РЯД ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• number of legislative
• series of legislative
• range of legislative
• various legislative
• several legal
• number of legal
• number of laws
• some legislation

Примеры использования Ряд законодательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство выдвинуло ряд законодательных и административных инициатив.
Several legal and administrative initiatives have been undertaken.

Имеется ряд законодательных положений, запрещающих дискриминацию, а именно.
There are few legislative provisions where discrimination is prohibited. These are.

В Украине был принят ряд законодательных актов о защите прав меньшинств.
Ukraine adopted several legislative acts protecting the rights of minorities.

Принятый Федеральный закон от 23. 05. 2015 129- ФЗ, вносит поправки в ряд законодательных актов.
Federal Law 129-ФЗ signed on May 23, 2015, introduced changes to certain legislative acts.

Был принят ряд законодательных мер по борьбе с насилием в отношении женщин.
Several legislative measures to address violence against women had been introduced.

Поэтому наше правительство приняло ряд законодательных и административных мер в этой связи.
The Government has therefore adopted some legal and administrative measures in that regard.

Казахстан принял ряд законодательных и нормативных актов по жилищным вопросам.
Kazakhstan has enacted a number of legislative and regulatory acts on housing issues.

Ряд законодательных и административных мер были приняты с целью обеспечения соблюдения статьи 4 Конвенции.
A range of legislative and administrative measures had been taken to ensure compliance with article 4 of the Convention.

Оно приняло ряд законодательных мер для защиты и поощрения прав человека.
It has taken several legislative measures to ensure the protection and promotion of human rights.

Для выполнения этих рекомендаций в течение отчетного периода был принят ряд законодательных и практических мер.
A number of legislative and practical measures had been adopted to implement those recommendations during the reporting period.

Кроме того, имеется ряд законодательных инициатив, направленных на защиту трудящихся.
Apart from these, there are several legislative initiatives for the protection of workers.

Чтобы эти обязательства привели к улучшению положения детей, Непал принял ряд законодательных, политических и административных мер.
To translate those commitments into improved status for children, Nepal has taken a number of legislative, policy and administrative measures.

Был принят ряд законодательных мер для обеспечения осуществления прав трудящихся.
Several legislative measures have been implemented in order to ensure that workers rights are fulfilled.

В этом отношении правительство приняло ряд законодательных, полицейских и иных мер по достижению поставленных целей.
In this regard, the Government has undertaken a number of legislative, policy and other measures aimed at realizing this end.

Мы приняли ряд законодательных и исполнительных мер для реализации обязательств на практике.
We have taken a number of legislative and executive measures to translate commitments into reality.

В этих целях Правительством страны разработан ряд законодательных и нормативно- правовых документов, программ и концепций.
To this end, the Government has developed a number of legislative and legal and regulatory documents, programmes and concepts.

Был принят ряд законодательных и административных мер в целях осуществления положений этих поправок.
A number of legislative and administrative measures have been adopted with a view to implement these amendments.

За последние четыре года правительство внесло ряд законодательных поправок в целях обеспечения дальнейшего благосостояния женщин.
Over the past four years, the Government has introduced various legislative amendments to further protect women's well-being.

На Мадагаскаре был принят ряд законодательных мер для решения вопросов, связанных с правом на социальное обеспечение в частном секторе.
Various legislative measures are being taken in order to address the issues related to the right to Social Security in the private sector.

После достижения независимости Кыргызстан принял ряд законодательных и нормативных актов об охране окружающей среды и природных ресурсов.
Since its independence, Kyrgyzstan has enacted a number of legislative and regulatory acts to protect the environment and natural resources.

Осуществлен ряд законодательных и административных мер, включая структурную и правовую реформу судебной и пенитенциарной системы.
A number of legislative and administrative measures had been adopted, including structural and legal reform of the judicial and penitentiary system.

В своем докладе Комитет также утверждает, что ряд законодательных норм, регулирующих брачные и семейные отношения, противоречат духу Конвенции.
The Committee had also stated in its report that several legal provisions relating to marriage and the family were contrary to the spirit of the Convention.

Было бы желательно, чтобы Конгресс принял резолюцию, содержащую требования о внесении дополнений или изменений в ряд законодательных положений и постановлений с учетом местных особенностей.
It is incumbent on Congress to adopt decisions requiring certain legislative or regulatory provisions to be supplemented or amended in accordance with specific local circumstances.

Так, правительство приняло ряд законодательных и практических мер, касающихся регистрации рождения детей.
Thus, the Government has carried out a number of legislative and practical measures in regards to birth registrations for children.

В соответствии с положениями Конституции и в свете упомянутых выше общих принципов в Государстве Кувейт был принят ряд законодательных актов, касающихся процесса образования.
In conformity with the provisions of the Constitution and in the light of the general principles above, a number of laws relating to the educational process have been promulgated.

Венгерская Республика уже приняла ряд законодательных и административных мер по обеспечению выполнения требований резолюции 1540 Совета Безопасности.
The Republic of Hungary has already taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.

С целью повышения эффективности хорватской системы правосудия правительство Республики Хорватии приняло за период начиная с 2004 года ряд законодательных и практических мер.
With a view to increasing the efficiency of the Croatian justice system, the Government of the Republic of Croatia has undertaken a number of legislative and practical measures since 2004.

В докладе рекомендуется ряд законодательных, административных и финансовых мер, которые надлежит принять для того, чтобы это право стало реальностью.
The report recommends a series of legislative, policy and financial measures that need to be adopted in order to give effect to this right.

Комитет с признательностью принимает к сведению ряд законодательных и политических мер, направленных на ликвидацию расовой дискриминации, включая.
The Committee notes with appreciation a number of legislative and policy developments towards the elimination of racial discrimination, including.

Великая Джамахирия приняла ряд законодательных и правоприменительных мер по осуществлению резолюции 1540( 2004) и, если будет необходимо, примет для этого дополнительные меры.
The Great Jamahiriya has adopted a series of legislative and enforcement measures to ensure the implementation of resolution 1540(2004) and shall adopt further measures as necessary.