APPROVAL BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• утверждения генеральной ассамблеей
• одобрения генеральной ассамблеей
• генеральной ассамблее утвердить
• санкция генеральной ассамблеи
• генеральной ассамблее одобрить
• утверждаться генеральной ассамблеей
• принятия генеральной ассамблеей
• согласия генеральной ассамблеи
• утверждение генеральной ассамблеей
• утверждение генеральной ассамблее
• утверждение генеральной ассамблеи
• одобрение генеральной ассамблеей
• одобрения генеральной ассамблеи
• санкции генеральной ассамблеи

Примеры использования Approval by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

G Subject to approval by the General Assembly.
G При условии одобрения Генеральной Ассамблеей.

Serial Issue Phase V Working Group's recommendation for approval by the General Assembly.
Рекомендация Рабочей группы по этапу V, представленная на утверждение Генеральной Ассамблее.

H Subject to approval by the General Assembly.
H При условии утверждения Генеральной Ассамблеей.

Serial Issue Phase V Working Group's recommendation for approval by the General Assembly.
Рекомендация Рабочей группы по этапу V, представляемая для утверждения Генеральной Ассамблеей.

Prior approval by the General Assembly is mandatory.
Предварительное утверждение Генеральной Ассамблеей является обязательным.

Transfer of functions without approval by the General Assembly.
Передача функций без утверждения Генеральной Ассамблеей.

Approval by the General Assembly of the United Nations.
Одобрение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

This mechanism shall come into effect upon approval by the General Assembly.
Этот механизм начнет действовать после его утверждения Генеральной Ассамблеей.

Approval by the General Assembly of the proposed amendment to article 8.
Одобрение Генеральной Ассамблеей предложенной поправки к статье 8.

The Regulations will be renumbered upon approval by the General Assembly.
После утверждения Генеральной Ассамблеей нумерация Положений будет изменена.

Upon approval by the General Assembly, a diplomatic Conference could be held during 1998.
После их утверждения Генеральной Ассамблеей дипломатическая конференция могла бы быть проведена в 1998 году.

The Commission decided that after approval by the General Assembly, it would.
Комиссия постановила, что после их утверждения Генеральной Ассамблеей она.

Approval by the General Assembly of the Joinet/Ohrentlicher principles against impunity.
Утверждение Генеральной Ассамблеей принципов Жуане/ Орентлихер, касающихся борьбы с безнаказанностью.

The second phase consists of the following action: approval by the General Assembly.
Вторая стадия состоит из следующего действия: утверждение Генеральной Ассамблеей.

Subject to approval by the General Assembly, the Treaty Section will carry out this programme in l994-l995.
При условии одобрения Генеральной Ассамблеей Договорная секция осуществит эту программу в 1994- 1995 годах.

The best confirmation of this is the approval by the General Assembly of decision 49/470.
Лучшим подтверждением этого является принятие Генеральной Ассамблеей решения 49/ 470.

Subject to approval by the General Assembly, the Treaty Section will carry out this programme in 1994-1995.
При условии одобрения Генеральной Ассамблеей Договорная секция приступит к осуществлению этой программы в 1994- 1995 годах.

Recommendations of the post-Phase V Working Group for approval by the General Assembly.
Рекомендации Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V для утверждения Генеральной Ассамблеей.

Charges proposed for approval by the General Assembly for the period from 1 January to 31 December 2014.
Предлагаемые для утверждения Генеральной Ассамблеей суммы расходов на период с 1 января по 31 декабря 2014 года.

The Executive Board shall nominate the final candidate for approval by the General Assembly.
Исполнительный совет выдвигает окончательного кандидата для утверждения Генеральной ассамблеей.

To this end, and subject to approval by the General Assembly, a lead design consultant must be appointed as soon as possible.
С этой целью-- при условии одобрения Генеральной Ассамблеей-- необходимо как можно скорее назначить ведущего консультанта по проектированию.

Review by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and approval by the General Assembly.
Рассмотрение Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и утверждение Генеральной Ассамблеей.

The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 25, with the following modification.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предложенные изменения к программе 25 со следующей поправкой.

The convention would be open for signature for one year following the date of its approval by the General Assembly.
Конвенция будет открыта для подписания на протяжении одного года, начиная с момента ее принятия Генеральной Ассамблеей.

The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 11, with the following modifications.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предложенные изменения к программе 11 со следующими исправлениями.

Provisions for future costs do not figure in the organization's budget, which requires approval by the General Assembly.
Ассигнования на покрытие будущих расходов не предусмотрены бюджетом Организации, требующим утверждения Генеральной Ассамблеей.

On this understanding, the Committee recommend approval by the General Assembly of the programme narrative of those departments and UNCTAD.
Исходя из такого понимания, Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программ этих департаментов и ЮНКТАД.

In that connection, the Group stresses that any changes in that process must be subject for prior consideration and approval by the General Assembly.
В этой связи Группа подчеркивает, что любые изменения этого процесса должны сначала рассматриваться и утверждаться Генеральной Ассамблеей.

Amendments to the Charter shall come into force upon approval by the General Assembly per requirements of Article 5.1.a.
Поправки к настоящему Уставу вступают в силу после их утверждения Генеральной Ассамблеей в соответствии с требованиями пункта« а» статьи 5. 1.

After approval by the General Assembly of the biennial budget, the financial resources from the regular budget would be provided to UN Women in the form of a grant.
После утверждения Генеральной Ассамблеей двухгодичного бюджета финансовые ресурсы из регулярного бюджета будут предоставлены<< ООН- женщины>> в форме субсидии.