ПАРЛАМЕНТ УТВЕРДИЛ на Английском - Английский перевод

• parliament approved
• parliament adopted
• parliament endorsed
• parliament confirmed
• parliament ratified

Примеры использования Парламент утвердил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент утвердил закон о борьбе с бытовым насилием.
The law against domestic violence was approved by Parliament.

В отчетный период парламент утвердил Закон<< О выборах.
In the reporting period, Parliament approved the Public Elections Act.

Парламент утвердил проекты повесток дня и решений.
The parliament approved the draft laws of the two agendas and decisions.

Голосованием парламент утвердил проекты повесток дня и решения НС.
The Parliament indorsed by voting the draft agendas and NA resolutions.

Парламент утвердил состав комиссии по отбору попечителей GPB.
Parliament approves GPB Board of Trustees selection commission.

Напомним, 28 апреля парламент утвердил празднование 9 мая и Дня Европы.
Recall, on April 28, the parliament has approved May 9 and the Europe Day celebration.

Парламент утвердил импичмент председателя GNCC Карло Квитаишвили 1 ноября.
The Parliament approved Kvitaishvili's impeachment on November 1.

В апреле 2008 года парламент утвердил законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс.
In April 2008 a Bill amending the Criminal Code was adopted by Parliament.

Парламент утвердил новый стратегический план для Фиджи на период 1999- 2001 годов.
Parliament has approved a new strategic plan for Fiji for 1999-2001.

Впоследствии 30 сентября 2008 года парламент утвердил пересмотренный бюджет на 2007/ 08 год.
Subsequently, the Parliament approved a revised 2007/08 budget on 30 September 2008.

Наконец, парламент утвердил новый закон о борьбе с коррупцией.
Finally, Parliament has approved a new law to fight corruption.

Сентября 2004 года совет министров принял указ о формировании, организации и мандате национальной полиции Бурунди, а 9 октября представил в парламент проект закона о реорганизации министерства общественной безопасности. 28 октября парламент утвердил указ президента, разрешающий включить представителей НСЗД( Ньянгома), ФРОЛИНА, НСО- Иканзо, ПАЛИПЕ- Агакиза и Казе- СЗД в Объединенный генеральный штаб полиции.
On 30 September 2004, the Council of Ministers adopted a decree on the formation, organization and mandate of the National Burundian Police, and on 9 October sent to Parliament a law which would reorganize the Ministry of Public Security. On 28 October, the Parliament endorsed a presidential decree allowing CNDD(Nyangoma), FROLINA, FNL-Icanzo, PALIPE-Agakiza and Kaze-FDD to join the État Major général intégré of the police.

Мая 2006 года парламент утвердил поправки к Закону о гендерном равенстве.
Parliament approved the revision of the Gender Equality Act on 17 May 2006.

Парламент утвердил план реформы в июне, направив его на рассмотрение Рахмону.
Parliament approved the reform in June before sending it to Rahmon for consideration.

В декабре 2005 года парламент утвердил национальный бюджет на 2006 год в размере 417 млн. долл. США.
In December 2005, the Parliament approved a $417 million national budget for 2006.

Парламент утвердил назначение Абылгазиева президентом Сооронбаем Жээнбековым в пятницу 20 апреля.
Parliament confirmed Abylgaziyev's appointment by President Sooronbai Jeenbekov with a 114-1 vote Friday April 20.

Перейдя к повестке сессии, парламент утвердил состав временной счетной комиссии Рамела Дадаян( председатель), Людмила Барсегян, Гагик Багунц.
Passing to the agenda of the session, Parliament approved the structure of the temporary counting board Ramela Dadayan(Chairwoman), Lyudmila Barseghyan, Gagik Bagunts.

Парламент утвердил назначение губернатора и двух заместителей губернатора в качестве административных глав области.
The parliament approved the appointment of a Governor and two Deputy Governors as administrative heads of the region.

Законом№ 490 от 17 июня 2008 года парламент утвердил всесторонний пересмотр общих положений Уголовного кодекса о юрисдикции Дании по уголовным делам.
By Act No. 490 of 17 June 2008, the Parliament adopted a comprehensive revision of the general provisions of the Criminal Code concerning Danish criminal jurisdiction.

Парламент утвердил изменения и дополнения в законе НКР" Об оплате работников государственной службы" и связанный с этим пакет законов.
The Parliament approved amendments to the NKR Law on"State officials' salary" and the corresponding package of laws.

В ходе заседания Молодежный парламент утвердил состав счетной комиссии, которая будет действовать до завершения полномочий МП второго созыва.
During the meeting, the Youth Parliament approved the composition of the counting commission, which will operate until the completion of the second convocation Youth Parliament..

Парламент утвердил состав временной счетной комиссии 11- й сессии, членами которой были вновь утверждены Ромелла Дадаян, Камо Барсегян и Людмила Барсегян.
Parliament approved the 11th session of the accounting committee, whose members Romella Dadayan, Kamo Barseghyan and Lyudmila Barseghyan were reelected to the Parliament..

На основании этого положения закона, Парламент утвердил резолюцию о процедуре отбора государственного служащего на руководящую должность на государственной административной службе.
Based on this provision of the Law, the Parliament approved Resolution on Procedure for Selection of an Official for Governing Post in the Administrative Civil Service.

Декабря парламент утвердил назначение Геди премьер-министром. 13 января парламент утвердил состав нового кабинета( фактически старый кабинет в расширенном составе), состоящего из 92 министров, помощников министров и государственных министров, предложенных премьер-министром Геди.
On 23 December, the Parliament endorsed Prime Minister Gedi's appointment. On 13 January, the Parliament approved the new Cabinet proposed by Prime Minister Gedi(actually the old one expanded), composed of 92 Ministers, Assistant Ministers and Ministers of State.

На этом основании 3 февраля переходный федеральный парламент утвердил предложение о продлении срока своих полномочий на три года, начиная с конца текущего переходного периода.
It was on this basis that, on 3 February, the Transitional Federal Parliament adopted a motion extending its term for three years, starting from the end of the current transitional period.

Недавно парламент утвердил закон о профилактике инфекционных заболеваний.
Recently the Parliament approved the law for the prevention of infectious diseases.

В мае парламент утвердил кандидатуру Лорана Ламота, выдвинутую президентом на должность премьер-министра.
In May, Parliament ratified the President's choice of Laurent Lamothe as Prime Minister.

В декабре парламент утвердил национальный бюджет на 2006 год объемом 417 млн. долл. США.
In December, Parliament approved the national budget for 2006 totalling $417 million.

В мае 2001 года парламент утвердил законопроект о взимании сборов за перегруженность дорог.
The Bill on congestion pricing was approved by the Parliament in May 2001.

В конце 2009 года парламент утвердил предложенный правительством национальный план действий в сфере занятости.
At the end of 2009, Parliament had approved the Government's national employment plan.