VARIOUS LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• различные законодательные акты
• различных законов
• различных законодательных актах

Примеры использования Various legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This right has been guaranteed under various legislation.
Данное право гарантировано различными законодательными актами.

Enactment of various legislation and amendments as discussed in Articles 1 and 2.
Введение в силу различных законов и поправок, обсуждаемых в разделах о статьях 1 и 2;

The provisions on non-discrimination were scattered across various legislation.
Положения о борьбе с дискриминацией разбросаны по различным законам.

These seminars examined the various legislation implemented to combat money laundering.
На этих семинарах рассматривались различные законы, принятые в целях борьбы с отмыванием денег.

The Gambia Government's commitment for the protection of women against immoral practices is given expression in various legislations.
Приверженность правительства Гамбии защите женщин от аморальной практики находит свое выражение в различных законодательных актах.

Despite their common characteristics, the various legislations are far from uniform.
Несмотря на общие черты, законодательство разных государств далеко не единообразно.

There are various legislation which allow both women and men to register business entities.
Действует ряд законодательных норм, позволяющих регистрировать предприятия и женщинам, и мужчинам.

Despite their common characteristics, the various legislations are far from uniform.
Несмотря на их общие характеристики, различные законодательства далеко не единообразны.

There is various legislation in the Isle of Man affecting the realization of the right to housing.
Ниже перечисляются действующие на острове Мэн многочисленные нормативные акты, затрагивающие осуществление права на жилище.

The principle of non discrimination is reflected in various legislation, Policies and programmes.
Принцип недискриминации отражается в различных законодательных актах, политике и программах.

Respondents listed the various legislation, agreements and circulars implementing the provisions of the Convention.
Респонденты представили перечень различных законов, соглашений и циркуляров, касающихся осуществления положений Конвенции.

The generic concept of civil status is synonymous in various legislations with legal capacity.
Общее понятие гражданского состояния в различных законодательствах ассоциируется с понятием дееспособности.

Maiava Visekota Peteru on various legislation and interpretation Jo Lynch for editorial assistance.
Майава Висекота Петеру, различные вопросы законодательства и толкования законодательства..

ICPAK continues to lobby for the incorporation of IFRS as the reporting framework in various legislation governing financial reporting in Kenya.
ИПБК продолжает добиваться включения МСФО в качестве базы отчетности в различные законы, регулирующие финансовую отчетность в Кении.

Various legislation in Mongolia secures for everyone equal rights before the law, regardless of nationality, race or ethnic origin.
Целый ряд законов страны гарантирует всем ее жителям равные права перед законом независимо от гражданства, расы или этнического происхождения.

Barkley states this about ADHD rights:"… because of various legislation that has been passed to protect them.
Баркли отмечает относительно прав людей с диагнозом СДВГ:«… для их защиты были разработаны разнообразные законодательные акты.

Various legislation protected persons with disabilities, but Belize needed a complete assessment to ensure that there were no loopholes in the law.
Инвалидов защищают различные законодательные акты, однако Белизу требуется провести полную оценку для обеспечения того, чтобы в законе не было никаких пробелов.

In line with the principles and provisions of the Constitution various legislation and policy guide- lines were developed.
В соответствии с принципами и положениями Конституции были разработаны различные нормативные акты и руководящие принципы.

Various legislations have since been introduced, enforced and/or amended to ensure the continued promotion and protection of human rights in the country.
Были приняты, применены на практике и/ или изменены различные законодательные акты в целях обеспечения непрерывного поощрения и защиты прав человека в стране.

There are also several policies and plan of action that have emerged from the various legislation while others are in the developmental phase.
Существует также несколько стратегий и планов действий, которые были подготовлены в силу различных законодательных актов, при этом другие находятся в стадии разработки.

The Nigerian Constitution and the various legislation on it prescribe equality for all the citizens in the application of legal protection.
В Конституции Нигерии и в ее различных законодательных актах провозглашается равный доступ всех граждан к применению средств правовой защиты.

The cargo is carried with different types of transport vehicles through a number of countries that have various legislations, customs and border procedures.
Грузоперевозки осуществляются различными транспортными средствами с соблюдением требований различных законодательств, таможенных и пограничных процедур различных стран.

Turkey has various legislation that contains provisions which can be activated for preventing and suppressing financing of terrorist acts.
В Турции приняты различные законодательные акты, содержащие положения, которые могут использоваться для предотвращения и пресечения финансирования террористических актов..

The Committee notes the State party's efforts in preparing a draft Childhood Act and draft amendments to various legislation to ensure their compliance with the Convention.
Комитет отмечает усилия государства- участника, направленные на подготовку законопроекта о детях, а также проекта поправок к различным законодательным актам в целях обеспечения их соответствия Конвенции.

Further, the 7th schedule classified the various legislation topics as responsibilities of the Central Government, the State Government, or both.
Далее, в 7- м перечне различные законодательные акты классифицируются как входящие в сферу компетенции центрального правительства, правительств штатов или в сферу совместной компетенции.

Please indicate the obstacles and difficulties experienced by the State party in the effective enforcement of the various legislation for the protection of economic, social and cultural rights throughout the country.
Просьба предоставить информацию о препятствиях и трудностях, с которыми сталкивается государство- участник в сфере эффективного осуществления различных законодательных актов по защите экономических, социальных и культурных прав на территории страны.

Various legislations are enforced to ensure the promotion and protection of human rights, including the welfare of all, especially women and children, such as the Trafficking and Smuggling of Persons Order 2004.
Принимаются меры по обеспечению осуществления различных законодательных актов в целях поощрения и защиты прав человека, включая обеспечение благосостояния всех людей, в частности женщин и детей, такие как Указ о запрещении торговли и контрабанды людьми 2004 года.

It may also be pointed out that in addition to the constitutional guarantees and directives, various legislations have been passed by the Government of India to tackle the root causes of many problems faced by women.
Можно также отметить, что в дополнение к конституционным гарантиям и нормам правительством Индии были приняты различные законы, направленные на искоренение причин тех трудностей, с которыми сталкиваются женщины.

This can be achieved through various legislation and regulations on border control, entry and exit, issuance of passports, travel documents, as well as through the cooperation and information sharing with other countries aiming at preventing the movements of criminals and terrorists, and the forgery of documents.
Эта задача может быть решена путем применения различных законодательных актов и положений о пограничном контроле, въезде и выезде, оформлении паспортов, проездных документов, а также на основе сотрудничества и обмена информацией с другими странами, имеющими целью предотвращение передвижения преступных элементов и террористов и подделки документов.

The documents and development of exploration/exploitation programmes must adhere to various legislation and ultimately are approved by the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan.
Затем составление документов и разработка программ разведки/ эксплуатации должны соответствовать разным законодательным актам и в конечном итоге они утверждаются Министерством по инвестициям и развитию Республики Казахстан.