ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА на Английском - Английский перевод

• rule of law
• supremacy of the law
• rule-of-law

Примеры использования Верховенства закона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение верховенства закона.
Promotion of the rule of law.

Китай придерживается принципа верховенства закона.
China is a country of the rule of law.

Укрепление верховенства закона.
Strengthening of the rule of law.

Обеспечивать поддержание верховенства закона.
To ensure that the rule of law is maintained.

Принцип верховенства закона.
The principle of the rule of law.

Государство основано на принципе верховенства закона.
It is a state governed by the rule of law.

Не может быть верховенства закона без доступа к правосудию.
There cannot be a rule of law without access.

Укрепление демократии и верховенства закона.
Strengthening of democracy and the rule of law.

Необходимо соблюдать принципы верховенства закона и гарантировать их реализацию.
The rule of law must be observed and safeguarded.

Обеспечение уважения прав человека и верховенства закона.
Securing respect for human rights and the rule of law.

Арабский центр по развитию верховенства закона и целостности.
Arab Center for the Development of the Rule of Law and Integrity.

Третий показатель предусматривает укрепление принципа верховенства закона.
The third benchmark entailed strengthening the rule of law.

Поощрение верховенства закона и укрепление государственных институтов;
Promoting the rule of law and strengthening of governmental institutions;

Программный компонент A: Укрепление демократизации и верховенства закона.
Programme Component A: Strengthening democratization and rule of law.

Осуществление верховенства закона является ключом к созданию доверия граждан, снижению ПДВ и ПИН.
The execution of rule of law is key to building citizen trust, reducing UAI and PDI.

Но, что нас заставляет нервничать,- это коррупция и отсутствие верховенства закона.
But what makes us nervous is corruption and lack of rule of law.

Соблюдение органами власти верховенства закона неоднократно получало наглядное подтверждение.
Respect for the rule of law, by government, has been demonstrated on numerous occasions.

В разделе III приводятся случаи, касающиеся поощрения верховенства закона.
Section III presents cases on the promotion of the rule of law.

Аргентина живет в условиях верховенства закона, который поддерживается гражданами, трудящимися и профсоюзными лидерами.
Argentina lives under the Rule of Law, which is supported by citizens, workers and union leaders.

Это вопросы мира и безопасности, прав человека, верховенства закона и развития.
Among them were peace and security, human rights, rule of law and development.

Вооруженный конфликт является кровавым свидетельством краха верховенства закона.
Armed conflict stands as a bloody monument to the failure of the rule of law.

Как и вопросы миростроительства, вопросы верховенства закона являются чувствительными в политическом и культурном отношении.
As with peace-building, rule-of-law issues are characterized by their political and cultural sensitivity.

Продвижение демократических принципов правления и обеспечение верховенства закона.
Promoting democratic principles of governance and ensuring supremacy of law.

Продвижение прав человека и основных свобод, верховенства закона, равенства, устойчивой демократии, добросовестного управления и процветающего гражданского общества.
Fostering human rights and fundamental freedoms, the rule of law, equality, sustainable democracy, good governance and a thriving civil society;

Мое правительство по-прежнему обеспокоено остро ощущаемым отсутствием верховенства закона в Беларуси.
My government remains concerned about the acute lack of rule of law in Belarus.

Правительствам необходимо ускорить экономические и политические реформы, включая укрепление институтов, осуществление мер по борьбе с коррупцией и обеспечение верховенства закона.
Governments need to accelerate economic and political reforms, including strengthening institutions, implementing anti-corruption measures, and enforcing the rule of law.

Утверждение примата прав человека и принципа верховенства закона.
Establishment of the primacy of human rights and of the principle of the supremacy of the law.

Однако необходимо также отметить, что достичь устойчивого прогресса можно только самостоятельными усилиями развивающихся стран, а именно посредством благого управления и осуществления принципов верховенства закона.
However, it must also be said that lasting successes will be achieved only through developing countries' own efforts-- in particular, good governance and the implementation of rule-of-law principles.

Они будут отвечать за поддержание строгого соблюдения верховенства закона и дисциплины.
They will be responsible for maintaining strict observance of the rule of law and of discipline.

Компетентная и беспристрастная судебная система также важна для обеспечения целостности и верховенства закона.
Competent and impartial judicial system is also important to ensure integrity and rule of law.