What is the translation of " ASSEMBLY DECIDED " in Polish?

• zgromadzenie postanowiło
• zgromadzenie zdecydowało

Examples of using Assembly decided in English and their translations into Polish

The assembly decided.
Zgromadzenie tak zadecydowało.

That's not what the assembly decided.
Nie tak zadecydowało zgromadzenie.

The assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
Zgromadzenie postanowiło zwiększyć na obecną kadencję maksymalną liczbę członków w każdej sekcji do 140.

After discussing part of the section opinion, the assembly decided unanimously to refer it back to the section.
Po zapoznaniu się z częścią opinii sekcji, Zgromadzenie postanowiło jednogłośnie ponownie odesłać opinię do sekcji.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion Rule 30(3) RP.
Zgromadzenie zatwierdziło jednomyślnie uchwalenie poniższej opinii zgodnie z tą procedurą art. 30 ust. 3 regulaminu wewnętrznego.

As no amendments had been tabled to the section opinion, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote.
Ponieważ nie zgłoszono żadnych poprawek do opinii sekcji, Zgromadzenie postanowiło bezpośrednio przejść do głosowania nad opinią.

The Assembly decided on 16 December 2009 to extend the Rules of Procedure Panel's term of office until 30 April 2010.
Mandat komisji ds. regulaminu wewnętrznego został decyzją Zgromadzenia z 16 grudnia 2009 r. przedłużony do 30 kwietnia 2010 r.

In accordance with Article 31 of the Rules of Procedure, the Assembly decided to withdraw information report ECO/250 on The global financial crisis.
Zgodnie z art. 31 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie postanowiło wycofać raport informacyjny ECO/250 w sprawie głębszych przyczyn międzynarodowego kryzysu finansowego.

The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions.
Zgromadzenie zdecydowało stosunkiem głosów 114 do 2- 2 osoby wstrzymały się od głosu- o zastosowaniu procedury uproszczonej w stosunku do następujących opinii.

the plenary assembly decided to vote on this S obzirom na obnavljanje mandata Odbora,
the plenary assembly decided to vote on this W związku z przedłużeniem kadencji Komitetu,

The Assembly decided, by 178 votes to three with six abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions.
Zgromadzenie zdecydowało stosunkiem głosów 178 do 3- 6 osób wstrzymało się od głosu- o zastosowaniu procedury uproszczonej w stosunku do następujących opinii.

In accordance with Rule 21(4) of the Rules of Procedure, the Plenary Assembly decided to forward the report by the Single Market Observatory to the European Parliament,
Zgodnie z art. 21 ust. 4 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie Plenarne postanowiło przekazać sprawozdanie Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku Parlamentowi Europejskiemu,

The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau
Zgromadzenie postanowiło odroczyć termin przedłożenia Prezydium i Zgromadzeniu propozycji komisji

the UNWTO General Assembly decided to designate a host country each year to act as the Organization's partner in the celebration of World Tourism Day.
w październiku 1997 roku Zgromadzenie Ogólne UNWTO postanowiło wyznaczyć kraj podejmujący co roku działania jako partner w organizowaniu obchodów Światowego Dnia Turystyki.

The Assembly decided to defer the deadline for the presentation of proposals by the Rules of Procedure panel to the Bureau and the Assembly to 31 March 2015.
Zgromadzenie postanowiło odroczyć do 31 marca 2015 r. termin przedłożenia Prezydium i Zgromadzeniu propozycji komisji ds. regulaminu wewnętrznego.

Mr Zbořil, the Assembly decided unanimously to postpone the discussion of this opinion.
p. ZBOŘILA, Zgromadzenie jednomyślnie postanowiło przełożyć rozpatrzenie tej opinii na kolejną sesję plenarną.

In 1792 the French National Assembly decided to request the Bishop Talleyrand, the expropriation of all church property in France.
W 1792 roku francuskie Zgromadzenie Narodowe postanowił zwrócić się do biskupa Talleyrand wywłaszczenie wszystkich dóbr kościelnych we Francji.

the enlargement of the EU to include Bulgaria and Romania and in accordance with Rule 15(1) of the Rules of Procedure, the assembly decided on a ceiling of 130 members per section.
zgodnie z postanowieniami art. 15 ust. 1 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie postanowiło ustalić liczbę członków mogących przynależeć do jednej sekcji specjalistycznej na 130 osób.

On Wednesday 15 June, the Assembly decided to postpone this opinion, which was therefore
W środę 15 czerwca Zgromadzenie postanowiło odłożyć na późniejszy termin dyskusję nad tą opinią,

in accordance with Rule 24(2) of the Rules of Procedure, the assembly decided to raise CCMI membership by six three members
zgodnie z postanowieniami art. 24 ust. 2 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie postanowiło powiększyć skład komisji CCMI o 6 osób,

In view of the Committee's renewal, the Plenary Assembly decided to appoint Ms Batut as rapporteur-general,
Mając na względzie pilny charakter prac, Zgromadzenie podjęło decyzję o wyznaczeniu Laure BATUT na sprawozdawcę generalnego,

died during humanitarian missions, in December 2008 the UN General Assembly decided to designate 19 August as World Humanitarian Day.
w trakcie misji humanitarnych, w grudniu 2008 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ ustanowiło ten dzień Światowym Dniem Pomocy Humanitarnej.

