Примеры использования Национальная правовая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальная правовая база.
Конвенция и национальная правовая база.
The Convention and the national legal framework.Национальная правовая база.
National legal frameworks.Международная и национальная правовая основа 7- 8 5.
International and national legal framework 7- 8 4.Национальная правовая основа.
National legal framework.
Люди также переводят
Статус норм международного права и национальная правовая структура.
Status of international law and the national legal framework.Национальная правовая система.
The national legal system.Место Конвенции во внутреннем праве, национальная правовая база статьи 1 и 2.
The Convention in domestic law, national legal framework arts. 1 and 2.Национальная правовая основа 15- 33 5.
The national legal framework 15- 33 5.Пункт 2 постановляющей части: химическое оружие( ХО),колонка<< Национальная правовая база.
Under OP 2(CW),in the column National legal framework.III. Национальная правовая база 86- 117 24.
III. National legal framework 86- 117 18.Во второй главе рассмотрена национальная правовая структура с точки зрения прав, закрепленных в КПИ.
The second part examines the national legal framework from the perspective of the rights enshrined in the CRPD.Национальная правовая и институциональная основа в области стандартизации.
National legal and institutional framework for standardization.Он также отметил, что в некоторых странах национальная правовая база является вполне достаточной, но в практике ее применения имеются недостатки.
It also noted that in some countries, the national legal framework was quite adequate but its implementation had shortcomings.VI. Национальная правовая и политическая база для обеспечения качества в сфере образования.
VI. National legal and policy frameworks for quality in education.Беларусь специально отметила, что национальная правовая норма о коммерческой тайне противоречит статье 4, параграфу 4( d) Конвенции.
Belarus especially mentioned that national legislative provisions on trade secrets contradict article 4, paragraph 4(d), of the Convention.Национальная правовая база регулирования авиационной безопасности выглядит следующим образом.
Другие делегации высказали мнение о том, что национальная правовая основа является законной и важной темой рекомендаций, которая не выходит за рамки мандата Целевой группы.
Other delegations considered that the national legislative framework was a legitimate and important topic for the recommendations, and not precluded by the mandate of the Task Force.Национальная правовая система, в частности в том, что касается собственности, брака, наследования.
Ссылаясь далее на пункт 66 доклада, представительница Венесуэлы говорит, чтов ее стране существует организованная и прекрасно функционирующая национальная правовая система в области защиты прав человека.
Turning to paragraph 66 of the report,she said that her country had a perfectly structured and functioning national judicial system for the protection of human rights.Улучшается национальная правовая база в области регулирования трудовой миграции;
Is improving the national legal framework for regulating labour migration;С практической точки зрения упомянутый в пункте 244 доклада вопрос о том, какая национальная правовая система оказала более значительное влияние на формулировку положений в этой главе, имеет, как указывалось, чисто теоретическое значение.
From a practical standpoint, the question of which national legal system had exerted greater influence on the formulation Национальная правовая база включает такие инструменты поощрения и защиты прав человека.
The national legal framework includes the following instruments for the promotion and protection of human rights.Благодаря этому в марте 2013 года была разработана национальная правовая стратегия по защите детей, а в мае 2013 года на высоком уровне состоялось обращение с заявлением к министру юстиции.
This allowed for Кроме того, национальная правовая система и система международного права не могут существовать изолированно друг от друга.
In addition, the national legal system and the system of international law cannot exist in isolation from each other.Так, например, к настоящему времени в 115 государствах создана национальная правовая основа, запрещающая изготовление/ производство ядерного оружия негосударственными субъектами в 2008 году таких государств было 97.
For example, 115 States now have in place a national legal framework prohibiting the manufacture/production of nuclear weapons by non-State actors, compared to 97 in 2008.Национальная правовая база, разработанная во многих странах, свидетельствует о том важном значении, которое придается этой области.
National legal frameworks developed in many countries bear testimony to the importance attached to this field.В четвертом разделе коротко излагается национальная правовая основа свободы религии или убеждений, включая положения Конституции, Уголовного кодекса и закона" О религии и религиозных организациях" 1994 года.
The domestic legal framework on freedom of religion or belief is summarized in the fourth section, which includes provisions of the Constitution, the Criminal Code and the 1994 Religion and Religious Organizations Act.Национальная правовая система допускает отстранение от исполнения обязанностей и увольнение служащих, обвиняемых в коррупционных деяниях, признанных таковыми в соответствии с Конвенцией.
The domestic legal system allows for the suspension and removal of officials accused of corruption as established in the Convention.
