Примеры использования Генеральная ассамблея одобрила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея одобрила это решение.
В своей резолюции 57/ 285 Генеральная Ассамблея одобрила этот круг ведения.
Генеральная Ассамблея одобрила эту рекомендацию.
The General Assembly endorsed that recommendation.В своей резолюции 61/ 240 Генеральная Ассамблея одобрила реклассификацию двух должностей.
Генеральная Ассамблея одобрила это предложение в резолюции 57/ 141.
The General Assembly endorsed this proposal in resolution 57/141.
Люди также переводят
Необходимо подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея одобрила пункты 138 и 139 в 2005 году.
It must be underscored that the General Assembly approved paragraphs 138 and 139 in 2005.Генеральная Ассамблея одобрила этот доклад в резолюции 58/ 315.
That report was endorsed by the General Assembly in resolution 58/315.В резолюции 33/ 119 Генеральная Ассамблея одобрила применение установленных соответствий.
Генеральная Ассамблея одобрила эту просьбу в своей резолюции 58/ 297.
The General Assembly endorsed the request in its resolution 58/297.В связи с пунктом 18 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 78b.
In regard to item 18, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 78 b.Генеральная Ассамблея одобрила это решение в своей резолюции 66/ 70.
The General Assembly had endorsed that decision in its resolution 66/70.В пункте 5 своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея одобрила эту рекомендацию Комитета.
In paragraph 5 of its resolution 60/246, the General Assembly endorsed the Committee's recommendation.Генеральная Ассамблея одобрила включение этих пунктов в повестку дня.
The General Assembly approved the inclusion of these items in the agenda.В контексте регионального контроля над вооружениями Генеральная Ассамблея одобрила несколько принципов.
In the context of regional arms control, the General Assembly has endorsed several principles.Генеральная Ассамблея одобрила эту рекомендацию в своей резолюции 66/ 8.
The General Assembly endorsed that recommendation in its resolution 66/8.Как указывается выше, Генеральная Ассамблея одобрила все предложения ККАБВ, касающиеся персонала Секретариата Суда.
As indicated above, at page 7, the General Assembly adopted all the proposals of the ACABQ concerning the Court's Registry Staff.Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 73.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.Для новозеландцев наша вера в Организацию Объединенных Наций была подтверждена,когда две недели тому назад Генеральная Ассамблея одобрила Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
For New Zealanders, our confidence in the UnitedNations was reaffirmed when, two weeks ago, the General Assembly adopted the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.Генеральная Ассамблея одобрила предложенную систему контроля в своей резолюции 54/ 16.
Консультативный комитет согласен с рекомендацией Правления о том, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила предлагаемую поправку, предусматривающую взыскание финансовых убытков, причиненных сотрудниками, совершившими акты мошенничества в отношении участвующих организаций.
The Advisory Committee concurs with the recommendation of the Board that the General Assembly approve the proposed amendment, which provides for the recovery of financial losses caused by staff members having defrauded participating organizations.Генеральная Ассамблея одобрила это предложение, приняв резолюцию 54/ 282.
The General Assembly endorsed that proposal in adopting resolution 54/282.Непал твердо уверен в том, что проект декларации прав коренных народов сможет играть важную роль в качестве одного из справочных документов по вопросам коренных народов, ион поддерживает рекомендацию Совета по правам человека о том, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила принятие проекта декларации.
Nepal firmly believed that the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples could play a significant role as a frame of reference for the issues of indigenous people andit supported the recommendation of the Human Rights Council that the General Assembly endorse the adoption of the draft Declaration.Генеральная Ассамблея одобрила эти рекомендации в ее резолюции 67/ 254 А.
Что касается мер, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, тос учетом вышеизложенных замечаний Консультативный комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила предложение Генерального секретаря в отношении финансирования ГПМООНГ, содержащееся в пункте 13 доклада Генерального секретаря A/ 55/ 753.
With respect to actions to be taken by the Генеральная Ассамблея одобрила эту рекомендацию в своей резолюции 65/ 243.
В 2006 году Генеральная Ассамблея одобрила Глобальную контртеррористическую стратегию.
In 2006 the General Assembly had adopted Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации, содержащиеся в пункте 73( а) и b.
The General Assembly approved the recommendations contained in paragraphs 73(a) and b.В решении 48/ 453 Генеральная Ассамблея одобрила резолюцию 1993/ 67 Экономического и Социального Совета.
By decision 48/453, the General Assembly endorsed Economic and Social Council resolution 1993/67.Генеральная Ассамблея одобрила продвижение идеи, которую мы долго вынашивали.
Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила зафиксированные в бюллетене Генерального секретаря нормы поведения для всех категорий миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.
The Committee recommends that the General Assembly endorse the standards of conduct and behaviour in the Secretary-General's bulletin for all categories of United Nations peacekeeping personnel.
