Примеры использования Ассамблея приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассамблея приняла доклад к сведению.
На этой сессии Ассамблея приняла резолюцию 47/ 235.
Ассамблея приняла этот доклад к сведению.
The Assembly took note of this report.Десять лет назад наша Ассамблея приняла историческое решение.
Ассамблея приняла проект решения A/ 51/ L. 65.
The Assembly adopted draft decision A/51/L.65.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
На следующий день Ассамблея приняла резолюцию ES- 10/ 13.
On the following day, the Assembly adopted resolution ES-10/13.Ассамблея приняла 298 резолюций и 146 решений.
The Assembly adopted 298 resolutions and 146 decisions.Мая 2005 года Национальная ассамблея приняла проект конституции.
National Assembly adopted draft constitution on 13 May 2005.Ассамблея приняла к сведению доклад Первого комитета.
The Assembly took note of the report of the First Committee.Было принято решение о том, что Ассамблея приняла к сведению этот факт.
It was decided that the Assembly took note of that.Ассамблея приняла это предложение и начала свою работу.
The Assembly accepted this suggestion and then began its work.В своей резолюции 61/ 276 Ассамблея приняла эти замечания к сведению.
In its resolution 61/276, the Assembly took note of those observations.Ассамблея приняла проект резолюции A/ 54/ L. 4 резолюция 54/ 4.
The Assembly adopted the draft resolution A/54/L.4 reso-lution 54/4.Председатель напомнил, что Ассамблея приняла решение 49/ 485 по пункту 131.
The President recalled that the Assembly had adopted decision 49/485 on item 131.Ассамблея приняла проект резолюции A/ 53/ L. 77 резолюция 53/ 239.
The Assembly adopted draft resolution A/53/L.77 resolution 53/239.В этой связи на своей шестой сессии Ассамблея приняла следующую резолюцию.
In this regard, at its sixth session the Assembly adopted the following resolution.Ассамблея приняла это решение к сведению в своей резолюции 59/ 268.
The Assembly took note of that decision in its resolution 59/268.В своей резолюции 61/ 59 Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря.
In its resolution 61/59, the Assembly took note of the report of the Secretary-General.Ассамблея приняла проект резолюции А/ 49/ L. 69 резолюция 49/ 236 В.
The Assembly adopted draft resolution A/49/L.69 resolu-tion 49/236 B.Во-первых, я горжусь тем, что Ассамблея приняла Швейцарию в члены такой важной организации.
First, I am proud that the Assembly has admitted Switzerland to such an important organization.Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета в своем решении 59/ 559.
The Assembly took note of the Committee's report in its decision 59/559.По завершении рассмотрения доклада Ассамблея приняла 18 декабря 2002 года резолюцию 57/ 200.
Ассамблея приняла проект резолюции A/ 53/ L. 10/ Rev. 1 резолюция 53/ 9.
The Assembly adopted draft resolution A/53/L.10/Rev.1 resolution 53/9.На своей возобновленной сорок девятой сессии Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря.
At its resumed forty-ninth session, the Assembly took note of the report of the Secretary-General.Ассамблея приняла к сведению предложенные процедуры 18 декабря 1974 года.
The Assembly took note of the proposed arrangements on 18 December 1974.Мне хотелось бы, гн Председатель,просить о том, чтобы Ассамблея приняла решение по этому проекту резолюции.
Ассамблея приняла к сведению эти рекомендации в своей резолюции 52/ 175.
The Assembly took note of these recommendations in its resolution 52/175.Национальная переходная законодательная ассамблея приняла необходимые законы для реализации Кимберлийского процесса сертификации алмазов.
The National Transitional Assembly passed the necessary laws to implement the Kimberley Process for diamond certification.Ассамблея приняла повестку дня, содержавшуюся в документе A/ S- 27/ 1/ Rev. 1.
The Assembly adopted the agenda as contained in document A/S-27/1/Rev.1.Однако вместо того, чтобыперевести секретариат в Женеву, Ассамблея приняла предложение правительства Австрии предоставить соответствующие помещения.
Instead of transferringthe secretariat to Geneva, however, the Assembly accepted the offer of accommodation made by the Government of Austria.
