VARIOUS LAWS на Русском - Русский перевод

• различные законы
• ряд законов
• различные законодательные
• различных законов
• различных законах
• различными законами

Примеры использования Various laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parliament has adopted various laws in the field of human rights.
Парламент принял различные законы в области прав человека.

Various laws relating to gender issues were in force.
Вступили в силу различные законы в области гендерной проблематики.

The logarithms are related to the various laws of the living nature.
Логарифмирование связано с различными законами живой природы.

Respect for religious minority rights has been incorporated into various laws.
Соблюдение прав религиозных меньшинств предусмотрено в различных законах.

It is also stated in the Report that various laws have been drafted or adopted.
В докладе говорится также о разработке и принятии различных законов.

Various laws existed to ensure the equal rights of women in all areas of life.
Существуют различные законы, предназначающиеся для обеспечения равноправия женщин во всех сферах жизни.

The NCSW has been instrumental in bringing amendments to various laws, such as.
НКПЖ содействовала внесению поправок в различные законы, такие как.

New Zealand has various laws to protect all workers in New Zealand, including migrant workers.
В Новой Зеландии имеется ряд законов для защиты всех трудящихся, в том числе трудящихся- мигрантов.

Burundi has legislated equality provisions in various laws and in the Transitional Constitution.
Бурунди включило положение о равенстве в различные законы и в Переходную конституцию.

Various laws and measures had been adopted, but greater effort was needed to ensure their implementation.
Были приняты различные законы и меры, но нужны более значительные усилия для претворения их в жизнь.

In Italy, cooperatives are governed by various laws that define their specific character.
В Италии деятельность кооперативов регулируется различными законами, которые определяют их конкретный характер.

Under the various laws of labour organizations, employers may form their own trade unions.
Согласно различным законам, касающимся профессиональных организаций, работодатели также могут создавать свои профессиональные союзы.

Bangladesh took positive note of amendments to various laws to promote and protect human rights.
Бангладеш позитивно оценила внесение поправок в различные законы в целях поощрения и защиты прав человека.

Various laws contained provisions stipulating the arrangements and mechanisms for action in the child's best interest.
Различные законы содержат положения, определяющие меры и механизмы для действия в наилучших интересах ребенка.

Government has made a commitment to harmonize the various laws that impact on trafficking.
Правительство взяло на себя обязательство обеспечить согласованность различных законов, касающихся торговли людьми.

It noted the enactment of various laws and the establishment of the Coordinating Council for Cooperation with NGOs.
Он указал на принятие различных законов и создание Координационного совета по взаимодействию с НПО.

Aware of the importance of women's rights, as enshrined in Sharia law, the Libyan Arab Jamahiriya had promulgated various laws to achieve gender equality and to end sexist discrimination.
Осознавая значение закрепленных в шариате прав женщин, Ливийская Арабская Джамахирия приняла ряд законов, направленных на достижение гендерного равенства и прекращение дискриминации по признаку пола.

The State has promulgated various laws to protect minors and penalties imposed on offenders are very severe.
Государство приняло различные законы с целью защиты несовершеннолетних, а в отношении правонарушителей применяются очень суровые наказания.

Various laws are being reviewed with the aim of removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children.
Пересматриваются различные законы с целью устранения из них дискриминационных положений, касающихся женщин и детей.

These measures have been included in various laws and bylaws adopted since the ratification of the Aarhus Convention.
Эти меры включены в различные законодательные и подзаконные акты принятые после ратификации Орхусской конвенции.

Various laws and government policies have been under review in recent years and changes have been proposed to eliminate any discriminatory effect and to ensure equality.
В последние годы были пересмотрены ряд законов и мер политики правительства и предложены изменения, направленные на ликвидацию каких бы то ни было дискриминационных положений и на обеспечение равенства всех руандийцев.

The constitutional provisions are being materialized in various laws adopted by the National Assembly and other legal instruments.
Конституционные положения материализуются в различных законах, принимаемых Национальной Ассамблеей, и в других нормативных актах.

Ii Various laws on the recognition of indigenous peoples' right to the natural resources pertaining to their lands and territories;
Ii различные законы, связанные с признанием права коренных народов на природные ресурсы, находящиеся на их землях и территориях.

Further analysis of the CDD-related requirements based on various laws and regulations is provided later in this section.
Дальнейший анализ требований относительно НПК, основанный на изучении различных законов и нормативных актов, предоставлен ниже в этом разделе.

Since 2002, various laws have been adopted with a view to guaranteeing parity in the electoral lists see article 7.
После 2002 года был принят ряд законов, направленных на обеспечение гарантии паритетного представительства в избирательных списках см. статью 7.

The spirit of this constitutional provision is reflected in various laws and policies and enforced by administrative as well as judicial measures.
Дух этого конституционного положения отражен в различных законах и стратегиях и подкрепляется административными, а также судебными мерами.

There are also various laws that prohibit and prevent discrimination against women in the conduct of public authorities and entities.
Имеются также различные законы, запрещающие и предупреждающие дискриминацию в отношении женщин в действиях государственных органов и структур.

The principle of equal treatment among ethnic groups is not only reflected in various laws, policies and socio-economic development programmes but also implemented in practice.
Принцип равенства этнических групп не только отражен в различных законах, стратегиях и программах социально-экономического развития, но и осуществляется на практике.

Reports listed various laws and directives governing munitions production, management, testing, transfer controls, and training.
Доклады, перечисляют различные законы и директивы, регулирующие производство боеприпасов, управление, испытание, контроль передач и профессиональную подготовку.

Within the framework of the first Basic Plan, the government revised discriminatory provisions in various laws, along with the legislation of the Gender Discrimination Prevention and Relief Act in 1999.
В рамках осуществления первого Национального плана правительство пересмотрело дискриминационные положения различных законов и в 1999 году приняло Закон о предотвращении гендерной дискриминации и оказании соответствующей помощи.