НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРЛАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• national parliament
• national legislature
• national assembly
• national congress
• national diet

Примеры использования Национальный парламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный парламент.
National Congress.

Тимор- Лешти имеет однопалатный национальный парламент.
Timor-Leste has a unicameral National Parliament.

Национальный парламент.
National Parliament.

В настоящее время Национальный парламент состоит из 88 членов.
The National Parliament is composed at present of 88 members.

Национальный парламент принимает законы страны.
The National Parliament makes the law for the country.

На мировом уровне 102 страны применяют квоты при выборах в национальный парламент.
Globally, 102 countries apply quotas in elections to national parliament.

Национальный парламент утвердил Конвенцию 22 мая 1998 года.
The National Diet approved it on 22 May 1998.

В июне 2010 года национальный парламент наконец- то принял пересмотренную стратегию.
In June 2010, the national Parliament finally adopted the revised strategy.

Национальный парламент Азербайджанской Республики www. meclis. gov. az.
National Parliament of the Republic of Azerbaijan www. meclis. gov. az.

В этом контексте национальный парламент может иметь следующие полномочия.
In this context, special mandates of the national parliament may include the following.

Национальный парламент продлил мандат Комиссии до 7 октября 2004 года.
The National Parliament has extended the mandate of the Commission until 7 October 2004.

Пакет законов о земле, на который наложил вето президент, был возвращен на рассмотрение в национальный парламент.
The land law package, which was vetoed by the President, has been resubmitted to the National Parliament.

В этой связи Национальный парламент утвердил не менее 29 законодательных актов.
At least 29 pieces of legislation were approved by the National Parliament.

В течение двух очередных сессий новый национальный парламент обсуждал важные сложные вопросы, касающиеся прав человека.
During two regular sessions, the new national legislature had discussed important, sensitive issues relevant to human rights.

Национальный парламент является центром законодательного демократического принятия решений.
National parliaments are at the centre of legitimate democratic decision-making.

Доля женщин, избранных в национальный парламент в Дании, является относительно высокой-- свыше 30 процентов.
The proportion of women elected to the national parliament in Denmark was relatively high, at over 30 per cent.

Национальный парламент является высшим законодательным органом и символом народной власти.
The National Assembly is the highest legislative body and the symbol of people's power.

Однако в начале сентября 2008 года национальный парламент принял закон о создании комиссии по земельным вопросам.
However, during early September 2008, the National Legislature passed legislation that will create a lands commission.

Национальный парламент Западного Папуа( PNWP) включает в себя Национального комитета Западного Папуа KNPB.
The National Parliament of West Papua(PNWP) incorporates the National Committee for West Papua KNPB.

Конституцией предусматривается, что национальный парламент состоит из Национальной Ассамблеи и Совета Штатов.
The Constitution provides that the national legislature is composed of the National Assembly and the Council of States.

В мае 2006 года национальный парламент( Милли меджлис) провел второе чтение этого законопроекта.
In May 2006 the National Parliament(Milli Mejlis) held the second reading of the draft law.

Вынесенные рекомендации включены в доклад парламентской комиссии, представленный в национальный парламент.
Recommendations provided were incorporated into the Parliamentary Commission's report, which was presented to the National Parliament.

Национальный парламент Эфиопии активно занят процессом ратификации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
Ethiopia's National Parliament is actively processing the ratification of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

В соответствии с Конституцией национальный парламент состоит из Национальной ассамблеи и Совета штатов.
In accordance with the Constitution, the National Legislature is composed of the National Assembly and the Council of States.

Национальный парламент играет основополагающую роль в авторизации бюджетных решений и в привлечении правительств к ответственности.
The national parliament has a fundamental role in authorising budget decisions and in holding governments to account.

Из 230 человек, избранных в Национальный парламент в 2009 году, насчитывалось 65 женщин, то есть 28.
For the National Parliament, in the 2009 elections, out of a total of 230 Members of Parliament, 65 women, or 28%, were elected.

Национальный парламент выбрал второй вариант и принял решение вносить поправки в законопроект в сотрудничестве с саамским парламентом..
The national parliament followed the latter and decided to amend the draft legislation, in cooperation with the Sami Parliament..

В соответствии с конституционной системой Норвегии национальный парламент обычно не вносит существенных изменений в предложения правительства.
Under the Norwegian constitutional system, the national parliament normally does not undertake major revisions of governmental proposals.

В настоящее время национальный парламент рассматривает доклад президентской Комиссии по делам ветеранов и бывших комбатантов.
The National Parliament is currently considering the report of the President's commissions on veterans and ex-combatants.

Решительно призывает переходное национальное правительство, переходный национальный парламент и все партии и администрации всех уровней в Сомали.
Strongly urges the transitional national Government, the Transitional National Assembly, and all parties and administrations of Somalia.