НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВОВЫХ на Английском - Английский перевод

• national legal
• domestic legal
• national judicial
• domestic law
• national law

Примеры использования Национальных правовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение национальных правовых рамок;
Establishment of the national legal framework.

Разработка соответствующих национальных правовых рамок;
Developing an appropriate national legal framework;

Содержащиеся в национальных правовых системах положения.
Enforceability of the Convention in domestic legal systems.

Данное понятие признается и в национальных правовых системах.
The concept was also recognized in domestic legal systems.

Укрепление национальных правовых систем, обеспечивающих право на образование.
Strengthening national legal systems for the right to education.

Краткая информация о национальных правовых системах некоторых.
Summary information on the national legal systems of some.

Условия наступления деликтного обязательства в национальных правовых системах.
Terms onset of tort liability in national legal systems.

Краткая информация о национальных правовых системах некоторых государств- членов.
Summary information on THE national legal systems OF some Member States.

Круг смежных прав в международном праве и национальных правовых системах.
Neighboring Rights in International Law and National Legal Systems.

Азербайджан отметил отсутствие конкретного определения маятниковой миграции в национальных правовых актах.
Poland has no formal definition of circular migration in any national legal acts.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 2117 международных и национальных правовых документов.
Target 2006-2007: 2,117 international and national legal instruments.

Первую группу национальных правовых систем образуют те, в которых вообще не охраняются смежные права.
The first group of national legal systems includes those countries which do not protect related rights.

Обеспечение инвестиций в образование посредством национальных правовых механизмов.
Securing investment in education through domestic legal frameworks.

Указанное, однако, не предусмотрено международным правом или принципами, регулирующими большинство национальных правовых систем.
This is, however, not the meaning of international law or the principles governing most domestic legal systems.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 1974 международных и национальных правовых документа.
Estimate 2004-2005: 1,974 international and national legal instruments.

В нем разъясняются различные элементы, которые должны быть включены в состав преступления ФТ в национальных правовых системах.
It explains the various aspects that the terrorist financing offence must cover in national legal systems.

Он обеспечивает применение принципов ИУВР в национальных правовых и институциональных концепциях.
It facilitates implementation of the IWRM principles in the national legislative and institutional frameworks.

Возможность судебной защиты права на образование в рамках национальных правовых систем.
Justiciability of the right to education in national legal systems.

Кроме того, их уязвимость усугубляется в результате отсутствия национальных правовых механизмов, признающих или защищающих их права.
Further, their vulnerability is heightened by the lack of domestic legal mechanisms recognizing or protecting their rights.

Создание потенциалов может способствовать формированию национальных правовых рамок.
Capacity-building can facilitate the establishment of a national legal framework.

Прилагаются усилия по укреплению национальных правовых и политических рамок и по расширению двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Efforts have been made to strengthen national legal and policy frameworks and enhance bilateral and multilateral cooperation.

Важную роль играют детали процедурных правил и национальных правовых структур.
The details of procedural rules and domestic legal structures also play important roles.

В принципе некоторые делегации отдавали предпочтение тому, чтобы оставить решение этого вопроса на усмотрение национальных правовых систем.
In principle, there was a preference among some delegations to leave resolution of the matter to domestic legal systems.

Содействовать обмену опытом в регионе и за его пределами в целях укрепления национальных правовых и политических рамок.
Foster the exchange of experiences within and outside the region to strengthen national legal and policy frameworks.

С учетом национальных правовых принципов ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско-правовой или административной.
Depending on the domestic legal principles, the liability of legal entities may be criminal, civil law or administrative.

Библиотека является подписчиком основных международных и национальных правовых журналов.
The library subscribes to the major international/national law journals.

Старейшины приведены тренинги и повышение знаний о национальных правовых вопросах, таким образом, они узнают, как принять меры против нарушителей.
Elders are given trainings and knowledge enhancement on national legal matters, so as they learn how take steps against violators.

Под влиянием Римского статута было изменено множество национальных правовых систем.
The Rome Statute prompted the modification of many of those national legal systems.

Терроризм пользуется открытостью границ, существованием неформальных и незаконных финансовых и торговых сетей и ограниченностью национальных правовых систем.
Terrorism exploited permeable borders, the existence of informal and illegal financial and trade networks and the limitations of national judicial systems.

В тематическом разделе этого доклада Специальный докладчик анализирует проблему национальных правовых норм, регулирующих использование силы.
In the thematic section of that report, the Special Rapporteur focused on domestic legal provisions regulating the use of force.