НАЦИОНАЛЬНОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• national legislative
• national legal
• national legislation
• domestic legislative
• domestic legal

Примеры использования Национальной законодательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание национальной законодательной базы.
Creating national legislative frameworks.

Августа-« Русская неделя» в Национальной законодательной ассамблее.
August 23-27-«Russian week» at the National Legislative Assembly.

Год Член Национальной законодательной ассамблеи.
Legislator in the National Legislative Assembly.

Юридический советник Национальной законодательной комиссии.
Legal Adviser of the National Legislative Committee.

Развитие национальной законодательной базы 20- 38 7.
Development of the national legal framework 20-38 6.

Вместо этого они выступают за создание Национальной законодательной ассамблеи.
Instead, they are aiming at the formation of a National Legislative Assembly.

Разработка национальной законодательной базы, которая допускает.
Developing a national legislative framework that allows for.

Национальной законодательной базой для официальной статистики являются нижеследующие документы.
National legal framework for official statistics includes the following documents.

Укрепление национальной законодательной базы, политики и программ.
Strengthening national legislation, policies and programmes.

Комитет попрежнему выражает беспокойство по поводу статуса Конвенции в национальной законодательной системе.
The Committee remains concerned about the status of the Convention in the domestic legal system.

Он способствует реализации принципов ИУВР в национальной законодательной и институциональной базе.
It facilitates implementation of the IWRM principles in the national legislative and institutional frameworks.

Отформатирована основа национальной законодательной системы функционирующей сферы в науке и технологии.
The basis of the national legislative system for a functioning sphere of science and technology has been formed.

Он способствует реализации принципов КУВР в рамках национальной законодательной базы и институциональной системы.
It facilitates implementation of IWRM principles in the national legislative and institutional frameworks.

Продолжить усилия по укреплению национальной законодательной основы, в частности, путем ратификации МПЭСКП( Индонезия);
Continue efforts in strengthening its national legal frameworks, including by ratifying the ICESCR(Indonesia);

Положения этой статьи могут служить основой для укрепления национальной законодательной базы государств- участников.
The provisions of that article could serve as a basis for reinforcing States parties' national legislative frameworks.

В большинстве государств еще не создано национальной законодательной основы для регулирования проблемы незаконной брокерской деятельности.
The majority of States still lack a national legal framework to regulate illicit brokering.

Хотя процессы национальной законодательной деятельности обычно являются достаточно длительными, задержки принятия законов зачастую являются необоснованными.
Although national legislative processes are usually slow, laws are often unduly delayed.

II. Содействие государствам в принятии или пересмотре национальной законодательной базы в области международного сотрудничества.
II. Assisting States in enacting or revising their national legislative frameworks on international cooperation.

ЮНОДК содействовало также развитию потенциала государств- членов в области оценки национальной законодательной базы.
UNODC also contributed to building the capacity of Member States to conduct assessments of their national legislative environments.

В Украине проводится активная работа по созданию национальной законодательной и нормативной базы спортивной деятельности.
Active work is being carried out in Ukraine to create a national legislative and regulatory basis for sporting activities.

Готовности стран к разработке национальной законодательной и нормативной системы, соответствующей требованиям Протокола по СЭО;
Countries prepared for developing the national legal and regulatory systems complying with the SEA Protocol requirements;

Государству- участнику следует гарантировать полное выполнение его обязательств по Пакту в рамках национальной законодательной основы.
The State party should guarantee the full implementation of its obligations under the Covenant within the national legal framework.

Таким образом, помимо разработки национальной законодательной основы необходимо организовать процесс заключения коллективных договоров.
Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place.

Завершить в четко определенные сроки подготовку всеобъемлющей национальной законодательной основы для определения статуса беженца( Ирландия);
Finalise, within a clear time frame, a comprehensive national legislative framework for the determination of refugee status(Ireland);

Она рассказала о Национальной законодательной и правоприменительной практике в борьбе с торговлей людьми в Республике Узбекистан.
She spoke on National legislation and law enforcement practices in combating human trafficking in the Republic of Uzbekistan.

Того с удовлетворением отметило укрепление национальной законодательной основы Конго и его присоединение к большинству правозащитных конвенций.
Togo commended the strengthened national legislative framework of the Congo and its accession to most human rights conventions.

В СНГ уже приняты несколько модельных правовых актов, регулирующих туристический бизнес, которые служат основой для формирования национальной законодательной базы в данной сфере.
CIS had adopted several model laws on the tourism industry to provide a foundation for developing national legislative frameworks.

Что касается национальной законодательной основы, то можно утверждать, что защита меньшинств в Чешской Республике отвечает высоким европейским стандартам.
As far as the domestic legal framework was concerned, it was fair to say that the protection of members of minority groups in the Czech Republic met high European standards.

Разрабатываемые таким образом программы имеют в своей основе всестороннюю оценку ситуации, включая состояние национальной законодательной и организационной базы и возможностей.
The programmes thus elaborated are based on a comprehensive situation assessment, including the national legislative and institutional situation and capacities.

Комитет приветствует предпринятые правительством усилия по пересмотру национальной законодательной базы с целью ее приведения в соответствие с положениями и принципами Конвенции.
The Committee welcomes the efforts undertaken by the Government to review the national legal framework in order to harmonize it with the provisions and principles of the Convention.