INTERNAL LEGAL на Русском - Русский перевод

• внутренней правовой
• внутренних юридических
• внутригосударственной правовой
• внутренних нормативных
• внутренней законодательной
• внутриправовой
• внутренних правовых
• внутренние правовые
• внутреннего правового
• внутренние юридические

Примеры использования Internal legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to apply internal legal systems;
Право на использование собственных внутренних нормативных систем;

The internal legal systems of the indigenous communities of the state of Querétaro 2004.
Внутренние нормативные системы общин коренных народов в Керетаро 2004 год.

On the standards of the Federal Republic of Yugoslavia's internal legal system and international law.
Норм внутренней правовой системы СРЮ и международного права.

The internal legal ratification procedure has already been instituted in Parliament.
И в парламенте уже развернута внутренняя юридическая ратификационная процедура.

Preparation of employer's internal disciplinary rules and other internal legal acts.
Составление правил внутреннего распорядка и других внутренных правовых актов работодателя.

Complete the internal legal procedure in order to ratify ICCPR-OP 2(Montenegro);
Завершить внутреннюю юридическую процедуру для ратификации МПГПП- ФП 2( Черногория);

Once approved, the regulation would enter into force in the internal legal system of Italy.
После утверждения это постановление вступит в силу во внутренней законодательной системе Италии.

Providing advice on the internal legal procedures of the armed forces;
Предоставление консультационной помощи в ходе внутренних судебных процессов в вооруженных силах;

The issue should be discussed in the context of each country's own internal legal system.
Этот вопрос следует обсуждать в контексте внутригосударственной правовой системы каждой страны отдельно.

Therefore, all internal legal obstacles to full cooperation have been removed.
Таким образом, были устранены все внутренние юридические препятствия для всестороннего сотрудничества.

The EU often duplicates already existing international rules and standards in its internal legal order.
ЕС зачастую дублирует уже существующие международные нормы и стандарты в своей внутренней правовой системе.

These delays may result from internal legal constraints or proceedings.
Причины таких задержек могут быть связаны с внутренними правовыми ограничениями или проведением судебных разбирательств.

Internal legal systems of the Cora, Huichol, Tepehuan and Mexicanero indigenous communities 2006.
Внутренние нормативные системы общин коренных народов: кора, уичоли, тепехуанов и мексиканеросов 2006 год.

Development and expertise of internal documentation, individual and internal legal acts, and contracts.
Разработка и экспертиза внутренней документации, индивидуальных и внутренних правовых актов, а также контрактов.

Work on formulating an internal legal framework aimed at facilitating cooperation with the Tribunal is under way.
Идет работа по разработке внутренних правовых рамок, направленных на содействие сотрудничеству с Трибуналом.

The Government has consistently come out in favour of assuming new commitments to adapt the Republic's internal legal framework to international standards.
Правительство последовательно выступает за принятие новых обязательств по адаптации внутренней правовой структуры Республики к международным нормам.

Complete internal legal procedures in order to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(Montenegro);
Завершить внутренние правовые процедуры в целях ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Черногория);

It would therefore be particularly useful to have the study in hand in order to identify possible internal legal obstacles to an international instrument of this type.
Поэтому будет особенно полезно провести это исследование для выявления возможных внутренних юридических препятствий на пути принятия международного документа такого рода.

Following the exhaustion of internal legal mechanisms the organization appeals lost cases at the European Court of Human Rights.
А по истечении внутренних правовых механизмов, опротестовывает проигранные дела в Европейском суде по правам человека.

Such organs of State and departments can be, and often are, constituted as separate legal entities within the internal legal system of the State.
Такие органы государства и ведомства правительства могут создаваться и на практике часто создаются как самостоятельные юридические образования в рамках внутренней правовой системы государства.

Submits internal legal acts, rules and regulations of subdivisions, management structure of the Bank for Council confirmation.
Представляет на утверждение Совета внутренние правовые акты, регламенты обособленных подразделений, управленческую организационную структуру.

States described how the Convention, once procedures at both the national and international levels were completed, gained force of law in their internal legal order.
Государства представили информацию о том, как Конвенция- после завершения соответствующих процедур на национальном и международном уровнях- приобретает силу в их внутренней правовой системе.

At the present, these processes are following the internal legal procedures, namely trough the General Attorney's Office and the Ministry of Labour.
В настоящее время указанные процессы проходят внутренние юридические согласования, в частности, в Генеральной прокуратуре и в Министерстве труда.

Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level.
Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне.

According to article 141, formerly article 134, international agreements in force in Croatia were part of the internal legal order, and took priority over domestic law.
Согласно статье 141, бывшей статьи 134, действующие в Хорватии международные соглашения являются частью внутреннего правового режима и имеют приоритет над нормами внутригосударственного законодательства.

Elaborate internal legal acts on countering money laundering and terrorism financing and present the drafts to the relevant body for approval;
Разрабатывает внутренние правовые акты по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, представляет их на утверждение соответствующего органа.

The Chair suggested that the words"internal documents" in that sentence could be replaced with"internal legal texts", to reflect the term used in paragraph 1 of article 5.
Председатель предлагает заменить в этом предложении слова" внутренние документы" словами" внутренние правовые документы" в целях обеспечения соответствия терминологии, используемой в пункте 1 статьи 5.

To enhance the practicality and application of internal legal processes, it is critical to update the Guidelines on cooperation between the United Nations and the business community.
Для расширения практических возможностей применения внутренних правовых процессов важно обновлять Руководящие принципы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами.

However, there is no unanimity as to whether the Chambers should be placed in the position of having to satisfy the Registry as to the essentiality of its needs with respect to its own internal legal and administrative functioning.
Однако по вопросу о том, должны ли камеры доказывать секретариату обоснованность своих потребностей в связи с выполнением своих внутренних юридических и административных функций.

The right to strike is widely ensured by the internal legal system and has been freely exercised since the restoration of the democratic system and advent of the 1988 Constitution.
Право на забастовку максимально широко гарантируется внутренней правовой системой и свободно осуществляется с момента восстановления в стране демократической системы управления и принятия Конституции 1998 года.