GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея постановила включить
• генеральная ассамблея постановляла включить
• генеральная ассамблея приняла решение включить
• генеральная ассамблея постановила включать
• генеральная ассамблея постановляла включать
• генеральная ассамблея принимала решение включить

Примеры использования General assembly decided to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly decided to include items 1 to 8 in the agenda.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 1- 8 в повестку дня.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions, the General Assembly decided to include the item on its agenda.
Голосами против 2 при 99 воздержавшихся Генеральная Ассамблея решила включить данный пункт в свою повестку дня.

The General Assembly decided to include Panama, at its request, in the list of speakers.
Генеральная Ассамблея постановила включить Панаму по ее просьбе в список ораторов.

The President: Members will recall that, at its 2nd plenary meeting on 19 September 2008, the General Assembly decided to include this item in the agenda of the sixty-third session.
Председатель( говорит по-английски): Как известно, 19 сентября 2008 года на 2м пленарном заседании Генеральная Ассамблея приняла решение включить данный пункт в повестку дня шестьдесят третьей сессии.

The General Assembly decided to include Uganda, at its request, on the list of speakers.
Генеральная Ассамблея постановила включить Уганду, по ее просьбе, в список выступающих.

The President: Members will recall that at its 77th plenary meeting, on 1 December 1995, the General Assembly decided to include this sub-item in the agenda of its fiftieth session and to consider it directly in plenary meeting.
Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что на своем 77- м пленарном заседании, состоявшемся 1 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея приняла решение включить этот подпункт в повестку дня своей пятидесятой сессии и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading G Disarmament.
Генеральная Ассамблея постановила включить все пункты, перечисленные в разделе G Разоружение.

At its sixty-fifth and sixty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session decisions 65/553 and 66/568.
На своих шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей предстоящей сессии решения 65/ 553 и 66/ 568.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.

At its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 55/502 and 56/476.
На своих пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502 и 56/ 476.

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят седьмой сессии.

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 53/491 and 54/491.
На своих пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 53/ 491 и 54/ 491.

The General Assembly decided to include item 71 in the draft agenda of its sixty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 71 в проект повестки дня ее шестьдесят четвертой сессии.

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 55/502, 56/476 and 57/597.
На пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502, 56/ 476 и 57/ 597.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня своей шестьдесят первой сессии.

At its sixty-fifth to sixty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session decisions 65/553, 66/568 and 67/566.
На своих шестьдесят пятой- шестьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей предстоящей сессии решения 65/ 553, 66/ 568 и 67/ 566.

The General Assembly decided to include the item listed under heading C Development of Africa.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня все пункты, перечисленные в разделе С Развитие Африки.

At its fifty-fifth to fifty-ninth sessions, the General Assembly decided to include the item in its draft agendas of those sessions decisions 55/494, 56/483, 57/599, 58/578 and 59/570.
На своих пятьдесят пятой- пятьдесят девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в повестку дня этих сессий решения 55/ 494, 56/ 483, 57/ 599, 58/ 578 и 59/ 570.

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.

At its fifty-third to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the following session decisions 53/494, 54/495, 55/493, 56/482 and 57/598.
На своих пятьдесят третьей- пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановила включать этот пункт в проект повестки дня последующих сессий решения 53/ 494, 54/ 495, 55/ 493, 56/ 482 и 57/ 598.

The General Assembly decided to include this item in the draft of the agenda of the fifty-eighth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня пятьдесят восьмой сессии.

At its fifty-first and fifty-third to fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 51/478, 53/492, 54/492 and 55/490.
На своих пятьдесят первой и пятьдесят третьей- пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включать этот пункт в проект повестки дня своих последующих сессий решения 51/ 478, 53/ 492, 54/ 492 и 55/ 490.

The General Assembly decided to include agenda item 43 it in the draft agenda of its sixtieth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 43 повестки дня в проект повестки дня своей шестидесятой сессии.

On 29 October 2004 the General Assembly decided to include in its agenda the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
В результате 29 октября 2004 года Ассамблея постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана.

The General Assembly decided to include agenda item 129 in the draft agenda of its sixty-ninth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 129 повестки дня в проект повестки дня своей шестьдесят девятой сессии.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General to submit a report on the subject resolution 57/270 B.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включать этот пункт на ежегодной основе в свою повестку дня и просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу резолюция 57/ 270 B.

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/415.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 415.

In its resolution 37/44 of 3 December 1982, the General Assembly decided to include on its agenda the question of the reporting obligations of States parties under United Nations human rights instruments.
В своей резолюции 37/ 44 от 3 декабря 1982 года Генеральная Ассамблея приняла решение включить в свою повестку дня вопрос об обязательствах государств- участников по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading I Organizational, administrative and other matters.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня все пункты, перечисленные в разделе I Организационные, административные и другие вопросы.

Moreover, in resolution 59/291 of 15 April 2005, the General Assembly decided to include a representative of the World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union in the list of speakers for the plenary meetings of its High-level Plenary Meeting.
Кроме того, в своей резолюции 59/ 291 от 15 апреля 2005 года Генеральная Ассамблея приняла решение включить в список выступающих на пленарном заседании высокого уровня представителя Всемирной конференции спикеров парламентов Межпарламентского союза.