DECIDED TO RECOMMEND TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• постановил рекомендовать генеральной ассамблее
• постановляет рекомендовать генеральной ассамблее
• принял решение рекомендовать генеральной ассамблее
• решил рекомендовать генеральной ассамблее
• постановила рекомендовать генеральной ассамблее
• постановило рекомендовать генеральной ассамблее
• принимает решение рекомендовать генеральной ассамблее
• постановляет рекомендовать генеральной ассамблеи

Примеры использования Decided to recommend to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decided to recommend to the General Assembly.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.

Bearing in mind the above considerations, the Commission decided to recommend to the General Assembly that.
Учитывая вышеизложенные соображения, Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that, as of 1 January 2009.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее с 1 января 2009 года.

Mr. Aliyev(Azerbaijan): The day before yesterday, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.
Г-н Алиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Позавчера Генеральный комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы.

At the 40th meeting, on the proposal of the Chairman, the Second Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision see para. 10.
На 40м заседании Второй комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 10.

The Commission decided to recommend to the General Assembly, for implementation effective 1 March 2000.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее ввести с 1 марта 2000 года.

In that context, the Commission decided to recommend to the General Assembly that.
В этом контексте Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading F, taking into account the decision taken in respect of item 152.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, перечисленные по подзаголовку F, с учетом решения, принятого в отношении пункта 152.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.
В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Sixth Committee.
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот новый подпункт для рассмотрения Шестому комитету.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.
В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт.

The Committee decided to recommend to the General Assembly at its sixty-fifth session, in 2010, that Tunisia should become a member of the Committee.
Комитет решил рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в 2010 году принять Тунис в члены Комитета.

In that regard, it is necessary to recall the basis on which the Secretary-General decided to recommend to the General Assembly the establishment of MINUGUA before the signing of a final peace agreement.
В этой связи необходимо напомнить, исходя из чего Генеральный секретарь принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее создать МИНУГУА до подписания окончательного мирного соглашения.

The Committee decided to recommend to the General Assembly at its sixtysixth session, in 2011, that Azerbaijan should become a member of the Committee.
Комитет решил рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии в 2011 году принять Азербайджан в члены Комитета.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item, amended to read.
В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее этот пункт в его измененной формулировке.

The Commission decided to recommend to the General Assembly for approval with effect from 1 January 2012.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить введение с 1 января 2012 года.

In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item, amended to read.
В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт, исправленный и изложенный в следующей редакции.

The Commission decided to recommend to the General Assembly for approval with effect from 1 January 2015.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить введение в действие с 1 января 2015 года.

At the final meeting, on 8 September, the Working Group decided to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На заключительном заседании 8 сентября Рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it should hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report prior to the opening of the general debate.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткое представление Генерального секретаря в отношении его годового доклада до открытия общих прений.

The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that this additional item should be allocated to the Fifth Committee.
Председатель( говорит по-английски): Далее Генеральный комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот новый пункт в Пятый комитет.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken in respect of items 28 and 84.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, которые перечислены по подзаголовку А, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 28 и 84.

The Acting President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item be considered directly in plenary meeting.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральный комитет также решил рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть этот дополнительный пункт непосредственно на пленарном заседании.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should also be considered directly in plenary meeting.
Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о новом подпункте также непосредственно на пленарном заседании.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее следующее.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 161 should be allocated to the Third Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 161 Третьему комитету.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 1 to 8.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 1- 8 в повестку дня.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be allocated to the Second Committee.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот подпункт Второму комитету.

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
Комитет по подготовке принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект решения..