COMMITTEE DECIDED TO POSTPONE на Русском - Русский перевод

• комитет постановил отложить
• комитет решил отложить
• комитет постановил перенести
• комитет принял решение отложить
• комитет принял решение перенести

Примеры использования Committee decided to postpone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to postpone the election of officers to a later date.
Комитет постановил перенести выборы должностных лиц на более поздний срок.

Following a statement by the Chairman, the Committee decided to postpone the decision on this question.
После заявления Председателя Комитет постановил отложить принятие решения по этому вопросу.

The Committee decided to postpone consideration of this item to a future session.
Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на одну из будущих сессий.

Owing to time constraints, the Committee decided to postpone consideration of the item.
По причине нехватки времени Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта.

The Committee decided to postpone further considerations of the issue until its present session.
Комитет решил отложить дальнейшее рассмотрение данного вопроса до настоящей сессии.

In absence of the curator of the case, Ms. Hernando, the Committee decided to postpone consideration of the matter to its next session.
В отсутствие куратора по данному делу г-жи Эрнандо Комитет принял решение отложить рассмотрение этого вопроса до своей следующей сессии.

The Committee decided to postpone action on the draft reso-lution until Friday, 29 November.
Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до пятницы, 29 ноября.

At its 3rd meeting, following a statement by the Chairman, the Committee decided to postpone the consideration of the item to a later stage of its work.
На своем 3- м заседании, заслушав заявление Председателя, Комитет постановил перенести рассмотрение данного пункта на более поздний этап своей работы.

The Committee decided to postpone its meeting scheduled for Wednesday, 3 November, until a later date.
Комитет постановил перенести свое заседание, запланированное на среду, 3 ноября, на более позднюю дату.

A statement was made by the representative of the United States, after which the Committee decided to postpone consideration of the draft resolution until Monday 22, November.
После заявления представителя Соединенных Штатов Комитет постановил отложить рассмотрение этого проекта резолюции до понедельника, 22 ноября.

The Committee decided to postpone the approval of the accounts to its forty-fourth session in September 2007.
Комитет решил отложить утверждение отчета до его сорок четвертой сессии в сентябре 2007 года.

In view of the absence of the Russian and French translations of the document, the Committee decided to postpone its discussions ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 46.
Ввиду отсутствия перевода этого документа на русский и французский языки Комитет решил отложить его обсуждение ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 115, пункт 46.

The Committee decided to postpone the election of a Vice-Chairman from among the Eastern European States to a later date.
Комитет постановил отложить выборы заместителя Председателя от государств Восточной Европы.

Given the delays affecting the first planning meeting, originally scheduled for early September, the Committee decided to postpone it until 23 September 2002.
Ввиду задержек с проведением первого совещания по вопросам планирования, первоначально намеченного на начало сентября, Комитет принял решение перенести его на 23 сентября 2002 года.

For this reason, the Committee decided to postpone a final decision until the next session.
По этой причине Комитет решил отложить принятие окончательного решения до своей следующей сессии.

Following statements by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division, the Committee decided to postpone consideration of agenda items 124 and 131 to the third part of its resumed 51st session in September.
После заявлений Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Директора Отдела по финансированию деятельности по поддержанию мира Комитет принял решение отложить рассмотрение пунктов 124 и 131 повестки дня до третьей части его возобновленной пятьдесят первой сессии в сентябре.

At the same meeting, the Committee decided to postpone its consideration of the draft resolution to its next meeting.
На том же заседании Комитет постановил перенести рассмотрение проекта резолюции на следующее заседание.

Also at the same meeting, the Committee decided to postpone action on the draft resolution.
Также на этом же заседании Комитет постановил отложить принятие решения по этому проекту резолюции.

The Committee decided to postpone consideration of that suggestion until it had had an opportunity to consider all the recommendations in chapter XIII see para. 127 below.
Комитет решил отложить обсуждение этого предложения до того момента, когда он сможет рассмотреть все рекомендации, содержащиеся в главе XIII см. пункт 127 ниже.

Due to the absence of the French version of the document, the Committee decided to postpone its formal endorsement until the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/109, para. 32.
Ввиду отсутствия варианта этого документа на французском языке Комитет решил отложить его официальное одобрение до нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 109, пункт 32.

The Committee decided to postpone the election of the Vice-Chairs and Rapporteur of the Committee to a later date.
Комитет постановил перенести выборы заместителей Председателя и Докладчика Комитета на более поздний срок.

As some delegations needed more time to study these amendments, the Committee decided to postpone its considerations until the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/103, para. 32.
Поскольку некоторым делегациям требовалось дополнительное время для изучения этих поправок, Комитет решил отложить их обсуждение до нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 103, пункт 32.

The Committee decided to postpone action on the draft resolution until Friday, 1 December, at the morning meeting.
Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции до своего заседания в пятницу, 1 декабря, в первой половине дня.

Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone action on the draft resolution until Tuesday, 19 November.
По предложению Председателя Комитет постановил перенести принятие решения по проекту резолюции на вторник, 19 ноября.

The Committee decided to postpone taking action on draft resolution on the Question of Western Sahara(A/C.4/59/L.4), for 48 hours.
Комитет постановил отложить принятие решения по проекту резолюции по вопросу о Западной Сахаре( A/ C. 4/ 59/ L. 4) на 48 часов.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of this question to the third part of its resumed fifty-second session.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.

The Committee decided to postpone action on draft resolutions submitted under agenda items 31 and 32, to Tuesday, 28 November.
Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций, представленных по пунктам 31 и 32, на вторник, 28 ноября.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to postpone consideration of the reports under this agenda item to the second resumed session of the Fifth Committee..
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение докладов по этому пункту повестки дня до второй возобновленной сессии Пятого комитета..

The Committee decided to postpone action on draft resolutions submitted under agenda items 31 and 32, to Friday, 17 November.
Комитет постановил перенести принятие решений по проектам резолюций, представленным по пунктам 31 и 32 повестки дня, на пятницу, 17 ноября.

At the same meeting, the Committee decided to postpone the consideration of the applications of Green Field Club of Ghana and the Council for Human Ecology-Kenya to its 1999 session.
На этом же заседании Комитет принял решение отложить до своей сессии 1999 года рассмотрение заявлений организации Ганы" Грин филд клаб" и кенийского Совета экологии человека.