Примеры использования Ассамблея утвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассамблея утвердила Правила.
Он напоминает, что Ассамблея утвердила такую процедуру в 2003 году.
He recalled that the Assembly had endorsed such an arrangement in 2003.Ассамблея утвердила эту просьбу.
The Assembly approved that request.В своей резолюции 56/ 242 Ассамблея утвердила расписание заседаний.
Ассамблея утвердила новые шкалы.
The Assembly approved the new scales.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
автор утверждаеткомитет утвердилсовет утвердилутвержденного бюджета
правительство утвердилоутвержденных генеральной ассамблеей
конференция утвердилаассамблея утвердилаутвержденной численности
утвержденных программ
Больше
На этой сессии Ассамблея утвердила доклад Комитета резолюция 59/ 208.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee resolution 59/208.Ассамблея утвердила эту рекомендацию.
The Assembly approved that recommendation.На своем 138м заседании 27 июля 2012 года Ассамблея утвердила доклад Комитета.
Ассамблея утвердила Правила 7 мая 2010 года.
The Assembly had approved the Regulations on 7 May 2010.На своем 1м заседании 8 апреля Ассамблея утвердила правила процедуры A/ CONF. 197/ 2.
At its 1st meeting, on 8 April, the Assembly adopted the rules of procedure A/CONF.197/2.Ассамблея утвердила эти рекомендации в пункте 30 своей резолюции 63/ 253.
The Assembly approved those recommendations in paragraph 30 of its resolution 63/253.В своей резолюции S/ 19- 2 от 28 июня 1997 года Ассамблея утвердила новый мандат ЮНЕП.
Ассамблея утвердила бюджет Органа на 2000 год в размере 5 275 200 долл. США.
The Assembly adopted the budget of the Authority for 2000 in the sum of US$ 5,275,200.На своем 1м заседании 8 апреля Ассамблея утвердила организацию работы A/ CONF. 197/ 4.
At its 1st meeting, on 8 April, the Assembly approved the organization of work A/CONF.197/4.Ассамблея утвердила мое решение о назначении на этот новый пост г-на Хосе Айяла Лассо.
The Assembly approved my appointment of Mr. José Ayala Lasso to the new post.В своей резолюции 3357( ХХIХ)от 18 декабря 1974 года Ассамблея утвердила статут КМГС.
By its resolution 3357(XXIX)of 18 December 1974, the Assembly approved the statute of ICSC.На своем первом заседании Ассамблея утвердила Регламент Ассамблеи ГЭФ.
At its first meeting, the Assembly adopted the Rules of Procedure for the GEF Ассамблея утвердила проведение в 2001 году конференции по принятию предложенного юридического документа.
The Assembly approved the holding of a Conference in 2001 to adopt the proposed legal instrument.На своем 70м заседании 20 марта 2000 года Ассамблея утвердила повестку дня шестой сессии ISBA/ 6/ A/ 2.
At its 70th meeting, on 20 March 2000, the Assembly adopted the agenda for the sixth session ISBA/6/A/2.Ассамблея утвердила регламент работы, предложенный в аннотированной предварительной повестке дня, GEF/ A. 3/ 2.
The Assembly approved the organization of work proposed in the annotated provisional agenda, GEF/A.3/2.На своем 63- м заседании 9 августа 1999 года Ассамблея утвердила повестку дня пятой сессии ISBA/ 5/ A/ 5.
At its 63rd meeting, on 9 August 1999, the Assembly adopted the agenda for the fifth session ISBA/5/A/5.На этой сессии Ассамблея утвердила доклад Комитета и содержащуюся в нем рекомендацию резолюция 68/ 22.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee and the recommendation contained therein resolution 68/22.На своем 82м заседании 5 августа 2002 года Ассамблея утвердила свою повестку дня на восьмую сессию ISBA/ 8/ A/ 2.
At its 82nd meeting, on 5 August 2002, the Assembly adopted its agenda for the eighth session ISBA/8/A/2.Ассамблея утвердила решение Совета о плане экологического обустройства зоны разломов Кларион- Клиппертон.
The Assembly approved the decision of the Council relating to an environmental management plan for the Clarion-Clipperton Fracture Zone.В своей резолюции 3357( XXIX) Ассамблея утвердила статут Комиссии по международной гражданской службе.
By its resolution 3357(XXIX), the Assembly approved the statute of the International Civil Service Commission.На своем 111м пленарном заседании 7 сентября 2001 года Ассамблея утвердила Соглашение резолюция 55/ 283, приложение.
At its 111th plenary meeting, on 7 September 2001, the Assembly approved the Agreement resolution 55/283, annex.В этой же резолюции Ассамблея утвердила предварительную повестку дня десятого Конгресса и одобрила его программу работы.
In the same resolution, the Assembly approved the provisional agenda for the Tenth Congress and endorsed its programme of work.На своем 125м заседании 27 апреля 2010 года Ассамблея утвердила свою повестку дня на шестнадцатую сессию ISBA/ 16/ A/ 1.
At its 125th meeting, on 27 April 2010, the Assembly adopted its agenda for the sixteenth session ISBA/16/A/1.Ассамблея утвердила на временной основе дополнительную должность С3 в Найроби для оказания поддержки персоналу в полевых миссиях.
The Assembly approved, on a temporary basis, an additional P-3 position located in Nairobi to support staff in field missions.На своем 108м заседании 9 июля 2007 года Ассамблея утвердила свою повестку дня на тринадцатой сессии ISBA/ 13/ A/ 1.
At its 108th meeting, on 9 July 2007, the Assembly adopted its agenda for the thirteenth session ISBA/13/A/1.
