Примеры использования Was approved by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was approved by the General Assembly.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей.A new D-1 post for the biennium 2004-2005 was approved by the General Assembly.
This was approved by the General Assembly.
Проект планирования общеорганизационных ресурсов был утвержден Генеральной Ассамблеей в декабре 2008 года.Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей, однако строительство
Люди также переводят
Соответствующие поправки к уставу фонда были утверждены Генеральной Ассамблеей в декабре 2013.Бюджет был утвержден Генеральной Ассамблеей в декабре 1997 года.Генеральная Ассамблея утвердила создание должности координатора проекта уровня С4 в своей резолюции 59/ 276.Этот проект был одобрен Генеральной Ассамблеей в декабре 2001 года.An assessment of $25.5 million for the capital master plan was approved by the General Assembly for 2003.
Для осуществления This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 212 В.It also recommends that this rate should be deducted from that of Yugoslavia of 0.16 per cent, which was approved by the General Assembly in its decision 47/456.
Он также рекомендует вычесть этот взнос из взноса Югославии в размере, 16 процента, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее решении 47/ 456.This request was approved by the General Assembly.
Эта просьба была одобрена Генеральной Ассамблеей.Первый этап перестройки и упорядочения структуры Секретариата This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 59/14 B para. 21.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 14 B пункт 21.Переход Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе был утвержден Генеральной Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 60/ 283.This recommendation was approved by the General Assembly in resolution 61/240 section IV.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 240 раздел IV.Бюджет программы по правам человека на двухгодичный период 1996- 1997 годов, включающий в себя лишь минимум средств,необходимых для осуществления охватываемой мандатами деятельности, был утвержден Генеральной Ассамблеей.Внедрение ИМИС было одобрено Генеральной Ассамблеей в декабре 1988 года.All of the additional conference servicing requirements have been considered in the context of the programme budget for the biennium 2010- 2011 which was approved by the General Assembly.
Все эти дополнительные ассигнования на конференционное обслуживание Разработка комплексной системы управленческой информации для Организации Объединенных Наций была утверждена Генеральной Ассамблеей в разделе XII ее резолюции 43/ 217 от 21 декабря 1988 года.This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 52/1 B of 26 June 1998.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 1 B от 26 июня 1998 года.It notes with satisfaction that a senior regular budget position for the team was approved by the General Assembly in December 2003, and that this position had been filled.
Он с удовлетворением отмечает, что в декабре 2003 года Генеральная Ассамблея утвердила для группы должность старшего сотрудника, финансируемую за счет регулярного бюджета, и что эта должность была заполнена.That joint operation was approved by the General Assembly in resolution 2297(XXII) of 12 December 1967 and by the Contracting Parties to GATT.
Такое совместное управление было одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 2297( XXII) от 12 декабря 1967 года и Договаривающимися сторонами ГАТТ.In July 2004, one additional P-4 post was approved by the General Assembly for each of the regional hubs.
В июле 2004 года для каждого регионального центра Генеральная Ассамблея утвердила еще по одной должности С4.That proposal was approved by the General Assembly in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в контексте рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.Пересмотренная методология, включая анкету, была одобрена Генеральной Ассамблеей в 2009 году в ее резолюции 63/ 285.Бюджет был утвержден Генеральной Ассамблеей, а Правила процедуры и доказывания An amount totalling $13,467,300 gross($12,914,900 net) was approved by the General Assembly for the operation of the Tribunal.
Для финансирования деятельности Трибунала Генеральная Ассамблея утвердила общую сумму в размере 13 467 300 долл. США брутто 12 914 900 долл. США нетто.
