WAS APPROVED BY THE GOVERNING COUNCIL на Русском - Русский перевод

• была утверждена советом управляющих
• был одобрен советом управляющих
• совет управляющих утвердил
• был утвержден советом управляющих

Примеры использования Was approved by the governing council на Английском языке и их переводы на Русский язык

That report was approved by the Governing Council.
Этот доклад был утвержден Советом управляющих.

The first UNDP country programme for Namibia, covering the period 1993-1997, was approved by the Governing Council in June 1993.
Первая страновая программа ПРООН для Намибии, охватывающая период 1993- 1997 годов, была утверждена Советом управляющих в июне 1993 года.

It was approved by the Governing Council of UNDP in June 1993.
Она была одобрена Советом управляющих ПРООН в июне 1993 года.

The medium-term strategic and institutional plan was approved by the Governing Council as articulated in resolution 21/2.
Среднесрочный стратегический и институциональный план был одобрен Советом управляющих в резолюции 21/ 2.

The Advisory Committee notes from paragraph 49 of the budget document that 1995 is the final year of the MIS strategy that was approved by the Governing Council in 1989.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с пунктом 49 бюджетного документа 1995 год является последним годом осуществления стратегии в области СУИ, которая была утверждена Советом управляющих в 1989 году.

That resolution was approved by the Governing Council.
Такое решение было одобрено Советом управляющих 97/.

UNDP established clearer delineation with its proposal of the programme support and development activities category, which was approved by the Governing Council in its decision 91/46.
ПРООН провела более четкое разграничение в связи со своим предложением по категории деятельности по поддержке и разработке программ, которое было одобрено Советом управляющих в его решении 91/ 46.

The partial funding system was approved by the Governing Council in 1988, at its thirty-fifth session.
Система частичного финансирования была утверждена Советом управляющих в 1988 году на его тридцать пятой сессии.

The revised UNEP budget for 1998-1999, together with the proposed budget for 2000- 2001, was approved by the Governing Council at its twentieth session.
Пересмотренный бюджет ЮНЕП за 1998- 1999 годы вместе с предлагаемым бюджетом на 2000- 2001 годы был утвержден Советом управляющих на его двадцатой сессии.

The provisional agenda was approved by the Governing Council at its twentieth session, held in Nairobi from 4 to 8 April 2005.
Предварительная повестка дня была утверждена Советом управляющих на его двадцатой сессии, состоявшейся в Найроби 48 апреля 2005 года.

The fourth country programme for Indonesia with 11 multisectoral areas of concentration was approved by the Governing Council at its thirty-eighth session decision 91/28.
Четвертая страновая программа для Индонезии, включающая 11 многосекторальных конкретных областей, была утверждена Советом управляющих на его тридцать восьмой сессии решение 91/ 28.

The provisional agenda was approved by the Governing Council at its eighteenth session, held in Nairobi from 12 to 16 February 2001.
Предварительная повестка дня была утверждена Советом управляющих на его восемнадцатой сессии, состоявшейся в Найроби 1216 февраля 2001 года.

The Panel completed its report regarding part two of the third instalment claims on 14 December 2001, and that report was approved by the Governing Council by its decision 164(S/AC.26/Dec.164(2002)) on 20 June 2002.
Группа закончила свой доклад по второй части третьей партии претензий 14 декабря 2001 года, и этот доклад был утвержден Советом управляющих в его решении 164( S/ AC. 26/ Dec. 164( 2002)) от 20 июня 2002 года.

The provisional agenda was approved by the Governing Council at its twenty-first session, held in Nairobi from 16 to 20 April 2007.
Предварительная повестка дня была утверждена Советом управляющих на его двадцать первой сессии, состоявшейся в Найроби 1620 апреля 2007 года.

EXECUTIVE SUMMARY The fourth country programme for India- the third largest fifth-cycle country programme- was approved by the Governing Council in May 1990 with a total UNDP input of $175 million.
Четвертая страновая программа для Индии- третья по своему масштабу пятилетняя страновая программа- была утверждена Советом управляющих в мае 1990 года, при этом предусматривалось, что объем вложений со стороны ПРООН составит 175 млн. долл. США.

The provisional agenda was approved by the Governing Council at its twenty-second session, held in Nairobi from 30 March to 4 April 2009.
Предварительная повестка дня была утверждена Советом управляющих на его двадцать второй сессии, состоявшейся в Найроби 30 марта- 4 апреля 2009 года.

Approximately 50 per cent of all of the claims that were verified by the Panel through sampling were included in the fourth instalment that was approved by the Governing Council in Decision 31 S/AC.26/Dec.31 1995.
Примерно 50% всех претензий, которые были проверены Группой методом выборки, были включены в четвертую партию, которая была утверждена Советом управляющих в решении 31 S/ AC. 26/ Dec. 311995.

