ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• domestic legislation
• domestic law
• national legislation
• national law
• internal legislation
• national laws
• domestic laws

Примеры использования Внутригосударственное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутригосударственное законодательство.
National legislation.

Соответствующее внутригосударственное законодательство.
Relevant domestic legislation.

Внутригосударственное законодательство по борьбе с отмыванием денег.
Domestic legislation to combat money-laundering.

Человека во внутригосударственное законодательство 73- 75 26.
Instruments into internal law 73- 75 19.

Оружие массового уничтожения( ОМУ) и внутригосударственное законодательство.
Weapons of Mass Destruction(WMD) and domestic legislation.

Внутригосударственное законодательство предусматривает возможность амнистии и смягчения приговоров.
Domestic law provided for amnesty and for the commutation of sentences.

Положения соответствующих конвенций были включены во внутригосударственное законодательство.
The respective conventions have been translated into national law.

Внутригосударственное законодательство и нормативные акты, касающиеся регулирования оборота огнестрельного оружия;
National legislation and regulations relevant to firearms regulation;

Порядок включения договоров в области прав человека во внутригосударственное законодательство.
Way in which human rights instruments become part of national legislation.

В 2011 году Греция приняла внутригосударственное законодательство об имплементации Римского статута.
In 2011, Greece adopted domestic legislation for the implementation of the Rome Statute.

В результате этого сокращается также срок для включения поправок во внутригосударственное законодательство.
This reduces also the period for integrating amendments into national law.

Внутригосударственное законодательство согласуется с положениями подпункта a пункта 1 статьи 5.
Domestic legislation was in keeping with the provisions of article 5, paragraph 1, subparagraph a.

Принцип недопущения дискриминации инкорпорирован также во внутригосударственное законодательство.
The principle of non-discrimination had also been incorporated into domestic legislation.

Тем, что внутригосударственное законодательство допускает призыв в вооруженные силы детей в возрасте 17 лет.
That domestic legislation allows the drafting into the armed forces of children aged 17.

Предпринимаются меры для интеграции международных норм во внутригосударственное законодательство Маврикия.
Measures are being taken to incorporate international norms into our domestic legislation.

Внутригосударственное законодательство применимо только тогда, когда его положения не противоречат Конституции.
Domestic legislation applied to the extent that it was not contrary to the Constitution.

Он также подчеркивает важность включения определения пыток во внутригосударственное законодательство.
He too emphasized the importance of incorporating a definition of torture into domestic legislation.

Внутригосударственное законодательство часто содержит положения, касающиеся содержания проектного соглашения.
Domestic legislation often contains provisions dealing with the content of the project agreement.

Правовой статус Конвенции и инкорпорация ее положений во внутригосударственное законодательство и политику.
Legal status of the Convention and incorporation of its provisions in domestic law and policies.

В какой мере внутригосударственное законодательство гарантирует права мигрантам, трудящимся- мигрантам и их семьям?
To what extent do domestic laws guarantee rights to migrants, migrant workers and their families?

Была подчеркнута важность обеспечения того, чтобы внутригосударственное законодательство соответствовало международным конвенциям.
The importance of ensuring that national legislation conforms to international conventions was emphasized.

В некоторых отношениях это внутригосударственное законодательство может вступать в конфликт с положениями Орхусской конвенции.
This domestic legislation may be in conflict with the Aarhus Convention in certain respects.

Внутригосударственное законодательство не содержит определение пытки, предусмотренное положениями статей 1 и 4 Конвенции.
Domestic legislation does not contain any definition of torture, as required in articles 1 and 4 of the Convention.

Правительство Сальвадора сообщило, что внутригосударственное законодательство запрещает дискриминацию на различных уровнях.
The Government of El Salvador reported that its domestic legislation prohibits discrimination at different levels.

Тем фактом, что внутригосударственное законодательство не предусматривает запрещения дискриминации по признаку инвалидности.
At the fact that domestic legislation does not include a prohibition of discrimination on the ground of disability.

Относительно включения определения пытки в шведское внутригосударственное законодательство А/ 52/ 44, пункты 219, 223 и 224.
Concerning the incorporation of the definition of torture in Swedish domestic law A/52/44, paras. 219, 223 and 224.

Выполняя свои международные обязательства, Непал вносит многочисленные изменения в свое внутригосударственное законодательство.
In the course of implementing its international commitments, Nepal has made many reforms to domestic legislation.

Ему отказали в выдаче такой справки, поскольку внутригосударственное законодательство Эстонии не допускает вступления в брак лицам одного пола.
He was refused the certificate as Estonian national law states that same-sex persons cannot marry.

Внутригосударственное законодательство Швеции носит характер либо законодательства общего характера, либо специальных законов.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.

Венгрия ратифицировала все важные международные конвенции по правам человека и включила их положения в свое внутригосударственное законодательство.
Hungary had ratified all the important human rights conventions and incorporated them in domestic law.