ВНУТРЕННЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• domestic legislation
• domestic law
• internal law
• internal legislation
• domestic legal
• domestic legislative
• domestic laws
• internal laws

Примеры использования Внутреннем законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения о пиратстве во внутреннем законодательстве.
Piracy in domestic legislation.

Изменения во внутреннем законодательстве и практике.
Developments in national legislation and practices.

Отменить смертную казнь во внутреннем законодательстве.
Abolish capital punishment in internal legislation.

В этом внутреннем законодательстве, виновность Запада.
In its internal law, that culpability of the West.

Возмездие(" кисас") во внутреннем законодательстве.
Retaliation(qisas) in domestic law.

Определение расовой дискриминации во внутреннем законодательстве.
Definition of racial discrimination in domestic law.

Термин" высылка" используется во внутреннем законодательстве некоторых государств.
The term"expulsion" is used in the national laws of some States.

Этот момент зачастую не находит отражения во внутреннем законодательстве.
This is often not reflected in domestic laws.

При использовании этих терминов во внутреннем законодательстве целесообразно дать их определения.
If using these terms in domestic law, it is advisable to define them.

Это должно найти четкое отражение во внутреннем законодательстве.
This should be clearly incorporated into domestic law.

С учетом изменений во внутреннем законодательстве могут быть внесены поправки в другие оговорки.
Other reservations might be amended in the light of changes to domestic legislation.

Переговоры ГАТС о правилах во внутреннем законодательстве.
GATS negotiations on disciplines in domestic regulation.

Положения Конвенции могут непосредственно применяться во внутреннем законодательстве.
The Convention was directly applicable in domestic law.

Определение расовой дискриминации во внутреннем законодательстве Таиланда.
Definition of racial discrimination in Thai domestic laws.

После этого принятые по их итогам решения находят отражение во внутреннем законодательстве.
The resulting decisions were then translated into domestic legislation.

Определение расовой дискриминации во внутреннем законодательстве и в Конвенции.
Definition of racial discrimination in domestic law and the Convention.

Отсутствие определения" расовой дискриминации" во внутреннем законодательстве.
No definition of"racial discrimination" in domestic law.

Ответственность юридических лиц во внутреннем законодательстве четко не оговаривается.
The liability of legal persons is not clearly provided for in the domestic legislation.

Это обязательство должно быть учтено во внутреннем законодательстве.
Domestic legislation must take that into consideration.

Эта позиция отражена в нашем внутреннем законодательстве, которое запрещает обе формы клонирования.
That position is reflected in our domestic legislation, which prohibits both forms of cloning.

Такие важные вопросы должны рассматриваться во внутреннем законодательстве.
Such important issues should be dealt with in domestic legislation.

Эти принципы недостаточно четко отражены во внутреннем законодательстве и практике государств.
The Principles have not been well integrated into the domestic laws and practice of States.

Закрепление положений конвенций о правах человека во внутреннем законодательстве.
Embodiment of Human Rights Conventions in Domestic Legislation.

Комитет отмечает, что во внутреннем законодательстве отсутствует определение расовой дискриминации.
The Committee notes that there is no definition of racial discrimination in the legal domestic order.

Признание принципа гендерного равенства во внутреннем законодательстве.
Recognition of the principle of gender equality in domestic legislation.

Комитет попрежнему обеспокоен отсутствием во внутреннем законодательстве определения расовой дискриминации статья 1.
The Committee remains concerned at the absence of a definition of racial discrimination in domestic legislation art. 1.

Это право должно быть конкретно зафиксировано во внутреннем законодательстве.
That right should be specifically enshrined in the domestic legislation.

Китай сообщил о том, что в его внутреннем законодательстве предусмотрены положения, применимые к случаям злоупотребления личными данными.
China reported on provisions of its domestic legislation that were applicable in cases of identity abuse.

Кроме того, принципы Пакта отражены во внутреннем законодательстве.
Furthermore, the principles of the Covenant were reflected in domestic legislation.

От государств- участников не требуется введение юридических определений в их внутреннем законодательстве.
States parties are not required to introduce a legal definition in domestic legislation.