НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ на Английском - Английский перевод

• national laws
• national legislation
• domestic laws
• domestic legislation
• national law
• domestic law
• national legislations

Примеры использования Национальные законы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные законы.
National laws.

Соблюдайте свои национальные законы и правила.
Please observe your national laws and regulations.

Национальные законы( пример).
National legislation(example).

Всегда следует соблюдать национальные законы и нормативы.
National laws and regulations should always be followed.

Национальные законы и стратегии.
National laws and policies.

Надлежащие национальные законы или административные процедуры.
Adequate national legislation or administrative procedures.

Национальные законы( или указы)?
National laws(or ordinances)?

Были пересмотрены и приняты национальные законы, в том числе.
National legislation has been revised or adopted, including.

Национальные законы и законодательство.
National laws and legislations.

Согласно варианту 2 Суд будет применять национальные законы прямо.
Under option 2, the Court would apply national law directly.

Национальные законы и постановления.
National legislation and regulations.

Преобразованы в национальные законы или административные положения?
They be transformed into domestic law or regulations before?

Национальные законы и законодательство 8 5.
National laws and legislation 8 5.

Государства- респонденты сослались на национальные законы, регулирующие перевалочные операции.
Responding States referred to national laws regulating trans-shipment.

Национальные законы и практика 115- 120 83.
National law and practice 115-120 90.

В Руанде приняты национальные законы, направленные на искоренение и борьбу против дискриминации.
Rwanda has adopted domestic laws to eradicate and combat discrimination.

Национальные законы о насилии в отношении женщин.
National laws on violence against women.

Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности обладает таким же статусом, что и национальные законы.
Security Council resolution 1540(2004) has the same status as national legislation.

Национальные законы позволяют за редким исключением.
National laws do allow for a few exceptions.

Боливия приняла также соответствующие национальные законы, гарантирующие их полное соблюдение.
Bolivia has also adopted the appropriate domestic laws to guarantee their full observance.

Национальные законы и глобальные и региональные документы.
National laws and global and regional instruments.

При рассмотрении настоящей темы особое значение могут иметь национальные законы и практика.
National law and practice may be of particular relevance to the consideration of the present topic.

Национальные законы, противоречащие Типовым правилам ООН.
National laws inconsistent with the UN Model Regulations.

Ратифицированные Японией международные конвенции имеют такую же силу как и национальные законы.
The international conventions ratified by the State party had the same weight as domestic legislation.

II. Национальные законы и другие меры, принятые Сторонами.
II. National legislation and other measures adopted by parties.

В 2006 году КПР выразил сожаление по поводу того, что положения Конвенции не были включены в национальные законы.
In 2006, CRC regretted that the Convention had not been incorporated into domestic law.

Национальные законы государства места совершения преступления;
The national law of the State where the crime was committed;

Пытки по доверенности: международные и национальные законы, применимые в рамках чрезвычайной выдачи 11/ 04.
Torture by Proxy: International and Domestic Law Applicable to Extraordinary Renditions 11/04.

Однако национальные законы и нормативы зачастую весьма различаются.
But national laws and regulations often are very different.

По отдельной группе стран изучены соответствующие национальные законы и регулирующие положения.
For a select group of countries, the corresponding national legislation and regulations have been examined.