Примеры использования Were approved by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Staff Regulations were approved by the General Assembly in March 2009.
В марте 2009 года Генеральной Ассамблеей были утверждены новые Положения о персонале.Комиссия отметила, что эти требования будут отражены в отчетности, если Генеральная Ассамблея санкционирует выделение дополнительных средств.Those recommendations were approved by the General Assembly in its resolution 55/84.
Эти рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 84.Such staff received mission subsistence allowance in accordance with United Nations Staff Rules which were approved by the General Assembly.
Такие сотрудники получают суточные участников миссии в соответствии с Правилами Организации Объединенных Наций о персонале, утвержденными Генеральной Ассамблеей.Эти изменения были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 282.
Люди также переводят
Сметные потребности в ресурсах для покрытия сопутствующих расходов утверждались Генеральной Ассамблеей на ежегодной основе.These proposals were approved by the General Assembly in its resolutions 63/252 and 64/243.
Эти предложения были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 63/ 252 и 64/ 243.Рекомендации/ решения Рабочей группы от 2011 года были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 292.Those three posts were approved by the General Assembly pursuant to the recommendation of the Committee.
Эти три должности были утверждены Генеральной Ассамблеей в соответствии с рекомендацией Комитета.Предварительные правила процедуры Конференции( A/ CONF. 198/ 2) были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее решении 56/ 446.Revised estimates were approved by the General Assembly at its fifty-fifth session.
As indicated in paragraph 73 above, only 14 of the 28 proposed temporary positions for Drivers were approved by the General Assembly for 2008/09.
Как отмечалось в пункте 73 выше, на 2008/ 09 финансовый год Генеральная Ассамблея одобрила только 14 из 28 предложенных временных должностей водителей.These arrangements were approved by the General Assembly in its resolution 49/248 of 20 July 1995.
Эти меры были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 248 от 20 июля 1995 года.During that meeting, the judges discussed andadopted their rules of procedure, which were approved by the General Assembly on 16 December 2009 without amendment.
В ходе этогозаседания судьи обсудили и приняли регламент, который 16 декабря 2009 года был утвержден Генеральной Ассамблеей без поправок.Those recommendations were approved by the General Assembly in its resolution 52/161 of 15 December 1997.
Эти рекомендации были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 161 от 15 декабря 1997 года.Thereafter, the subsequent increases up to 1,843,582 guilders attributable to inflation were approved by the General Assembly without supplementary agreements.
С этого времени последующие увеличения взноса до 1 843 582 гульденов в связи с ростом инфляции утверждались Генеральной Ассамблеей без дополнительных соглашений.Соответствующие ресурсы были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции, касающейся ассигнований на этот двухгодичный период.Extensions of contracts to staff members would not be issued until after the budget and staffing structure for the Mission were approved by the General Assembly.
Решения о продлении контрактов сотрудников не будут приниматься до утверждения Генеральной Ассамблеей бюджета и штатного расписания Миссии.Положения о специальном индексе были утверждены Генеральной Ассамблеей в 1982 году.Nine posts were approved by the General Assembly in its resolution 49/219, section III, of 23 December 1994, on a temporary basis.
Девять должностей были утверждены Генеральной Ассамблеей в разделе III ее резолюции 49/ 219 от 23 декабря 1994 года на временной основе.Предварительные правила процедуры( А/ CONF. 171/ 2) были утверждены Генеральной Ассамблеей в решении 48/ 490.Эти процедуры были одобрены Генеральной Ассамблеей и ВТО в 1999 году и затем впервые реализованы в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.Временные правила процедуры Встречи на высшем уровне были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 226.OHCHR requested 2 D-2 posts for the 2006-2007 budget in order to strengthen the management of the Branches, and they were approved by the General Assembly.
УВКПЧ запросило в бюджете на 2006- 2007 годы две должности уровня Д2 в целях укрепления управления секторами, и они были одобрены Генеральной Ассамблеей.Временные правила процедуры( A/ CONF. 207/ 2) были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 213 А.Additional requirements of $18,305,000 under sections 1, 2, 28, 34 and 37 relate to the implementation of decisions of policy-making organs and/or unforeseen expenses certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security during 1993 after the revised 1992-1993 appropriations were approved by the General Assembly at its forty-seventh session.
Дополнительные потребности в размере 18 305 000 долл. США по разделам 1, 2, 28, 34 и 37 связаны с осуществлением решений директивных органов и/ или непредвиденными расходами, отнесенными Временные правила процедуры были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее решении 56/ 427 от 19 декабря 2001 года.По состоянию на 30 июня 2012 года портал не содержит никакой информации о начисленныхгосударствам- членам взносах или возвращенных им суммах, утвержденных Генеральной Ассамблеей в конце июня.Рекомендации Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 252 B от 27 марта 2002 года.Ресурсы, необходимые для выполнения этой деятельности в 2008- 2009 годах, направленные на реализацию целей проекта, были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 229.