The Assembly decided not to have a general debate
Zgromadzenie postanowiło zrezygnować z debaty ogólnej

in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the Assembly decided to authorise the creation of a Lisbon Strategy Observatory,
zgodnie z art. 21 regulaminu wewnętrznego, Zgromadzenie postanowiło powołać Centrum Monitorowania Strategii Lizbońskiej,

In spite of that, the Croatian Assembly decided unilaterally last year that the environmental/fishing zone would affect the Member States as well from 1 January of this year at the latest.
Niemniej w 2007 r. chorwackie zgromadzenie postanowiło jednostronnie, że najpóźniej począwszy od dnia 1 stycznia br. chorwackie przepisy dotyczące tej strefy będą miały również zastosowanie do państw członkowskich.

the general discussion, the Assembly decided by a majority(181 votes to 82 with 11 abstention),
po przeprowadzeniu dyskusji ogólnej Zgromadzenie postanowiło większością głosów(181 głosów za, 82 przeciw, 11 osób wstrzymało się od głosu)

In September 1791, the French Assembly decided to send an expedition in search of Jean-François de La Pérouse,
We wrześniu roku 1791 francuskie Zgromadzenie Narodowe postanowiło wysłać ekspedycję, której naczelnym zadaniem miało być

In view of the urgency of the matter, the plenary assembly decided to appoint Ms Andrei as rapporteur-general,
Mając na względzie pilny charakter prac, Zgromadzenie podjęło decyzję o wyznaczeniu Lavinii ANDREI na sprawozdawcę generalnego,

In accordance with Rule 71.2 of the Rules of Procedure, the Assembly decided to set up a nine-member Rules of Procedure Panel, and endorsed its membership
Zgodnie z art. 71 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie postanowiło utworzyć komisję ds. regulaminu wewnętrznego liczącą 9 członków

Due to the urgent nature of this work, the Plenary Assembly decided to vote on this opinion at its October plenary session and appointed Mr Wilms
Mając na uwadze pilny charakter prac, Zgromadzenie Plenarne postanowiło przeprowadzić głosowanie nad niniejszą opinią na sesji plenarnej w październiku

How to use "assembly decided" in an English sentence

By its terms, the Assembly decided to proclaim 21 June the International Day of Yoga.

Many years ago, the Mississippi Assembly decided to make it legal to have gambling casinos.

In fact, the Assembly decided the conditions in Burundi did not warrant such a response.

We must sever relations with the English forever.” The assembly decided to adopt this proposal.

Furthermore, the General Assembly decided to continue its consideration of mediation on a biannual basis.

The United General Assembly decided to observe 26 June as the International Day against Drugs.

By its Resolution 1680 (2009) the Assembly decided to establish a "partner for democracy" status.

In November 1947, the UN General Assembly decided to divide Palestine into two separate states.

In 1982, the National Assembly decided to incorporate the Spratly Islands into Phú Khánh Province.

On 5 December 1918 the Provisional Carinthian Provincial Assembly decided to put up military resistance.

How to use "zgromadzenie zdecydowało, zgromadzenie postanowiło" in a Polish sentence

Walne Zgromadzenie zdecydowało o wypłacie 8,68 zł na akcję, co stanowi 99,99% zysku netto banku.

Wówczas Zgromadzenie postanowiło otworzyć w domu ochronkę dla dzieci, w związku z czym przystąpiono do przeprowadzenia kapitalnego remontu, gdyż dom tego wymagał.

W tej sytuacji Zgromadzenie postanowiło wybudować własny dom.

Zgodnie z Uchwałą Zgromadzenie postanowiło podwyższyć kapitał zakładowy Spółki o kwotę 4.055.000 zł ?

Walne Zgromadzenie zdecydowało także o zmianach w składzie Rady Nadzorczej PKO Banku Polskiego.

Walne zgromadzenie zdecydowało o rozszerzeniu składu RN Taurona do dziewięciu członków oraz powołało do jej składu Marcina Szlenka.

Z wypracowanego zysku zgromadzenie postanowiło na wypłatę dywidendy dla wspólników przeznaczyć kwotę 4.566.000,zł (słownie: cztery miliony pięćset sześćdziesiąt sześć tysięcy złotych).

Zanotowane wyniki są wyższe o odpowiednio 8,1 % i 32,3 % w porównaniu do ubiegłego roku. 12 listopada Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie zdecydowało o upoważnieniu Zarządu do skupu akcji własnych.

Walne Zgromadzenie postanowiło o przekazaniu całości zysku netto w kwocie tys.

Walne zgromadzenie postanowiło odwołać członka zarządu, czyli uchwaliło (podjęło uchwałę) w tej kwestii.