GOVERNING COUNCIL APPROVED на Русском - Русский перевод

• совет управляющих одобрил
• совет управляющих утвердил

Примеры использования Governing council approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Governing Council approved the work plan for 2013.
Совет управляющих утвердил план работы на 2013 год.

The"El" Panel signed its tenth and final report and recommendations on 29 July 2003 and the Governing Council approved it in December 2003.
Группа по претензиям категории Е1 подписала свой десятый и последний доклад и рекомендации 29 июля 2003 года, и Совет управляющих утвердил его в декабре 2003 года.

In decision 20/31, the Governing Council approved these transfers.
В решении 20/ 31 Совет управляющих утвердил такой перевод.

The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
Совет управляющих одобрил эту рекомендацию, и кувейтскому заявителю была выплачена компенсация.

In category F(claims filed by Governments and international organizations), the Governing Council approved the second instalment of F2 claims Jordanian Government claims.
В категории F( претензии правительств и международных организаций) Совет управляющих одобрил вторую партию претензий категории F2 претензии правительства Иордании.

The Governing Council approved the plan in April 2009 at its twenty-second session.
Совет управляющих одобрил план на его двадцать второй сессии в апреле 2009 года.

Indicative resource allocations reflecting the relative importance given by the Government to each of the programme objectives were made when the Governing Council approved the programme.
Ориентировочные ассигнования, отражающие то соответствующее значение, которое правительство придает каждой из целей программы, были выделены тогда, когда Совет управляющих утвердил эту программу.

The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.
На этом же заседании Совет управляющих утвердил доклад Бюро о проверке полномочий.

In its resolution 21/3, the Governing Council approved the guidelines on decentralization.
В своей резолюции 21/ 3 Совет управляющих утвердил руководящие указания по децентрализации.

The Governing Council approved a total appropriation for 2008- 2009 of $152.0 million.
На 2008- 2009 годы Советом управляющих утверждены ассигнования на общую сумму 152 млн. долл. США.

By its decisions 90/26 and 91/32, the Governing Council approved a new system of agency support cost arrangements.
В своих решениях 90/ 26 и 91/ 32 Совет управляющих утвердил новую систему механизмов возмещения вспомогательных расходов учреждений.

The Governing Council approved the following recommendations on the planned programme of work of APCTT, as advised by the Technical Committee.
Совет управляющих утвердил следующие предложенные Техническим комитетом рекомендации по запланированной программе работы АТЦПТ.

Following verification by the secretariat, the Governing Council approved corrections to 977 confirmed duplicate claims in decision 213(S/AC.26/Dec.213(2003)) in December 2003.
После проверки этих претензий секретариатом, Совет управляющих утвердил исправления к 977 подтвержденным претензиям- дубликатам в своем решении 213( S/ AC. 26/ Dec. 213( 2003)) в декабре 2003 года.

The Governing Council approved the first instalment of F4 claims environmental claims.
Совет управляющих одобрил первую партию претензий категории F4 претензии в отношении окружающей среды.

By decision 20/31, the Governing Council approved an appropriation of $5 million for the Fund programme reserve for the biennium 2000-2001.
В решении 20/ 31 Совет управляющих утвердил выделение 5 млн. долл. США для резерва программы Фонда на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
Совет управляющих одобрил эту рекомендацию, и кувейтскому заявителю была выплачена компенсация.

By decision 22/20, the Governing Council approved an appropriation of $5 million for the Fund programme reserve for the biennium 2004- 2005.
В своем решении 22/ 20 Совет управляющих утвердил ассигнования в размере 5 млн. долл. США для создания резерва по программе Фонда на двухгодичный период 20042005 годов.

The Governing Council approved the first instalment of category F2 claims Jordanian Government claims.
Совет управляющих одобрил первую партию претензий категории F2 претензии правительства Иордании.

In its decision 25/13, the Governing Council approved the biennial programme plan for 2010-2011, ensuring consistency with the UNEP medium-term strategy for 2010-2013.
В своем решении 25/ 13 Совет управляющих утвердил двухгодичный план по программам на 2010- 2011 годы, обеспечивающий соответствие усилий ЮНЕП ее среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов.

The Governing Council approved a mechanism for these claimants to file unsolicited supplements until 11 May 1998.
Совет управляющих утвердил механизм представления такими заявителями незапрошенных дополнений до 11 мая 1998 года.

As indicated in paragraph 12.33,“the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and the Secretariat along functional lines”.
Как указано в пункте 12. 33," Совет управляющих одобрил предложения Директора- исполнителя относительно изменения структуры Программы и секретариата в соответствии с функциональными направлениями.

The Governing Council approved the draft annual report of CSAM for submission to the Commission at its seventieth session.
Совет управляющих одобрил проект годового доклада ЦУМСХ для представления Комиссии на ее семидесятой сессии.

At its fortieth session, in 1993, the Governing Council approved the use of the 1992-1993 budget savings to support a smooth implementation of the 1994-1995 budget strategy.
На своей сороковой сессии в 1993 году Совет управляющих утвердил использование сэкономленных средств по бюджету на 1992- 1993 годы на поддержку последовательного осуществления стратегии по бюджету на 1994- 1995 годы.

The Governing Council approved the fifth instalment of category C claims individual claims for damages up to US$ 100,000.
Совет управляющих одобрил пятую серию претензий категории C индивидуальные претензии по ущербу на сумму до 100 000 долл. США.

Later, the Governing Council approved an increase to 60 POs and PAs decision 90/45.
Затем Совет управляющих санкционировал увеличение сотрудников и помощников по программе на 60 человек.

The Governing Council approved the draft annual report of CSAM for the submission to the Commission at its sixty-ninth session.
Совет управляющих утвердил проект годового доклада ЦУМСХ для его представления Комиссии на ее шестьдесят десятой сессии.

The Governing Council approved the sixth instalment of category C claims individual claims for damages up to US$ 100,000.
Совет управляющих одобрил шестую партию претензий категории C претензии отдельных лиц о возмещении убытков на сумму до 100 000 долл. США.

The Governing Council approved the sixth and seventh instalments of category D claims individual claims for damages above US$ 100,000.
Совет управляющих одобрил шестую и седьмую партии претензий категории D претензии отдельных лиц в связи с ущербом на сумму свыше 100 000 долл. США.

The Governing Council approved the first instalment of category F3 claims Kuwaiti Government claims, with the exception of Kuwaiti environmental claims.
Совет управляющих одобрил первую партию претензий категории F3 претензии правительства Кувейта, за исключением экологических претензий Кувейта.

In 1995 the Governing Council approved the allocation of resources among the various priority areas that UNEP management had proposed.
В 1995 году Совет управляющих утвердил схему распределения ресурсов между различными приоритетными направлениями деятельности, которые были предложены руководством ЮНЕП.