COMMITTEE DECIDED TO RECOMMEND TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• комитет постановляет рекомендовать генеральной ассамблее
• комитет постановил рекомендовать генеральной ассамблее
• комитет принимает решение рекомендовать генеральной ассамблее
• комитет решил рекомендовать генеральной ассамблее
• комитет постановляет рекомендовать генеральной ассамблеи
• комитет принял решение рекомендовать генеральной ассамблее

Примеры использования Committee decided to recommend to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of items 1 to 8.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 1- 8 в повестку дня.

At its 54th meeting, on 28 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the following documents.
На своем 54м заседании 28 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению следующие документы.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading B.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, перечисленные по подзаголовку В.

At its 41st meeting, on 6 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it endorse the resolution see para. 9, draft decision I.
На своем 41м заседании 6 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить эту резолюцию см. пункт 9, проект решения I.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 161 should be allocated to the Third Committee..
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 161 Третьему комитету..

At the 36th meeting, on 24 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision see para. 13, draft decision I.
На 36м заседании 24 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 13, проект решения I.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 155 should be deferred to a later date.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 155 до более поздней даты.

At the same meeting, the Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision on the second performance report see para. 7.
На том же заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения по второму докладу об исполнении бюджета см. пункт 7.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that items 167 and 168 should be allocated to the Sixth Committee..
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблеи передать пункты 167 и 168 Шестому комитету..

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be allocated to the Second Committee..
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот подпункт Второму комитету..

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 43 should be allocated to the Second and Third Committees..
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 43 Второму и Третьему комитетам..

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it delete item 62 from the draft agenda of the fifty-third session.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблеи исключить пункт 62 из проекта повестки дня пятьдесят третьей сессии.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should also be considered directly in plenary meeting.
Комитет принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о новом подпункте также непосредственно на пленарном заседании.

The Committee decided to recommend to the General Assembly at its sixty-fifth session, in 2010, that Tunisia should become a member of the Committee..
Комитет решил рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в 2010 году принять Тунис в члены Комитета..

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 7 to 38 in the agenda of the fifty-seventh session.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 7- 38 в повестку дня пятьдесят седьмой сессии.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Sixth Committee..
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот новый подпункт для рассмотрения Шестому комитету..

The Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a consolidated draft resolution which incorporated the draft resolution on Guam.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять сводный проект резолюции, который включает проект резолюции по Гуаму.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 167 should be considered directly in plenary meeting, as proposed by the sponsors.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть пункт 167 непосредственно на пленарном заседании, как это было предложено его авторами.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that sub-item(b) of agenda item 67 should also be considered in the plenary Assembly..
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы подпункт( b) пункта 67 повестки дня рассматривался также на пленарном заседании Ассамблеи..

The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item of agenda item 15 should also be considered directly in plenary meeting.
Комитет принимает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее также рассмотреть этот новый подпункт пункта 15 повестки дня непосредственно на пленарном заседании.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading F, taking into account the decision taken in respect of item 152.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, перечисленные по подзаголовку F, с учетом решения, принятого в отношении пункта 152.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken in respect of items 28 and 84.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты, которые перечислены по подзаголовку А, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 28 и 84.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 2 of the medium-term plan subject to the following modifications.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить предлагаемые изменения к программе 2 среднесрочного плана с учетом следующих поправок.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it should hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report prior to the opening of the general debate.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткое представление Генеральным секретарем его ежегодного доклада до начала общих прений.

The Committee decided to recommend to the General Assembly, at its sixty-fourth session, the granting of permanent observer status to the Asia-Pacific Space Cooperation Organization.
Комитет решил рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии предоставить статус постоянного наблюдателя Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it should hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report prior to the opening of the general debate.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткое представление Генерального секретаря в отношении его годового доклада до открытия общих прений.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 95 should be deferred until the fifty-third session and that it should be included in the provisional agenda of that session.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 95 до пятьдесят третьей сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 163 in the agenda of the fifty-eighth session, as proposed by the Secretary-General in document A/58/141.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункт 163 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии, как это предложено Генеральным секретарем в документе A/ 58/ 141.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 20 should be allocated to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) for annual consideration.
Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 20 Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертому комитету) для ежегодного рассмотрения.

The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of programme 16, Economic development in Europe, of the proposed medium-term plan, subject to the following modifications.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить программу 16<< Экономическое развитие в Европе>> предлагаемого среднесрочного плана при условии внесения следующих изменений.