting and protecting economic activity of minorities.
В Перу действует ряд других законов, направленных на поощрение и защиту экономической деятельности меньшинств.

Although there is no specific legislative enactment concerning occupational health and safety, relevant provisions in this regard are found in a number of other laws, including.
Хотя специальных законодательных актов по вопросам охраны труда и техники безопасности не принималось, соответствующие положения имеются в ряде других законов, включая.

A number of other laws establish the general rule that directors will be held jointly and severally liable for their failure to meet such obligations.
В законодательстве ряда других стран закреплено общее правило, согласно которому директора несут солидарную ответственность за неисполнение таких обязанностей.

In the legislation in force in the Russian Federation, respect for the views of the child is reflected in the Constitution, the Family Code and a number of other laws.
В действующем российском законодательстве уважение взглядов детей отражено в Конституции Российской Федерации, Семейном кодексе Российской Федерации и ряде других законов.

A number of other laws in the Dominican Republic recognized the rights of persons with disabilities in relation to a wide range of important issues.
В ряде других законов, действующих в Доминиканской Республике, признаются права инвалидов применительно к широкому спектру важных вопросов.

He pointed out that not only the Criminal Code would have to be amended but also a number of other laws, including those relating to the media and to associations.
Он отмечает, что изменения необходимо внести не только в Уголовный кодекс, но также в ряд других законов, включая нормативные акты, касающиеся средств массовой информации и ассоциаций.

A number of other laws, notably the Criminal Code and the Code of Criminal Procedures of 1960, deal with other aspects of human affairs in Kuwait.
Ряд других законов, среди прочего Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс 1960 года, регулируют другие аспекты прав человека в Кувейте.

According to Article 158 of the 1993 Constitution, there are a number of other laws which are important to be implemented to meet the principle of equality between men and women such as.
Согласно статье 158 Конституции 1993 года есть ряд других законов, которые необходимо применять с целью соблюдения принципа равноправия мужчин и женщин.

In August 2017, the Ministry for Religion and Civil Society presented draft legislation introducing amendments to the 2011 law, the Administrative Code and a number of other laws concerning the practice of religion.
В августе 2017 года Министерство по делам религий и гражданского общества представило проект поправок к закону 2011 года, административному кодексу и ряду других законов, касающихся религиозной практики.

In addition to this law, there are a number of other laws within which contain elements that may include certain aspects of trafficking.
В дополнение к этому закону действует ряд других законов, тексты которых содержат элементы, которые могут касаться определенных аспектов торговли людьми.

In addition to provisions of the Constitution(Article 68, 73) and of the Civil Code(Article 42) mentioned in the previous report, a number of other laws also have provisions and sanctions to ensure these rights.
Помимо положений Конституции( статьи 68, 73) и Гражданского кодекса( статья 42), упомянутых в предыдущем докладе, ряд других законов также содержит положения и санкции, направленные на обеспечение этих прав.

At the same time, a number of other laws have been amended, primarily in order to bring them into line with the Law on Combating Extremist Activity.
Одновременно были приняты поправки в целый ряд других законов, в первую очередь для приведения их в соответствие с законом" О противодействии экстремистской деятельности".

The repeal of the"Clean Slate" Act(No. 23492), the"Due Obedience" Act(No. 23521) and a number of other laws in 2003 had paved the way for the reopening of cases that had been shelved.
Отмена Закона о незапятнанной репутации(№ 23492), Закона о должном послушании(№ 23521) и ряда других законов в 2003 году открыла возможность для доследования ранее закрытых дел.

A number of other laws had been adopted to implement State policy in the area of culture, including the Museums Act, the Libraries and Librarianship Act and the National Applied Arts and Crafts Act.
Для проведения в жизнь государственной политики в области культуры принят ряд других законов, в том числе Закон" О музеях и музейном деле", Закон" О библиотеках и библиотечном деле" и Закон" О народном художественно- прикладном творчестве Туркменистана.

Competition legislation is related in one way or another to a number of other laws and concepts, such as trade laws, FDI rules and intellectual property rules.
Конкурентное законодательство в той или иной форме связано с целым рядом других законов и концепций, таких, как торговое законодательство и нормы в области ПИИ и интеллектуальной собственности.

In principle, it is possible to implement the Convention through modifications to the Construction Standard's provisions on OVNS, the Law on Environmental Review or a number of other laws and regulations.
В принципе обеспечить осуществление Конвенции можно путем внесения необходимых изменений в посвященные ОВНС положения Государственных строительных норм, в Закон" Об экологической экспертизе" и в ряд других законов и постановлений.

Amendments The dDraft new Construction Code also amends a number of other laws, where it reduces the possibility of public participation in the land-use planning process.
Проект строительного кодекса предусматривает также внесение поправок в ряд других законов, в контексте которых он сократит возможности для участия общественности в процессе планирования землепользования.

