ASSEMBLY ADOPTED на Русском - Русский перевод

• ассамблея приняла
• собрание приняло
• скупщина приняла
• генеральная ассамблея утвердила
• скупщина утвердила
• собрание утвердило

Примеры использования Assembly adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly adopted draft decision A/51/L.65.
Ассамблея приняла проект решения A/ 51/ L. 65.

On the following day, the Assembly adopted resolution ES-10/13.
На следующий день Ассамблея приняла резолюцию ES- 10/ 13.

The Assembly adopted improved rules of procedure.
Скупщина приняла улучшенные правила процедуры.

In this regard, at its sixth session the Assembly adopted the following resolution.
В этой связи на своей шестой сессии Ассамблея приняла следующую резолюцию.

The Assembly adopted 298 resolutions and 146 decisions.
Ассамблея приняла 298 резолюций и 146 решений.

At its 138th meeting, on 27 July 2012, the Assembly adopted the report of the Committee.
На своем 138м заседании 27 июля 2012 года Ассамблея утвердила доклад Комитета.

National Assembly adopted draft constitution on 13 May 2005.
Мая 2005 года Национальная ассамблея приняла проект конституции.

The Acting President(spoke in Spanish): Members will recall that, at the 36th plenary meeting, the Assembly adopted draft resolution A/65/L.3 as resolution 65/6.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я напоминаю членам Ассамблеи, что в ходе своего тридцать четвертого пленарного заседания Генеральная Ассамблея утвердила проект резолюции A/ 65/ L. 3 в качестве резолюции 65/ 6.

The Assembly adopted the draft resolution A/54/L.4 reso-lution 54/4.
Ассамблея приняла проект резолюции A/ 54/ L. 4 резолюция 54/ 4.

At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.
На этой сессии Ассамблея приняла резолюцию 47/ 235.

The Assembly adopted draft resolution A/53/L.77 resolution 53/239.
Ассамблея приняла проект резолюции A/ 53/ L. 77 резолюция 53/ 239.

At its 1st meeting, on 8 April, the Assembly adopted the rules of procedure A/CONF.197/2.
На своем 1м заседании 8 апреля Ассамблея утвердила правила процедуры A/ CONF. 197/ 2.

The Assembly adopted draft resolution A/49/L.69 resolu-tion 49/236 B.
Ассамблея приняла проект резолюции А/ 49/ L. 69 резолюция 49/ 236 В.

Based on this entitlement the People's Assembly adopted local laws on Flag, Coat of Arms and Hymn of Gagauzia.
На основе данного права Народное Собрание приняло местные законы о флаге, гербе и гимне Гагаузии.

The Assembly adopted draft resolution A/53/L.10/Rev.1 resolution 53/9.
Ассамблея приняла проект резолюции A/ 53/ L. 10/ Rev. 1 резолюция 53/ 9.

On 26 December, the Assembly adopted the Budget Law for 2014.
Декабря Скупщина приняла Закон о бюджете на 2014 год.

The Assembly adopted the Government programme, which was based on the agreement of 28 February(see S/2002/436) and endorsed the benchmarks my Special Representative outlined to the Security Council in April 2002 see S/PV.4518.
Скупщина утвердила программу правительства, в основу которой было положено соглашение от 28 февраля( см. S/ 2002/ 436), и одобрила подготовленные моим Специальным представителем оценочные показатели, представленные Совету Безопасности в апреле 2002 года см. S/ PV. 4518.

By its resolution 54/263, the Assembly adopted two Optional Protocols to the Convention.
В своей резолюции 54/ 263 Генеральная Ассамблея приняла два факультативных протокола к Конвенции.

The Assembly adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report see chap. I, resolution 3.
Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Комитетом в его докладе см. главу I, резолюция 3.

On 12 May, the National Transitional Legislative Assembly adopted a resolution calling for an extension of the voter registration period.
Мая Национальное переходное законодательное собрание приняло резолюцию, в которой содержался призыв к продлению срока регистрации избирателей.

The Assembly adopted the motion by 150 votes in favour to 6 against, with 10 abstentions.
Ассамблея приняла это предложение 150 голосами« за», 6« против» и 10 воздержались.

At its first meeting, the Assembly adopted the Rules of Procedure for the GEF Assembly..
На своем первом заседании Ассамблея утвердила Регламент Ассамблеи ГЭФ.

The Assembly adopted draft resolution A/55/L.83 resolution 55/256.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 55/ L. 83 резолюция 55/ 256.

During the reporting period the Assembly adopted 10 laws and approved 7 others at the first reading.
В течение отчетного периода Скупщина приняла десять законов и утвердила семь других в первом чтении.

The Assembly adopted a comprehensive reform plan in June, resulting in more regular and frequent plenary sessions, improved forward planning and greater transparency and coordination between the Presidency, committee chairpersons and the leaders of parliamentary groups.
В июне Скупщина утвердила комплексный план реформы, что привело к проведению более регулярных и частых пленарных заседаний, улучшению перспективного планирования, повышению степени транспарентности и координации между Президиумом, председателями комитетов и руководителями парламентских групп.

In February 2008, the Assembly adopted a Law on the Establishment of Special Protective Zones.
В феврале 2008 года Скупщина приняла Закон о создании специальных охранных зон.

The Assembly adopted the agenda as contained in document A/S-27/1/Rev.1.
Ассамблея приняла повестку дня, содержавшуюся в документе A/ S- 27/ 1/ Rev. 1.

On 13 July, the Assembly adopted the Law on Religious Freedom a Contact Group priority.
Июля Скупщина приняла Закон о свободе вероисповедания что является одной из приоритетных задач Контактной группы.

The Assembly adopted the draft resolution as amended resolution 53/120.
Ассамблея приняла проект резолюции с внесенной в него поправкой резолюция 53/ 120.

In its resolution 50/157, the Assembly adopted the programme of activities for the Decade contained in the annex to its resolution.
В своей резолюции 50/ 157 Генеральная Ассамблея утвердила программу мероприятий в рамках Десятилетия, содержащуюся в приложении к ее резолюции.