INTERNAL LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• внутреннее законодательство
• внутригосударственным законодательством
• внутренним законодательством
• внутреннего законодательства
• внутреннем законодательстве
• внутригосударственном законодательстве
• внутригосударственное законодательство

Примеры использования Internal legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal legislation.
Внутреннее законодательство.

Abolish capital punishment in internal legislation.
Отменить смертную казнь во внутреннем законодательстве.

Internal legislation and their direct.
Внутренним законодательством и их.

To consider the complete abolition of capital punishment in its internal legislation.
Рассмотреть возможность полной отмены смертной казни в своем внутригосударственном законодательстве.

The internal legislation relating to Article 2 of the Convention is as follows.
Ниже приводится внутреннее законодательство, касающееся положений статьи 2.

Uncertainty also persisted regarding the incorporation of the Covenant in internal legislation.
Кроме того, сохраняется неясность относительно включения Пакта во внутреннее законодательство.

The internal legislation relating to Article 5(b) of the Convention is as follows.
Ниже приводятся положения внутреннего законодательства, касающиеся статьи 5 b.

International law standards have been systematically integrated into Slovene internal legislation.
Нормы международного права систематически включаются во внутреннее законодательство Словении.

The internal legislation relating to Article 4 of the Convention is as follows.
Ниже приводятся выдержки из внутреннего законодательства, касающегося положений статьи 4 Конвенции.

International law standards have been systematically integrated into Slovene internal legislation.
Международно-правовые нормы систематически включались в словенское внутреннее законодательство.

In accordance with internal legislation, the Office of Mexico carries out its examination.
В соответствии с внутренним законодательством, ведомство Мексики проводит свою экспертизу.

Consider the complete abolition of capital punishment in its internal legislation(Italy);
Рассмотреть возможность полной отмены смертной казни в своем внутригосударственном законодательстве( Италия);

That the Working Group questioned internal legislation, which was outside its terms of reference;
Рабочая группа ставит под сомнение внутреннее законодательство, что выходит за пределы ее мандата;

A fundamental principle is thus enshrined in the Tunisian Constitution, namely the superiority of treaties over internal legislation.
Закрепляется основной принцип Конституции Туниса, а именно принцип верховенства договоров над внутригосударственным законодательством.

For its part, our country has adopted internal legislation aimed at dealing with this problem.
Наша страна, со своей стороны, приняла внутреннее законодательство, нацеленное на решение этой проблемы.

Adapt internal legislation to international standards regarding national human rights institutions, including the Paris Principles(Argentina);
Привести внутреннее законодательство в соответствие с международными стандартами в этой области, в том числе с Парижскими принципами( Аргентина);

Nicaragua noted the positive transformations in Uruguay's internal legislation and institutional framework.
Никарагуа отметило положительные изменения в системе внутреннего законодательства и в институциональной базе Уругвая.

In addition, its internal legislation imposed the heaviest penalties on the perpetrators of terrorist crimes.
Кроме того, ее внутреннее законодательство предусматривает самое строгое наказание лиц, участвующих в совершении террористических преступлений.

Accession, however, was not enough: States must also adapt their internal legislation to those instruments.
При этом нужно отметить, что одного присоединения недостаточно, поскольку помимо этого государства должны изменить свое внутреннее законодательство в соответствии с этими документами.

It must be noted that recently the internal legislation of Ukraine has come considerably closer to the stipulations of this Covenant.
Необходимо отметить, что в последнее время внутреннее законодательство Украины существенно приблизилось к положениям настоящего Пакта.

In the performance of its assignment the Committee did not intend to interpret or pronounce on the internal legislation of any member State;
При выполнении своего поручения Комитет не намеревался толковать внутреннее законодательство какого бы то ни было государства- члена или высказываться по нему;

Invite the Member States to issue the necessary internal legislation that regulates the Islamic Boycott against Israel.
Предложить государствам- членам принять необходимое внутреннее законодательство, регулирующее исламский бойкот против Израиля;

In addition to the internal legislation of the host country, privately financed infrastructure projects may be affected by international agreements entered into by the host country.
Помимо внутреннего законодательства принимающей страны на реализацию проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, могут оказать воздействие международные соглашения, заключенные принимающей страной.

While acquisition and loss of nationality are essentially governed by internal legislation, their regulation is of direct concern to the international order.
Хотя вопросы приобретения и утраты гражданства регулируются в основном внутренним законодательством, это регулирование непосредственным образом связано с международным порядком.

While no specific internal legislation exists on terrorism, the Paraguayan legal system includes norms that provide sanctions for such acts.
Несмотря на отсутствие специального внутреннего законодательства в отношении терроризма, парагвайское правосудие опирается на нормы, предусматривающие наказание за указанные акты.

The State's obligations under article 3 of the Convention did not seem to figure in Malta's internal legislation, which he would like to be explained.
Обязательства, возлагаемые на государство в соответствии со статьей 3 Конвенции, не были отражены во внутригосударственном законодательстве Мальты, и он хотел бы получить уточнения по данному вопросу.

Norway needed to fill the gaps in its internal legislation with a definition of racial discrimination, even if it specifically did not wish to use the term"race.
Норвегии следует восполнить пробелы в своем внутреннем законодательстве путем введения определения расовой дискриминации, даже если ей не хочется непосредственно употреблять термин" раса.

This option is available to him by virtue of the fact that the Constitution recognizes the superiority of international treaties over internal legislation and because such treaties are directly applicable in domestic law.
Эта возможность обусловлена закреплением в Конституции принципа верховенства международных договоров над внутригосударственным законодательством, а также непосредственной применимостью этих договоров в рамках внутригосударственного законодательства..

In regard to the Convention and internal legislation, the Committee wanted to know what proposals had been made to ensure the development of domestic legislation and which areas were being looked into.
В отношении Конвенции и внутреннего законодательства Комитет хотел знать, какие были представлены предложения в отношении развития внутреннего законодательства и каким областям было уделено внимание.

Although nationality is essentially governed by internal legislation, it is of direct concern to the international order.
Хотя гражданство по сути регулируется внутренним законодательством, этот институт непосредственно затрагивает международный порядок.