Примеры использования Генеральная ассамблея утвердила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея утвердила предварительную повестку дня A/ S- 29/ 1.
Апреля 2013 года Генеральная Ассамблея утвердила Договор о торговле оружием.
On 2 April 2013, the General Assembly adopted the Arms Trade Treaty.Генеральная Ассамблея утвердила данный строительный проект в 1984 году.
Администрация рекомендовала и Генеральная Ассамблея утвердила стратегию IV.
The Administration recommended and the General Assembly adopted strategy IV.Генеральная Ассамблея утвердила данный строительный проект в 1984 году.
In 1984, the General Assembly approved the construction project.
Люди также переводят
В своей резолюции 58/ 1 B Генеральная Ассамблея утвердила эту рекомендацию.
Генеральная Ассамблея утвердила это решение в своей резолюции 48/ 31.
The General Assembly endorsed this decision in its resolution 48/31.Поскольку никаких оговорок высказано не было, Генеральная ассамблея утвердила эти кандидатуры.
As no reservations were expressed, the General Assembly approved them.Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54b.
The General Assembly approved the recommendation in paragraph 54 b.В декабре 2000 года Генеральная Ассамблея утвердила дополнительный бюджет на 2001 год.
In December 2000, the General Assembly approved a supplementary budget for the year 2001.Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54a.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54 a.В декабре 2012 года Генеральная Ассамблея утвердила эти рекомендации для осуществления.
In December 2012, the General Assembly approved these recommendations for implementation.Генеральная Ассамблея утвердила повестку дня, содержащуюся в документе A/ ES- 10/ 2.
The General Assembly adopted the agenda as contained in document A/ES-10/2.На двухгодичный период 2004- 2005 годов Генеральная Ассамблея утвердила новую должность класса Д1.
Генеральная Ассамблея утвердила проект резолюции A/ 53/ L. 66 резолюции 53/ 203 A и B.
The General Assembly adopted draft resolution A/53/L.66 resolutions 53/203 A and B.В своей резолюции 54/ 246 Генеральная Ассамблея утвердила принятие обязательств на сумму 200 млн. долл. США.
By its resolution 54/246, the General Assembly had authorized commitments of $200 million.Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Комитета в своей резолюции 53/ 207.
The General Assembly endorsed the recommendation of the Committee in its resolution 53/207.Председатели рекомендуют, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила эту поправку на своей пятидесятой сессии.
The chairpersons recommend that the General Assembly approve this amendment at its fiftieth session.Генеральная ассамблея утвердила создание 25 из 42 запрошенных должностей офицеров- специалистов.
Резолюцией A/ RES/ 602( XIX) Генеральная ассамблея утвердила Белую книгу( БК), подготовленную Генеральным секретарем.
By the resolution A/RES/602(XIX), the General Assembly endorsed the White Paper(WP) prepared by the Secretary-General.Генеральная Ассамблея утвердила содержащуюся в пункте 44 рекомендацию о включении пункта 158.
The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 44 to include item 158.В своем решении 66/ 553 Генеральная Ассамблея утвердила круг ведения этой рабочей группы, подтвердив такую обеспокоенность.
The General Assembly adopted the terms of reference of the working group in its decision 66/553, reiterating those concerns.Генеральная Ассамблея утвердила шкалу взносов на период 1998- 2000 годов резолюция 52/ 215 A.
The General Assembly adopted a scale of assessments for the period 1998-2000 resolution 52/215 A.Он обращается к Исполнительному совету с просьбой порекомендовать, чтобы Генеральная ассамблея утвердила финансовые отчеты ЮНВТО за завершившийся 2015 год.
It requests the Executive Council to recommend that the General Assembly approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2015.Генеральная Ассамблея утвердила временные правила процедуры Конференции в решении 48/ 490.
The General Assembly approved the provisional rules of procedure of the Conference in decision 48/490.В своей резолюции 55/ 33 U от 20 ноября 2000 года Генеральная Ассамблея утвердила доклад Группы правительственных экспертов 2000 года см. A/ 55/ 281.
By its resolution 55/33 U of 20 November 2000, the General Assembly endorsed the report of the 2000 Group of Governmental Experts see A/55/281.Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в подпункте 68( b), который касается пункта 98.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68(b) relating to item 98.Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила предлагаемый Генеральным секретарем на 2014 год объем ресурсов, не связанных с должностями.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the nonpost resources for 2014 proposed by the Secretary-General.Генеральная Ассамблея утвердила эти и другие выводы и рекомендации аналогичной направленности.
The General Assembly had endorsed those and other conclusions and recommendations to В соответствии с положениями резолюции 48/ 226 А от 23 декабря 1993 года и48/ 226 В от 5 апреля 1994 года Генеральная Ассамблея утвердила 148 дополнительных должностей.
Under the terms of resolutions 48/226 A of 23 December 1993 and48/226 B of 5 April 1994, the General Assembly authorized an additional 148 posts.
