SEVERAL LEGISLATIVE ACTS на Русском - Русский перевод

• несколько законодательных актов
• ряд законодательных актов
• нескольких законодательных актов

Примеры использования Several legislative acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine adopted several legislative acts protecting the rights of minorities.
В Украине был принят ряд законодательных актов о защите прав меньшинств.

(2) One norm may change or supplement several norms of one or several legislative acts.
( 2) Одной нормой могут изменяться или дополняться несколько норм одного или нескольких законодательных актов.

Estonia has adopted several legislative acts to prohibit all forms of racial discrimination.
Эстония приняла несколько законодательных актов, запрещающих все формы расовой дискриминации.

In accordance with that Act the following changes and additions were made to several legislative acts.
В соответствии с этим законом в некоторые законодательные акты были внесены нижеследующие изменения и дополнения.

Preliminary Comments on the draft Amendments to Several Legislative Acts of the Republic of Azerbaijan related to Trafficking in Human Beings.
Предварительные комментарии к проекту внесения изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Азербайджан по вопросам торговли людьми.

In order to give effect to the provisions of the Constitution in relation to the prohibition of discrimination, Parliament has adopted several legislative acts.
В целях осуществления положений Конституции, связанных с запрещением дискриминации, парламент принял несколько законов.

Several legislative acts had been passed to protect the rights of the child, prevent violence against and trafficking in children, and improve children's social welfare.
Был принят ряд законов в целях защиты прав ребенка, предотвращения насилия и торговли детьми, а также улучшения социального благополучия детей.

ORC reported that certain progress had been made in reducing the backlog of court cases due to the adoption of several legislative acts.
ОРХ сообщил, что благодаря принятию нескольких законодательных актов был достигнут серьезный прогресс в снижении отставания с рассмотрением дел в суде.

In March 2007, a law on the introduction of changes and amendments in several legislative acts concerning questions of criminal procedure was adopted.
В марте 2007 года принят Закон Республики Казахстан" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты по вопросам уголовно- исполнительной системы Республики Казахстан.

In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy, the Government of Anguilla, with assistance from the private sector, prepared several legislative acts.
В целях дальнейшего развития и укрепления финансового сектора экономики правительство Ангильи при содействии частного сектора подготовило несколько законодательных актов.

(4) In case of laws on changes and amendments to several legislative acts, a separate Article shall be dedicated to each act and numbered with roman numerals.
( 4) В случае закона об изменении и дополнении нескольких законодательных актов каждому акту отводится отдельная статья, которая обозначается римскими цифрами.

The Ministry of Justice has drafted the Laws of Ukraine"On Mediation" and"On Amendments to Several Legislative Acts on Mediation.
Министерство юстиции подготовило проекты законов Украины" О посредничестве" и" О внесении изменений в некоторые законодательные акты по процедуре посредничества.

Kosovo has adopted several legislative acts aimed at achieving gender justice, including in the Constitutional Framework of Interim Self-Management in Kosovo.
В Косово было принято несколько законодательных актов, направленных на достижение цели отправления правосудия с учетом гендерной специфики, в том числе Конституционные рамки временного самоуправления в Косово.

In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy in 2003, the Government of Anguilla prepared several legislative acts to be passed in the first half of 2004.
В целях дальнейшего развития и укрепления финансового сектора экономики правительство Ангильи в 2003 году подготовило несколько законодательных актов, которые планируется принять в первой половине 2004 года.

Regarding recommendations 6, 8, 9 and 10, it stated that several legislative acts and State programmes had been adopted on women's rights, gender equality and the fight against violence.
По поводу рекомендаций 6, 8, 9 и 10 она отметила, что было принято несколько законодательных актов и государственных программ в интересах защиты прав женщин, обеспечения гендерного равенства и борьбы против насилия.

During the period under consideration Azerbaijan introduced a number of measures relating to the protection of the rights of the child, including several legislative acts directly applicable to children's problems.
За отчетный период в Азербайджане были осуществлены ряд мероприятий в области защиты прав ребенка, в частности, приняты некоторые законодательные акты, непосредственно регулирующие проблемы детей.

By the law on introduction of changes and amendments in several legislative acts concerning bodies of justice of 29 December 2004, amendments were made to the Penal Enforcement Code.
Законом Республики Казахстан" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам органов юстиции" от 29 декабря 2004 года внесены изменения и дополнения в Уголовно- исполнительный кодекс Республики Казахстан.

In accordance with the Presidential Order of 19 January 2006 on the modernization of the judiciary and in application of a law intended to amend several legislative acts, local courts had been established including courts of appeal.
В соответствии с президентским указом от 19 января 2006 года о модернизации судебной системы и применении закона, направленного на изменение ряда национальных законов, были созданы местные судебные инстанции, включая местные суды второй инстанции.

In Republika Srpska, several legislative acts have been adopted over the last 10 years, some of which have been subjected to so many changes(library and publishing activities, for instance), that the decision was made to adopt new ones.
В Республике Сербской за последние 10 лет было принято несколько законодательных актов, некоторые из которых претерпели так много изменений( например, в отношении библиотечной и издательской деятельности), что было решено принять новые.

