РАЗЛИЧНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various legislative
• different legislative
• various legal
• various laws
• numerous legislative
• number of legislative
• diverse legislative

Примеры использования Различные законодательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно приняло различные законодательные и прочие меры по борьбе с экстремизмом и терроризмом.
It had taken various legislative and other measures to combat extremism and terrorism.

В связи с правами на интеллектуальную собственность были разработаны различные законодательные инициативы.
Various legislative initiatives have been proposed regarding intellectual property rights.

За последние годы правительство приняло различные законодательные инициативы, касающиеся прав человека.
The Government has, over the years, taken various legislative initiatives relating to human rights.

Его поддержкой была его театральная труппа, с которой он быстро развил различные законодательные предложения.
Boal's support staff was his theatre group, with whom he quickly developed various legislative proposals.

Кроме того, были приняты различные законодательные меры для борьбы с профессиональными заболеваниями.
The various legislative measures also have been taken for the protection of the occupational diseases.

Одновременно с этим в указанных ниже областях были приняты различные законодательные и нормативные положения.
At the same time, numerous legislative and regulatory steps have been taken in the above-mentioned areas.

Для исправления этой ситуации применяются различные законодательные, административные, правовые и организационные меры.
Various legislative, administrative, legal and organizational measures are undertaken to overcome them.

Эти меры включены в различные законодательные и подзаконные акты принятые после ратификации Орхусской конвенции.
These measures have been included in various laws and bylaws adopted since the ratification of the Aarhus Convention.

Таким образом, каждый из узлов цепи может попадать под различные законодательные требования разных юрисдикций.
Thus, each of the nodes of a chain can fall under different legislative requirements of different jurisdictions.

В настоящее время предпринимаются различные законодательные инициативы, направленные на ограничение дальнейших отступлений от положений ЗСВФС.
Various legislative initiatives were under way to limit further departures from FEPCA.

Необходимо, чтобы законы об использовании языков меньшинств прошли различные законодательные уровни и осуществлялись в полном объеме.
The laws on the use of minority languages should be completed at the various legislative levels and fully implemented.

Комитет приветствует различные законодательные меры, направленные на осуществление статьи 3 Факультативного протокола.
The Committee welcomes the various legislative measures aimed at implementing article 3 of the Optional Protocol.

В соответствии с этой Платформой Комитет принял различные законодательные меры для гарантирования прав и свобод народа.
In accordance with the Platform, the Committee took various legislative measures for ensuring people their rights and freedom.

В Арубе существуют различные законодательные инструменты защиты экономических, социальных и культурных прав пожилых лиц.
In Aruba there are various legislative instruments that protect the economic, social and cultural rights of older people.

Для решения таких проблем и задач принимаются различные законодательные, административные, организационные и прочие меры.
In addressing such problems and challenges, various legislative, administrative, institutional and other measures have been in place.

Комитет приветствует различные законодательные меры, принятые для дальнейшего осуществления Конвенции, в частности следующие.
The Committee welcomes the various legislative measures taken to further implement the Convention, notably the following.

Руководствуясь указанным Планом действий, Комитет принял различные законодательные меры, направленные на обеспечение прав и свобод людей.
In accordance with the Platform, the Committee took various legislative measures for ensuring people their rights and freedom.

Правительство приняло различные законодательные, политические и институциональные меры по профилактике коррупции и борьбе с ней.
The Government has instilled various legislative, policy and institutional measures for preventing and combating corruption.

Правительство взяло на вооружение" политику нулевой терпимости" и в соответствии с этой политикой ввело различные законодательные поправки.
The Government has adopted a"zero tolerance policy" and in line with this policy, has introduced various legislative amendments.

Государства принимают различные законодательные меры по осуществлению принципа замены нерациональных моделей производства и потребления.
States have taken various legislative measures to implement the principle of changing production and consumption patterns.

Система правосудия и тюремная система крайне нуждаются в реформировании, хотя в последние годы и были предприняты различные законодательные реформы.
The justice and prison system is in desperate need of revamping, despite the various legislative reforms of recent years.

Конституция и различные законодательные документы выдвинули вопросы свободы и основных прав в качестве самых приоритетных задач правовой системы.
The Constitution and various legislative texts make freedom and fundamental rights top priorities of the legal system.

Были приняты, применены на практике и/ или изменены различные законодательные акты в целях обеспечения непрерывного поощрения и защиты прав человека в стране.
Various legislations have since been introduced, enforced and/or amended to ensure the continued promotion and protection of human rights in the country.

Были рассмотрены различные законодательные, политические и институциональные реформы в поддержку равенства полов и предоставления полномочий женщинам.
Diverse legislative, policy and institutional reforms in support of gender equality and women's empowerment were reviewed.

Наша страна готова последовательно выполнять свои обязательства по ДНЯО и принимает различные законодательные, нормативные и другие меры по выполнению Договора.
My country is committed to the consistent fulfilment of its obligations under the NPT and has taken extensive legislative, regulatory and other measures to implement the Treaty.

Были приняты различные законодательные и исполнительные решения для активизации участия и увеличения представительства женщин в процессе принятия решений.
A number of legislative and executive policies were adopted to increase women's participation and representation in decision-making.

Министерство юстиции подготовило правительственный законопроект, объединивший в едином акте парламента различные законодательные положения, касающиеся свободы выражения мнений.
The Ministry of Justice has prepared a Government Bill compiling the various legislative provisions on freedom of expression in a single act of Parliament.

Правительство принимало различные законодательные и практические меры для улучшения условий содержания под стражей и снижения остроты проблемы переполненности тюрем.
The Government had taken various legislative and practical measures to improve detention conditions and reduce prison overcrowding.

Барбадос подчеркнул, что Ямайка добилась значительных успехов в достижении большинства задач, закрепленных в ЦРДТ, а также приветствовал принятые различные законодательные меры.
Barbados noted that Jamaica made great progress in achieving most of the targets set in the MDGs and commended the various legislative measures that have been taken.

Он также приветствовал различные законодательные меры по защите прав человека и прогресс в связи с правами детей, реформу судебной системы и борьбу с бедностью.
It also welcomed the various legislative measures to protect human rights, and progress regarding children's rights, reform of the judiciary and the fight against poverty.