ASSEMBLY DECIDED на Русском - Русский перевод

• ассамблея постановила
• ассамблея приняла решение
• ассамблея решила
• ассамблея постановляла
• собрание постановило
• ассамблея определила
• ассамблея примет решение
• ассамблея решит

Примеры использования Assembly decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that resolution, the Assembly decided.
В этой резолюции Ассамблея постановила.

The Assembly decided not to approve the proposal.
Ассамблея решила не утверждать это предложение.

Subsequently, in its resolution 67/216 of 21 December 2012, the Assembly decided that.
Впоследствии в своей резолюции 67/ 216 от 21 декабря 2012 года Ассамблея постановила, что.

TheGeneral Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 65.
Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункт 65 повестки дня.

By resolution 1845(XVII) of 19 December 1962, the Assembly decided to continue the Ad Hoc Committee.
Резолюцией 1845( XVII) от 19 декабря 1962 года Ассамблея постановила сохранить этот Специальный комитет.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 116.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 116( b) повестки дня.

By its resolution 66/197, the Assembly decided on the modalities of the Conference.
В своей резолюции 66/ 197 Ассамблея определила порядок проведения Конференции.

The Assembly decided to award these two posts to the Court for the current biennium.
Генеральная Ассамблея решила выделить эти две должности для Суда на текущий двухгодичный период.

However, given the urgency of the matter, the Assembly decided to hold an extraordinary session on 9 February.
Однако, учитывая неотложный характер этого вопроса, Собрание постановило провести чрезвычайную сессию 9 февраля.

The Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 19 December 2006.
Ассамблея постановила продлить работу Пятого комитета до вторника, 19 декабря 2006 года.

In particular, by its resolution 47/233, the Assembly decided to reduce the number of Main Committees from seven to six.
В частности, в резолюции 47/ 233 Ассамблея постановила сократить число главных комитетов с семи до шести.

The Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Monday, 19 November 2007.
Ассамблея постановила продлить работу Шестого комитета до понедельника, 19 ноября 2007 года.

This provision was clarified and amended by paragraph 2 of section V of resolution 52/219 in which the Assembly decided.
Это положение было разъяснено и частично изменено в пункте 2 раздела V резолюции 52/ 219, в котором Ассамблея постановила.

The Assembly decided to transmit the provisional rules of procedure to the Conference for adoption.
Ассамблея постановила препроводить временные правила процедуры Конференции для утверждения.

In view of these considerations, the Assembly decided to replace IMIS with an ERP system resolution 60/283.
С учетом этих соображений Ассамблея приняла решение заменить ИМИС системой ОПР резолюция 60/ 283.

The Assembly decided to observe 9 August of every year as the International Day of Indigenous People.
Ассамблея постановила отмечать 9 августа каждого года как Международный день коренных народов.

In its resolution ICC-ASP/1/Res.14, the Assembly decided on the scales of assessment for the first financial period.
В своей резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 14 Ассамблея приняла решение о шкале взносов на первый финансовый период.

The Assembly decided to convene the Ad Hoc Committee in 2000 to continue with its work resolution 53/108.
Ассамблея постановила созвать Специальный комитет в 2000 году для продолжения его работы резолюция 53/ 108.

By its resolution 1806(XVII) of 14 December 1962, the Assembly decided to dissolve the Special Committee for South West Africa.
В своей резолюции 1806( ХVII) от 14 декабря 1962 года Ассамблея приняла решение распустить Специальный комитет по Юго-Западной Африке.

The Assembly decided to award these three posts to the Court for the current biennium and they have been filled.
Ассамблея решила выделить эти три должности для Суда в текущем двухгодичном периоде, и они были заполнены.

Mr. Rahman(Bangladesh): Five years ago the Assembly decided to proclaim the year 1994 the International Year of the Family.
Г-н Рахман( Бангладеш)( говорит по-английски): Пять лет назад Ассамблея решила провозгласить 1994 год Международным годом семьи.

The Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedures and decided to consider draft resolution A/55/L.76.
Ассамблея решила отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры и постановила рассмотреть проект резолюции A/ 55/ L. 76.

The President: Members will recall that on 22 September 1995 the Assembly decided to include this item in the agenda of the fiftieth session.
Председатель( говорит по-английски): Хотел бы напомнить членам, что 22 сентября 1995 года Ассамблея приняла решение включить этот пункт в повестку дня пятидесятой сессии.

The Assembly decided to appoint Deloitte& Touche as independent auditor of the Authority for 2007 and 2008.
Ассамблея постановила назначить независимым ревизором Органа на 2007 и 2008 годы компанию<< Делойтт энд Туш.

The President(spoke in Spanish): Members will recall that, on 15 September 1998, the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session.
Председатель( говорит по-испански): Члены Ассамблеи помнят, что 15 сентября 1998 года Ассамблея приняла решение о включении этого пункта в повестку дня нынешней сессии.

At that session, the Assembly decided to defer consideration of the question to its forty-ninth session.
На этой сессии Ассамблея приняла решение перенести рассмотрение вопроса на свою сорок девятую сессию.

The President: Members will recall that, at its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the Assembly decided to include this item in the agenda of the sixtieth session.
Председатель( говорит по-английски): Напоминаю членам, что на своем 17м пленарном заседании, состоявшемся 20 сентября 2005 года, Ассамблея приняла решение о включении данного пункта в повестку дня своей шестидесятой сессии.

By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.
В этой резолюции Ассамблея постановила провозгласить 2008 год Международным годом планеты Земля.

Last year the Assembly decided to devote the Conference to the implementation of the follow-up activities to the Year.
В прошлом году Ассамблея решила посвятить Конференцию выполнению мероприятий в развитие деятельности Года семьи.

At its twenty-second, thirty-fifth, forty-fourth and forty-sixth sessions, the Assembly decided to amend further the title of the item resolution 2288(XXII), A/35/250, para. 22, and decisions 44/469 and 46/402 D.
На своих двадцать второй, тридцать пятой, сорок четвертой и сорок шестой сессиях Ассамблея постановляла внести дальнейшие изменения в название этого пункта резолюция 2288( XXII), A/ 35/ 250, пункт 22, и решения 44/ 469 и 46/ 402 D.