СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИНЯЛА на Английском - Английский перевод

• session the general assembly adopted
• session the general assembly took
• session the general assembly had adopted
• session the general assembly had taken
• session the general assembly admitted
• session the general assembly approved

Примеры использования Сессии генеральная ассамблея приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 59/ 92.
At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/92.

На своей сорок пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 45/ 239 С от 21 декабря 1990 года по этому же вопросу.
At its forty-fifth session, the General Assembly had adopted resolution 45/239 C of 21 December 1990 on the same subject.

На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла этот проект резолюции.
At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the draft resolution.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 210 от 22 декабря 1992 года по вопросу о финансировании СООНО.
At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/210 of 22 December 1992 on the financing of UNPROFOR.

Гжа Ханнан( директор Отдела по улучшению положения женщин) говорит, что на своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, направленных на улучшение положения женщин.
Ms. Hannan(Director, Division for the Advancement of Women) said that, at its fifty-ninth session, the General Assembly had adopted a number of resolutions on the advancement of women.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 34 от 25 ноября 1992 года.
At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/34 of 25 November 1992.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 59 от 9 декабря 1994 года о Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в которой предусматривается усиление безопасности для тех, кто по линии организаций системы Организации Объединенных Наций задействован в сложных чрезвычайных ситуациях.
At its forty-ninth session, the General Assembly approved resolution 49/59 of 9 December 1994, on the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which provides for wider security of those who are involved in complex emergencies in relation to the United Nations organizations.

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла по этому вопросу резолюцию 51/ 30 J.
At its fifty-first session, the General Assembly adopted resolution 51/30 J on the question.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 94, озаглавленную" Активизация международного сотрудничества в области поиска долгосрочного решения проблем внешней задолженности развивающихся стран.
At its forty-ninth session, the General Assembly had adopted resolution 49/94 entitled“Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries”.

Кроме того, на своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла ключевое решение по правам меньшинств.
Furthermore, at its forty-seventh session, the General Assembly had taken a landmark decision on the rights of minorities.

На своей сорок пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 45/ 239 С от 21 декабря 1990 года об улучшении положения женщин в Секретариате.
At its forty-fifth session, the General Assembly had adopted resolution 45/239 C of 21 December 1990 on the same subject.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 47/ 64 С подавляющим большинством голосов.
At its forty-seventh session, the General Assembly had adopted resolution 47/64 C by an overwhelming majority.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 131, в которой рекомендовала" Организации Объединенных Наций для обеспечения непрерывности и укрепления процесса демократизации в государствах- членах, испрашивающих помощь, оказывать помощь до и после проведения выборов, включая организацию миссий по оценке потребностей, направленных на разработку программ, которые могли бы способствовать укреплению процесса демократизации.
At its forty-eighth session, the General Assembly approved resolution 48/131, in which it recommended that the United Nations, in order to ensure the continuation and consolidation of the democratization process in Member States requesting assistance, provide assistance before and after elections have taken place, including needs assessment missions aimed at recommending programmes that might contribute to the consolidation of the democratization process.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла в члены Организации Палау резолюция 49/ 63.
At its forty-ninth session, the General Assembly admitted Palau to membership in the Organization resolution 49/63.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о предупреждении контрабандного провоза иностранцев резолюция 48/ 102.
At its forty-eighth session, the General Assembly had adopted a resolution on prevention of the smuggling of aliens resolution 48/102.

На своей двадцать шестой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция S26/ 2, приложение.
At its twenty-sixth special session, the General Assembly adopted a Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution S-26/2, annex.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 26 от 3 декабря 1993 года, которая гласит следующее.
At its forty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 48/26 of 3 December 1993, which reads as follows.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета решение 60/ 534.
At its sixtieth session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee decision 60/534.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций резолюция 55/ 2.
At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted the United Nations Millennium Declaration resolution 55/2.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря решение 60/ 504.
At its sixtieth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General decision 60/504.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению два доклада Генерального секретаря решение 52/ 421.
At its fifty-second session, the General Assembly took note of two reports of the Secretary-General decision 52/421.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря решение 55/ 404.
At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General decision 55/404.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
At its sixty-fourth session, the General Assembly had adopted a Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюции 57/ 179 и 57/ 181 от 18 декабря 2002 года, которые носили аналогичный характер.
At its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolutions 57/179 and 57/181 of 18 December 2002 of a similar nature.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета( A/ 59/ 503/ Add. 4) решение 59/ 529.
At its fifty-ninth session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee(A/59/503/Add.4) decision 59/529.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма резолюция 49/ 60.
At its forty-ninth session, the General Assembly approved the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism resolution 49/60.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета( А/ 62/ 439/ Add. 4) решение 62/ 533.
At its sixty-second session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee(A/62/439/Add.4) decision 62/533.

На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета( А/ 63/ 430/ Add. 4) решение 63/ 535.
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee(A/63/430/Add.4) decision 63/535.

В 1992 году на своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о создании высокопоставленной Комиссии по устойчивому развитию КУР.
In 1992, at its forty-seventh session, the General Assembly adopted a resolution establishing a high-level Commission on Sustainable Development CSD.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 56/ 183, озаглавленную<< Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества.
At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 56/183 entitled"World Summit on the Information Society.