The constitutional right of everyone to freedom of movement and freedom to choose his or her place of temporary and permanent residence is further protected in the Civil Code, the Legal Status of Foreign Nationals Act and a number of other laws and regulations.
Провозглашенное в Конституции РТ право каждого свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства нашли дальнейшее закрепление в нормах Гражданского кодекса РТ, Закона РТ" О правовом положении иностранных граждан" и ряда других нормативных правовых актах.

The draft law also amends a number of other laws to ensure publication of certain public interest information as datasets, notably the data on public procurement, company register, urban planning documentation.
Законопроект также вносит изменения в ряд других законов в целях обеспечения раскрытия определенной информации, представляющей общественный интерес, в виде наборов данных, в частности данных по государственным закупкам, реестра компаний, градостроительной документации.

In addition to the Constitution the principle of equal treatment and prohibition of discrimination is clearly expressed in a number of other laws, which shall be treated in more detail under article 5 of this report.
В дополнение к Конституции принцип равного обращения и запрещения дискриминации находит четкое отражение в ряде других законодательных актов, которые более подробно обсуждаются в разделе настоящего доклада, посвященном статье 5.

In addition, Viet Nam adopted a number of other laws related to the management and use of the sea, such as the Petroleum Law(1993), the Law on Water Resources(1998), the Law on Environmental Protection(1993), the Law on National Border(2003), the Fishery Law(2004) and a number of ordinances and decrees.
Кроме того, Вьетнам принял ряд других законов, касающихся управления морским пространством и его использования, в том числе Закон о нефти( 1993 год), Закон о водных ресурсах( 1998 год), Закон об охране окружающей среды( 1993 год), Закон о национальной границе( 2003 год), Закон о рыболовстве( 2004 год) и ряд других указов и декретов.

Among the fundamental human rights and freedoms which individuals enjoy from birth, freedom of thought and expression is guaranteed to all. This is reflected in the Constitution, the Marriage and the Family Act, the Code of Criminal Procedure and a number of other laws see also paragraphs 136-140 below.
В рамках основных прав и свобод человека, принадлежащих ему от рождения, каждому гарантируется свобода мысли и слова, что отражено в Конституции Республики, Законе" О браке и семье", Уголовно-процессуальном кодексе и ряде других законов см. также пункты 136- 140 ниже.

The extreme, in the view of independent experts, requirements with regard to examinations in the Estonian language and knowledge of the Constitution(as well as a number of other laws) are being maintained for persons applying for Estonian citizenship and the term"examination" is being replaced by the word"test", which has a completely different meaning for Europeans.
Сохраняются чрезмерные, по оценкам независимых экспертов, требования к экзаменам по эстонскому языку и на знание конституции( и ряда других законов) для ходатайствующих о гражданстве Эстонии, причем термин" экзамен" подменяется термином" тест", имеющим для европейцев совершенно иное содержание.

The constitutional right of everyone to freedom of movement and to choose a place of temporary and permanent residence is further enforced in the Civil Code(art. 21), the Legal Status of Foreign Nationals Act(arts. 5, 11 and 19) and a number of other laws and regulations.
Провозглашенное в Конституции право каждого свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства нашли дальнейшее закрепление в нормах Гражданского кодекса( статья 21), Закона" О правовом положении иностранных граждан"( статьи 5, 11, 19) и ряде других нормативных правовых актах.

While noting other pending draft laws, such as the law on trafficking, as well as the State party's intention to draft a number of other laws affecting critical areas, such as violence against women, directed at the achievement of equality between women and men, the Committee is concerned at the slow process of drafting of key pieces of legislation and the lack of an exact time frame for their finalization.
Отмечая, что находящиеся на рассмотрении проекты законов, в частности закон о торговле людьми, а также намерение государства- участника разработать ряд других законов в таких важнейших областях, как насилие в отношении женщин и достижение равенства между женщинами и мужчинами, Комитет испытывает озабоченность в связи с медленными темпами разработки ключевых законодательных актов и отсутствием точных сроков для их окончательной доработки.

Human rights are also guaranteed by or implemented through certain statutory provisions in different areas of legal regulation, particularly in criminal and procedural legislation, labour legislation and electoral legislation, in laws guaranteeing the protection of human rights of individuals with particular needs or of members of vulnerable social groups, as well as in a number of other laws.
Права человека также гарантируются и осуществляются на основе определенных законодательных положений в различных сферах правового регулирования, прежде всего в уголовном и процессуальном законодательстве, трудовом законодательстве и законодательстве о выборах, в законах, гарантирующих защиту прав человека лиц с ограниченными возможностями и членов уязвимых социальных групп, а также в ряде других законов.