The strategic and institutional plan was approved by the Governing Council at its twenty-first session, in 2007.
Стратегический и организационный план был одобрен Советом управляющих на его двадцать первой сессии в 2007 году.

The programme of assistance for the period from 1992 to 1996 is described in document DP/RLA/NOTE/4: Fourth Regional Programme for Latin America and the Caribbean, which was approved by the Governing Council of UNDP in May 1992.
Программа помощи на период 1992- 1996 годов изложена в документе DP/ RLA/ NOTE/ 4:" Четвертая региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна" и была утверждена Советом управляющих ПРООН в мае 1992 года.

A budget for the 1994-1995 biennium was approved by the Governing Council in the amount of $73,197,000 see DP/1993/45 and decision 93/35.
Совет управляющих утвердил бюджет на 1994- 1995 годы в размере 73 197 000 долл. США см. DP/ 1993/ 45 и решение 93/ 35.

The programme of assistance for the period from 1992 to 1996 is described in document DP/CP/CAR/5: Fifth Multi-Island Programme for the Countries of the Eastern Caribbean, which was approved by the Governing Council of UNDP in May 1992.
Программа помощи на период 1992- 1996 годов изложена в документе DP/ CP/ CAR/ 5:" Пятая Многоостровная программа для стран восточной части Карибского бассейна" и была утверждена Советом управляющих ПРООН в мае 1992 года.

The second extension of the fourth country programme for Togo was approved by the Governing Council in its decision 93/20 of its 18 June 1993 session.
Второе продление четвертой страновой программы для Того было утверждено Советом управляющих в его решении 93/ 20 от 18 июня 1993 года.

The Fourth Report was approved by the Governing Council in its decision 74(S/AC.26/Dec.74(1999)); and the claims that this Panel has subsequently encountered continue to manifest the same or similar issues.
Четвертый доклад был утвержден Советом управляющих в его решении 74( S/ AC. 26/ Dec. 74( 1999)), а претензии, с которыми эта Группа впоследствии сталкивалась, попрежнему характеризуются теми же или аналогичными вопросами.

Coinciding with the Government's fourth five-year plan(1991-1995) the country programme was approved by the Governing Council at its thirty-eighth session(1991) for the four-year period 1991 to 1995.
Эта страновая программа на четырехлетний период 1991- 1995 годов, сроки осуществления которой совпали с принятым правительством четвертым пятилетним планом( 1991- 1995 годы), была одобрена Советом управляющих на его тридцать восьмой сессии в 1991 году.

An award of USD 263,869 was approved by the Governing Council and paid to the category"D" claimant in respect of a stock loss of 47 vehicles which included the disputed vehicles.
Компенсация в размере 263 869 долл. США была утверждена Советом управляющих и выплачена заявителю категории" D" за потерю товарно-материальных запасов в виде 47 транспортных средств которые включали спорные транспортные средства.

The United Nations Development Programme(UNDP) assistance programme for the period from 1992 to 1996 is described in document DP/CP/ANL/2: Second Country Programme for Anguilla, which was approved by the Governing Council of UNDP in May 1992.
Программа помощи Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на период 1992- 1996 годов изложена в документе DP/ CP/ ANL/ 2:" Вторая страновая программа для Ангильи" и была утверждена Советом управляющих ПРООН в мае 1992 года.

The Medium-term Strategic and Institutional Plan was approved by the Governing Council of UN-Habitat during its twenty-first session in April 2007 through its resolution HSP/GC/21/1.
Среднесрочный стратегический и организационный план( СССОП) был утвержден Советом управляющих ООН- Хабитат на его двадцать первой сессии в апреле 2007 года в резолюции HSP/ GC/ 21/ 1.

The UNDP programme of assistance for British Virgin Islands for the period from 1987 to 1991 is described in document DP/CP/BVI/2: Second Country Programme for the British Virgin Islands, which was approved by the Governing Council of UNDP in 1986.
Программа помощи ПРООН для Виргинских Британских Островов на период 1987- 1991 годов изложена в документе DP/ CP/ BVI/ 2:" Вторая страновая программа для Виргинских Британских Островов" и была утверждена Советом управляющих ПРООН в 1986 году.

When the fourth country programme was approved by the Governing Council in 1990, approximately one hundred projects with commitments of more than $50 million were carried over from the third programme.
Когда Совет управляющих утвердил четвертую страновую программу в 1990 году, из третьей программы было перенесено приблизительно 100 проектов с объемом обязательств, превышавшим 50 млн. долл. США.

UNEP's total budget for the 2010-2011 biennium, comprising the Environment Fund, trust funds and earmarked contributions, the United Nations regular budget and programme support costs, was approved by the Governing Council at a level of $446 million.
Общий бюджет ЮНЕП на двухгодичный период 2010- 2011 годов, включающий Фонд окружающей среды, целевые фонды и целевые взносы, регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и вспомогательные расходы по программам, был утвержден Советом управляющих в объеме 446 млн. долл.