РАЗЛИЧНЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• various laws
• different laws
• various acts
• various legislation
• disparate laws

Примеры использования Различных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль и обеспечение эффективного соблюдения различных законов, включая.
The monitoring and effective application of various laws, including.

Введение в силу различных законов и поправок, обсуждаемых в разделах о статьях 1 и 2;
Enactment of various legislation and amendments as discussed in Articles 1 and 2.

В докладе говорится также о разработке и принятии различных законов.
It is also stated in the Report that various laws have been drafted or adopted.

Кроме того, требования различных законов и нормативных актов должны быть гармонизированы.
In addition, requirements under different laws and regulations need to be harmonized.

Такой подход будет для Науру более эффективным в отличие от того, чтобы иметь множество различных законов.
This approach would be more effective for Nauru instead of having many different laws.

Правительство взяло на себя обязательство обеспечить согласованность различных законов, касающихся торговли людьми.
Government has made a commitment to harmonize the various laws that impact on trafficking.

Суды неизменно внимательно следят за исполнением законодательства и корректируют положения различных законов.
The courts have always closely observed and corrected the provisions of various legislations.

Он указал на принятие различных законов и создание Координационного совета по взаимодействию с НПО.
It noted the enactment of various laws and the establishment of the Coordinating Council for Cooperation with NGOs.

Раньше земельная политика и нормативно- правовая основа регулировались в рамках различных законов и постановлений.
The land policy and legislative framework has in the past been managed within multiple laws and regulations.

В этом отношении он отличался от различных законов о сроке давности, принятых в других странах Латинской Америки.
In that respect, it differed from various statutes of limitations that had been adopted in other Latin American countries.

Дальнейший анализ требований относительно НПК, основанный на изучении различных законов и нормативных актов, предоставлен ниже в этом разделе.
Further analysis of the CDD-related requirements based on various laws and regulations is provided later in this section.

Респонденты представили перечень различных законов, соглашений и циркуляров, касающихся осуществления положений Конвенции.
Respondents listed the various legislation, agreements and circulars implementing the provisions of the Convention.

Января Совету был официально представлен комплекс неотложных нормативных актов и учреждены рабочие группы для изучения различных законов.
The quick start package was formally presented to the Council on 16 January and working groups were established to study the various laws.

Iv учет важного значения взаимодополняемости различных законов, касающихся ГЧП, особенно в ходе правовой реформы;
Iv Keeping in mind the importance for the complementariness of different laws pertaining to PPPs, especially in the course of legal reform;

Хорватия пояснила, что различные права инвалидов реализуются на основе более 280 различных законов и подзаконных актов.
Croatia explained that the different rights of persons with disabilities are realised through more than 280 different laws and by-laws.

Данная статья реализуется путем применения различных законов и Уголовного кодекса, в котором определены виды правонарушений и наказание за них.
This article is given effect through various laws and through enforcement of the Penal Code, which establishes penalties and sanctions.

ДРЖД, НКЖ и Парламентский комитет по расширению прав и возможностей женщин постоянно проводят обзор различных законов, политики и программ.
The DWCD, the NCW and the Parliamentary Committee on Empowerment of Women have been constantly reviewing various laws, policies and programmes.

Их усилия привели к пересмотру различных законов, содержащих дискриминационные положения в отношении женщин, в особенности законов о гражданстве.
Their efforts led to the revision of various laws that discriminated against women, in particular the law on nationality.

Поэтому право на правовую защиту, признанное и гарантированное Конституцией, осуществляется посредством различных законов и административных актов.
Thus, the right to a remedy, recognized and safeguarded by the Constitution, is given effect by the various laws and administrative acts.

Другой законопроект, направленный на кодификацию существующих различных законов в виде единого избирательного кодекса, будет также вскоре представлен парламенту.
Another draft bill aimed at codifying the existing disparate laws into a single electoral code will also be submitted to Parliament shortly.

Государства приняли целый ряд различных законов, которые могут обеспечить защиту трудящихся женщин- мигрантов от дискриминации и насилия и наказание виновных.
States have adopted a range of different laws that can protect women migrant workers from discrimination and violence and punish the perpetrators.

Они стали важным аспектом международной торговли в силу различных законов в каждой стране и трудностей в плане того, чтобы лично знать каждую сторону.
They have become an important aspect of international trade, due to differing laws in each country and the difficulty of knowing each party personally.

Такой подход должен быть достаточно широким, чтобы включать сравнительную эффективность как различных законов и видов политики, так и других видов вмешательств.
Such an approach should be broad enough to include comparative effectiveness both for different laws and policies and for other types of intervention.

Кроме того, назрела необходимость гармонизации различных законов, затрагивающих деятельность кредитных товариществ и выработать четкие определения инвестиций и налогообложения.
There is also a need to harmonize different laws affecting credit partnerships and provide clearer definitions about investments and taxation.

Это обеспечило конституционную основу для развития и совершенствования различных законов и политики по содействию установлению равенства мужчин и женщин.
This has provided a constitutional basis for the development and improvement of various laws and policies promoting the equality of men and women.

Разработка различных законов и введение эффективных процедур их применения с помощью указов президента и других форм решений органов исполнительной власти.
Formulation of various laws and establishment of effective implementation procedures through presidential decree and other forms of executive decisions;

В настоящее время предусматривается создать независимой орган с целью изучения различных законов, четкого определения их областей применения и выявления возможных пробелов, подлежащих устранению.
It was intended to set up an independent body to review various laws, clearly define their scope of application and identify any gaps to be filled.

Обеспечение разработки различных законов, необходимых для защиты и поощрения прав человека, а также содействия созданию независимого национального правозащитного учреждения;
Drafting various laws necessary for protecting and promoting human rights and assisting the establishment of an independent national human rights institution;

Законодательство в области управления ликвидацией отходов в регионе содержится в ряде различных законов и постановлений, которые используются различными государственными секторами.
Legislation relevant to waste management in the region can be found in a number of different laws and ordinances administrated by various government sectors.

В ходе реформы был принят ряд различных законов, таких, как Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных нарушениях.
In the course of the reform a number of various laws were passed, such as the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Misdemeanour Procedure.