НАЦИОНАЛЬНЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• national legislative
• national legal
• national legislation
• national laws
• domestic legislative
• national legislatures

Примеры использования Национальных законодательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление национальных законодательных систем;
Strengthening of national legislative systems;

В помощь Сторонам на сайте также имеются тексты типовых национальных законодательных актов.
Model national legislation is also available for the benefit of parties.

Обеспечение выполнения национальных законодательных и подзаконных актов внутри ИЭЗ;
Enforcement of national laws and regulations within the EEZ;

Публикация сборников международных и национальных законодательных актов по темам.
The publication of collections of international and national legislative acts relating to.

Постоянная работа национальных законодательных, исполнительных и судебных органов.
Continued operation of the national legislative, executive and judicial bodies.

Должны действовать системы, обеспечивающие соблюдение национальных законодательных основ.
Systems should be in place that enhance compliance with national legal frameworks.

Представительство женщин в национальных законодательных органах также остается незначительным.
Women's representation in national legislative bodies also remains low.

Подборку существующих программ ЭЭ, источников финансирования и национальных законодательных основ;
A collection of existing EE programmes, sources of financing and national legislative frameworks;

Продолжение функционирования национальных законодательных, исполнительных и судебных органов.
Continued operation of the national legislative, executive and judicial bodies.

Создание потенциала в интересах разработки и применения международных и национальных законодательных режимов;
Capacity buildingCapacity-building for development and implementation of international and national legislative regimes;

Способствовать сближению национальных законодательных документов и норм ЕС в области управления отходами.
Promotion of approximation of national legislative acts and EU waste management directives;

Например, в Уганде и Южной Африке женщины- инвалиды уже являются членами национальных законодательных органов.
In South Africa and Uganda, for example, women with disabilities already are members of the national legislative bodies.

Принять необходимые меры для пересмотра национальных законодательных документов, содержащих дискриминационные в отношении женщин положения.
Take the necessary steps to revise national legislation whose provisions discriminate against women;

Ведение базы данных по законодательству, содержащей информацию о национальных законодательных усилиях по осуществлению резолюции.
Legislative database of information on national legislative efforts to implement the resolution.

Однако ряд делегаций подчеркнули, что соответствующие имплементационные меры необходимо оставить на усмотрение национальных законодательных органов.
Some delegations, however, stressed that measures of implementation must be left to national legislation.

Данные принципы следует толковать и применять в соответствии с требованиями национальных законодательных систем и их институтов.
These principles should be interpreted and applied in accordance with national legal systems and their institutions.

Положения национальных законодательных актов также регламентируют такие случаи, когда предлагаемая деятельность может оказать трансграничное воздействие.
National legislative acts also regulate cases, when proposed activities have a potential transboundary impact.

Провозглашенные в Конституции принципы реализуются посредством национальных законодательных актов законы, государственные постановления, и т. д.
The principles encompassed in the Constitution are enforced through national legislative acts laws, Government regulations, etc.

Тексты национальных законодательных положений, имеющих непосредственное отношение к осуществлению Конвенции, должны быть процитированы в докладе.
The text of national legislative provisions relevant to the implementation of the Convention should be quoted in the report.

Филиппины отметили прогресс в области национальных законодательных и институциональных основ, который ведет к повышению эффективности механизмов защиты.
The Philippines noted progress in national legislative and institutional frameworks, leading to better protection mechanisms.

Такой подход определен действующим законодательством включая конституционные положения, КПР ООН и ряд национальных законодательных положений.
This is mandated by the applicable Law including constitutional provisions and the UNCCR and a number of national legislative provisions.

Была учреждена специальная целевая группа в составе представителей более 20 национальных законодательных, судебных и административных ведомств.
A special task force composed of members from more than 20 national legislative, judiciary and administrative departments was established.

В других странах был выполнен обзор и пересмотр национальных законодательных актов о семье для приведения их в соответствие с международными актами и стандартами.
Others have reviewed and revised their national legal instruments relating to the family to be in accord with international instruments and standards.

Получение согласия, как правило, требует времени в силу действующих в разных странах национальных законодательных и внутренних административных процедур.
The concurrence process usually takes time, as a result of national legislative or internal administrative issues in the various capitals.

В докладах должна содержаться подробная информация о национальных законодательных и административных нормах, отражающих положения Статьи 101.
Reports should provide detailed information on national legislative and administrative provisions that have a bearing on rights under Article 101.

Выступавшие приветствовали изменения в национальных законодательных базах, способствовавшие тому, что в последние годы принятие мер по возвращению активов стало менее обременительным.
Speakers welcomed the changes to national legal frameworks that in recent years had contributed to making asset recovery less cumbersome.

Вопросы законных поставок обычного оружия могут решаться, в частности, путем принятия национальных законодательных и административных мер и повышения уровня транспарентности.
Licit transfers of conventional arms can be addressed, inter alia, through national legislative and administrative actions and increased transparency.

Этот же подход будет распространятся на компоненты технической помощи, связанные с работой службы, включая поддержку в разработке национальных законодательных баз.
The same approach will be followed for the technical assistance components associated with this service's work, including supporting the development of national legal frameworks.

Для борьбы с наемничеством на этом континенте необходимо сочетание международных, региональных и национальных законодательных мер, конкретно направленных против наемничества.
To counter mercenarism on the continent, a combination of international, regional and national legislation is required which specifically target mercenarism.

Помощь и содействие в развитии национальных законодательных программ на основе принятия законодательных актов, закрепляющих международные нормы в отношении прав человека и прав на жилье; и.
Facilitation and promotion of national legislative programmes through enactments incorporating international human and housing rights standards; and.