НАЦИОНАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• national laws
• national legislation
• domestic laws
• domestic legislation
• of nationality laws
• national law
• domestic law
• national legislations

Примеры использования Национальных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мер наказания и национальных законов.
Penalties and national laws.

Экстерриториальное действие национальных законов.
Extraterritoriality of domestic laws.

Разработка национальных законов и политики 54- 57 17.
Creating national laws and policies 54- 57 13.

Разнообразие стандартов в рамках национальных законов.
Multi-standards under national laws.

Издание свода национальных законов и установлений.
Publication of a compendium of national laws and.

Соблюдение международных и национальных законов.
Compliance with international and national laws.

Соблюдение национальных законов, стандартов и правил.
Conformity with national laws, standards and regulations.

Укрепление и согласование национальных законов.
Strengthening and harmonizing national legislation.

Транспарентность в области национальных законов и регулирующих положений.
Transparency in national laws and regulations.

Национальных законов, соответствующих международному праву;
National laws to conform with international laws..

Пересмотр и адаптирование национальных законов и правил;
Reviewing and adapting national laws and regulations;

Производит разработку, осуществление и правоприменение национальных законов и директив;
Develop, implement and enforce national laws and policies;

За несоблюдение национальных законов в этой области предусмотрены наказания.
There are punishments for failing to obey the national laws on this front.

Необходимо также обеспечить соблюдение национальных законов, запрещающих применение пыток.
The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced.

Положения национальных законов по осуществлению резолюции 1373 2001.
The competence of the national laws to implement the Resolution(1373/2001);

В некоторых случаях приведены примеры из действующих национальных законов разных стран.
In some cases examples are given from existing national laws from various countries.

Iv Число национальных законов, приведенных в соответствие с международными правовыми документами.
Iv Number of national laws harmonized with international laws..

Беженцы находятся под защитой как национальных законов Руанды, так и международных договоров.
Refugees are protected by both Rwandan domestic laws and international instruments.

Ее защита и продвижение признаются как в рамках международных, так и национальных законов.
Its protection and promotion are recognized both under international and national laws.

Повысить действенность национальных законов и регулирующих положений, а также повысить эффективность их применения;
Strengthen national laws and regulations and their enforcement;

Производить разработку, осуществление и правоприменение любых необходимых национальных законов и директив;
Develop, implement and enforce any necessary national laws and policies;

Помощь в составлении национальных законов об осуществлении нормативных актов по борьбе с терроризмом;
Assist in drafting national laws for implementing counter-terrorism instruments;

Правительство Зимбабве выступает против экстерриториального применения национальных законов.
The Government of Zimbabwe stands opposed to the extraterritorial application of domestic law.

Ii положения национальных законов по осуществлению других разделов резолюции;
The competence of the national laws to implement the other parts of the Resolution.

Филиппины рекомендовали Сенегалу продолжить его усилия по осуществлению этих национальных законов.
The Philippines recommended that Senegal continue its efforts to implement these national laws.

Принятие или пересмотр национальных законов и постановлений, касающихся разрешений на передачу.
Adopt or amend national legislation and implementing regulations on the authorization of transfers.

Государства должны также рассмотреть вопрос о принятии соответствующих национальных законов по этому вопросу.
States should also consider adopting appropriate national legislation on this matter.

В стране не имеется действующих национальных законов, в которых проводилось бы различие в обращении по признаку расы.
There is no domestic law which differentiates treatment on the basis of race.

Приведения национальных законов и нормативных актов в соответствие с ратифицированными международными документами;
Bringing national legislation and regulations into conformity with ratified international instruments.

Разработка и осуществление национальных законов и директив/ синергии с существующими инструментами.
Development and implementation of national laws and policies/synergies with existing instruments.