Details of questions or ordering arrests are regulated by the law on the introduction of amendments and changes in several legislative acts for questions of application of preventive measures in types of arrest.
Подробно вопросы санкционирования ареста урегулированы Законом" О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам применения меры пресечения в виде ареста.

Slovakia praised the adoption of several legislative acts and other measures aimed at reducing the court case backlog and delays in court proceedings, particularly the 2008 Free Legal Aid Act.
Словакия выразила удовлетворение в связи с принятием нескольких законодательных актов, а также ряда других мер, направленных на сокращение количества нерассмотренных дел в судах и чрезмерно затянутых сроков судебных процедур, сославшись, в частности, на Закон о бесплатной юридической помощи 2008 года.

State(accounting) registration(re-registration) certificate of legal body(branch, representative office) issued until causing the Law of the RoK dated December 24, 2012"On application of amendments and additions into several legislative acts of the RoK on issues of state registration of legal bodies and accounting registration of branches and representative offices" to be executed is actual until termination of legal body.
Свидетельство о государственной( учетной) регистрации( перерегистрации) юридического лица( филиала, представительства), выданное до введения в действие Закона Республики Казахстан от 24 декабря 2012 года" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств", является действительным до прекращения деятельности юридического лица.

There are several legislative acts in Latvia(for example, Laws"On Judiciary","On State Control", the Law"On Prosecutor's Office") that regulate remuneration systems for employees of institutions financed by the national budget.
В Латвии существует несколько законодательных актов( например, законы<< О судопроизводстве>>,<< О государственном контроле>>,<< О Прокуратуре>>), которые регулируют системы вознаграждения для работников учреждений, финансируемых за счет государственного бюджета.

(5) Legislative proposals represent intention of initiating elaboration of one or several legislative acts that refer to a certain issue or a group of issues and which regulate certain fields of social relations.
( 5) Законодательное предложение представляет собой намерение инициировать разработку одного или нескольких законодательных актов, касающихся определенного вопроса или группы вопросов и призванных регламентировать определенные сферы социальных отношений.

In Kazakhstan, the practice of religion is regulated by several legislative acts: the Constitution, the Civil Code, the Freedom of Religion and Religious Organizations Act, and other laws and regulations.
В Республике Казахстан религиозная сфера регулируется рядом законодательных актов: Конституцией Республики Казахстан, Гражданским кодексом Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан" О свободе вероисповедания и религиозных объединениях", другими нормативными правовыми актами..

In addition to the Eco-label Regulation already mentioned with respect to article 5, paragraph 6, of the Convention, the European Community has adopted several legislative acts aiming at ensuring, in a mandatory manner, that producers make available to consumers information concerning the environmental performances of their products.
Помимо постановления об эко- маркировке, уже упоминавшегося в связи с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, Европейское сообщество приняло ряд законодательных актов, имеющих своей целью в обязательном порядке обеспечить, чтобы производители предоставляли потребителям информацию, касающуюся экологической эффективности их продуктов.

The Committee notes that although the State party has adopted several legislative acts aimed at ensuring equality of individuals and preventing certain manifestations of racial discrimination, it still lacks a comprehensive anti-discrimination legislation to protect all rights expressly set forth in articles 2 and 5 of the Convention.
Комитет отмечает, что, хотя государство- участник приняло ряд законодательных актов, направленных на обеспечение равенства людей и предотвращение некоторых проявлений расовой дискриминации, в стране отсутствует комплексное антидискриминационное законодательство, направленное на защиту всех прав, прямо предусмотренных в статьях 2 и 5 Конвенции.

Deputies of the Legislative Assembly of St Petersburg announced the drafting of amendments to several legislative acts, which recommended the introduction of preliminary public evaluation of plays, films and museum collections in order to avoid offending religious feelings.
А депутаты Законодательного собрания Санкт-Петербурга анонсировали разработку поправок в несколько законодательных актов, предполагающие введение предварительной общественной экспертизы спектаклей, фильмов и музейных коллекций ради предотвращения оскорбления религиозных чувств.

By law of 2 March 2006 on the introduction of changes and amendments in several legislative acts on questions concerning countering trafficking in persons, changes were made to the Criminal Code, the Code on Administrative Violations, the Code of Criminal Procedure and the law of 19 June 1995 on the legal status of foreigners.
Законом от 2 марта 2006 года" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам противодействия торговле людьми" внесены изменения в Уголовный кодекс, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно-процессуальный кодекс и в Закон Республики Казахстан от 19 июня 1995 года" О правовом положении иностранцев.

(1) Legislative Proposals are proposals made by the President of the Republic of Moldova or parliamentarians on initiating one or several legislative acts pertaining to a certain issue or group of issues and intended to regulate certain areas of social relations or to harmonize legislative acts with norms of the Community legislation.
( 1) Законодательным предложением является предложение, выдвинутое Президентом Республики Молдова или депутатами Парламента, об инициировании разработки одного или нескольких законодательных актов, касающихся определенного вопроса или группы вопросов и призванных регулировать определенные области общественных отношений или привести законодательные акты в соответствие с нормами законодательства Сообщества.