NATIONAL JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• национальных судебных
• национальных правовых
• в национальных правосудия
• национального судейского
• национальным юридическим
• национальных судов
• национальной судебной
• национальные судебные
• национальными судебными
• национальная правовая

Примеры использования National judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

National judicial organs;
Национальные судебные органы.

Requests for assistance from national judicial authorities.
Обращения национальных судебных органов за помощью.

National judicial practice.
Национальная судебная практика.

Requests for assistance from national judicial authorities.
Просьбы национальных судебных органов об оказании помощи.

National judicial institutions in Southern Sudan and the states.
Национальные судебные органы Южного Судана и штатов.

The handing over of cases to the national judicial system is under way.
Идет процесс передачи дел национальной судебной системе.

Some national judicial bodies have also given recognition to the principle.
Некоторые национальные судебные органы также признают этот принцип.

Strengthen the independence and authority of the national judicial system;
Укрепление независимости и авторитета национальной судебной системы;

Deployment of national judicial actors in all court districts.
Размещение национальных судебных работников во всех окружных судах.

This involves restoring and building up national judicial systems.
Это предусматривает восстановление и укрепление национальных судебных систем.

National judicial authorities from the former Yugoslavia submitted 48 requests.
Национальные судебные органы из бывшей Югославии представили 48 просьб.

Training sessions were held for 820 national judicial police officers.
Учебных занятия было проведено для 820 сотрудников национальной судебной полиции.

National judicial system, notably as regards property law, marriage, inheritance.
Национальная правовая система, в частности в том, что касается собственности, брака, наследования.

There may be a need to strengthen certain national judicial systems.
Возможно, существует необходимость в укреплении определенных национальных судебных систем.

Applicability of national judicial proceedings[constitutional requirements/fundamental rights];
Применимость национальных судебных процедур[ конституционные требования/ основные права];

The King appoints the four members of the National Judicial Commission.
При назначении на эти должности король консультируется с Национальной судебной Комиссией.

The national judicial authorities shall regularly inform the Tribunal of the progress of their investigation.
Национальные судебные органы регулярно информируют Трибунал о ходе расследования.

The Court should not be a substitute for national judicial systems, but should complement them.
Суд не должен подменять национальные судебные системы, но должен дополнять их.

Belarus supported the idea of close interconnection between the court and national judicial organs.
Беларусь поддерживает идею о тесной взаимосвязи между судом и национальными судебными органами.

Many requests were submitted by national judicial authorities throughout the former Yugoslavia.
Много просьб поступило от национальных судебных органов государств бывшей Югославии.

However, those institutions must operate in tandem with the national judicial system.
Однако эти учреждения должны действовать во взаимосвязи с национальной судебной системой.

There is still no compatibility of the national judicial procedures with the requirements of the Convention.
Национальные судебные процедуры попрежнему не согласуются с требованиями Конвенции.

It also prescribes mechanisms for the submission of complaints to national judicial bodies.
Она также предусматривает механизмы подачи жалоб в национальные судебные инстанции.

Effective provision of assistance to national judicial systems in the former Yugoslavia.
Эффективное оказание помощи национальным судебным системам в странах на территории бывшей Югославии.

For this reason, it attaches importance to the strengthening of the national judicial system.
По этой причине он придает важное значение укреплению национальной судебной системы.

There is still no compatibility of the national judicial procedures with the requirements of the Convention.
Национальные судебные процедуры еще не приведены в соответствие с требованиями Конвенции.

The Court of Cassation has replaced the former Supreme Council in the national judicial pyramid.
Кассационный суд заменил бывший Верховный совет в национальной судебной пирамиде.

National judicial systems should have primacy in trying crimes and punishing the guilty.
Национальные судебные системы должны обладать приоритетом с деле осуждения преступлений и наказания виновных.

Also, it should not be regarded as a watchdog over national judicial systems.
Кроме того, он не должен рассматриваться как сторожевой пес, стоящий над национальными судебными системами.

The need to strengthen national judicial systems to bring perpetrators to justice was emphasized.
Подчеркивалась необходимость укреплять национальные судебные системы для привлечения виновных к суду.