What is the translation of " ASSEMBLY DECIDED " in Finnish?

• täysistunto päätti
• kokous päätti

Examples of using Assembly decided in English and their translations into Finnish

The assembly decided not to have a general debate and proceeded with a page-by-page examination of the document.
Täysistunto päätti olla käymättä yleiskeskustelua ja siirtyi käsittelemään asiakirjaa sivu sivulta.

With a view to the enlargement of the EU to include Bulgaria and Romania and in accordance with Rule 15(1) of the Rules of Procedure, the assembly decided on a ceiling of 130 members per section.
Täysistunto päätti Bulgarian ja Romanian unioniin liittymistä silmällä pitäen ja työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan mukaan vahvistaa erityisjaoston jäsenten enimmäismääräksi 130.

The Assembly decided not to have a general discussion and proceeded with the examination of the opinion page by page.
Täysistunto päätti, ettei yleiskeskustelua käydä ja siirtyi lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.

Following a request by the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Piette, and the rapporteur, Mr Zbořil, the Assembly decided unanimously to postpone the discussion of this opinion.
Neuvoa-antavan valiokunnan"teollisuuden muutokset" puheenjohtajan Josly Pietten sekä esittelijä Josef Zbořilin pyynnöstä täysistunto päätti siirtää lausunnon käsittelyn myöhempään ajankohtaan.

The assembly decided to place a new ceiling of 140 on section membership for the current term of office.
Täysistunto päätti nostaa erityisjaostojen enimmäisjäsenmäärän 140 jäseneen meneillään olevaksi toimikaudeksi.

In accordance with the amendments to EESC opinions CESE 389/2005(ECO/150) and CESE 391/2005(ECO/152) adopted previously and following a proposal by Ms Mendza-Drozd, the Assembly decided unanimously to amend as follows.
Marzena Mendza-Drozdin ehdotuksesta ja aiemmin lausuntoihin CESE 389/2005(ECO/150) ja CESE 391/2005(ECO/152) hyväksyttyjen muutosten mukaisesti kokous päätti yksimielisesti tehdä seuraavat muutokset.

The Assembly decided, by 64 votes to one with five abstentions, to forward the information report.
Komitea päätti äänin 64 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä toimittaa tiedonannon muille toimielimille.

With a view to the enlargement of the EU to include Bulgaria and Romania and in accordance with Rule 24(2) of the Rules of Procedure, the assembly decided to raise CCMI membership by six three members and three delegates.
Täysistunto päätti Bulgarian ja Romanian unioniin liittymistä silmällä pitäen ja työjärjestyksen 24 artiklan 2 kohdan mukaan laajentaa CCMI: tä siten, että jäsenmäärään lisätään kolme komitean jäsentä ja kolme nimettyä edustajaa.

The Assembly decided to change the title to" Strategy on Sustainable Development- Messages for Barcelona.
Täysistunto päätti muuttaa lausunnon otsikon muotoon"Kestävän kehityksen strategia- Viestejä Barcelonan huippukokoukselle.

Following the presentation of the opinion by the rapporteur and co-rapporteur and the general discussion, the Assembly decided by a majority(181 votes to 82 with 11 abstention), to refer the opinion back to the section responsible for re-examination.
Sen jälkeen kun esittelijä ja toinen esittelijä olivat esitelleet lausunnon ja siitä oli käyty yleiskeskustelu, täysistunto päätti enemmistön äänin(181 puolesta ja 82 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä) palauttaa lausunnon vastaavaan erityisjaostoon uudelleenkäsittelyä varten.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion Rule 30(3) RP.
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa seuraavaan lausuntoon yksinkertaistettua menettelyä työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta.

Acting on a request by the rapporteur, the Assembly decided to delete the second paragraph of point 7.3 in all the language versions.
Täysistunto päätti esittelijän esityksestä poistaa kohdan 7.3 toisen alakohdan kaikkien kielten toisinnoista.

The assembly decided unanimously to forward the report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea to the other institutions.
Kokous päätti yksimielisesti toimittaa ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonannon aiheesta"EU: n ja Itämeren rantavaltioiden väliset suhteet" muille toimielimille.

After discussing amendment no. 26, the Assembly decided to postpone examining the opinion until the next plenary session.
Käsiteltyään muutosehdotuksen numero 26 täysistunto päätti lykätä lausunnon käsittelyn seuraavaan täysistuntoon..

The assembly decided to extend the mandate of the Rules of Procedure Panel in order to allow the latter to prepare the Bureau's discussions on the changes to be made to the Implementing Provisions as a result of the partial amendment of the Rules of Procedure and ensure the smooth operation of the EESC after enlargement.
Täysistunto päätti jatkaa työjärjestysvaliokunnan mandaattia, jotta se voisi valmistella työvaliokunnan käsiteltäväksi muutokset, jotka on tehtävä täytäntöönpanomääräyksiin työjärjestyksen osittaisen tarkistuksen takia ja komitean asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi kymmenen uuden jäsenvaltion tultua mukaan.

Acting on a request by the rapporteur, the Assembly decided to insert a reference to Article 86(new numbering of Amsterdam Treaty) at the end of point 1.2.
Täysistunto päätti esittelijän esityksestä viitata kohdan 1.2 lopussa 86 artiklaan Amsterdamin sopimuksella muutetun uuden numeroinnin mukaisesti.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions Rule 30(3) of the Rules of Procedure.
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin tj: n 30 artiklan 3 kohta.

In accordance with Rule 77(1), the Assembly decided, by 208 votes to five, with 11 abstentions, that it was necessary to revise the Rules.
Täysistunto päätti työjärjestyksen 77 artiklan 1 kohdan mukaisesti äänin 208 puolesta, 5 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä, että työjärjestystä on syytä tarkistaa.

The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions.
Täysistunto päätti äänin 114 puolesta ja 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin.

In spite of that, the Croatian Assembly decided unilaterally last year that the environmental/fishing zone would affect the Member States as well from 1 January of this year at the latest.
Tästä huolimatta Kroatian Kansalliskokous päätti yksipuolisesti viime vuonna, että kyseinen ympäristö- ja kalastusvyöhyke koskee myös jäsenvaltioita viimeistään tämän vuoden tammikuun 1. päivästä alkaen.

The Assembly decided by absolute majority(125 votes in favour, three against and 8 abstentions) to amend Rule 32 of the Rules of Procedure as follows.
Täysistunto päätti jäsentensä ehdottomalla ääntenenemmistöllä(125 ääntä puolesta, 3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä) muuttaa työjärjestyksen 32 artiklaa seuraavasti.

Following a wide-ranging discussion, the Assembly decided by 80 votes to 32, with 4 abstentions, to suspend examination of the opinion and to leave it to the Bureau to determine how to proceed further.
Asiasta käydyn laajan keskustelun jälkeen täysistunto päätti äänin 80 puolesta, 32 vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä keskeyttää lausunnon käsittelyn ja jättää jatkomenettelystä päättäminen työvaliokunnan tehtäväksi.

In addition, the assembly decided to extend the mandate of the Rules of Procedure panel to enable it to prepare the ground for the Bureau's discussions on the implementing provisions following the partial revision of the Rules of Procedure and with a view to the effective functioning of the Committee after the accession of the ten new Member States.
Lisäksi täysistunto päätti jatkaa työjärjestysvaliokunnan toimeksiantoa, jotta työjärjestysvaliokunta voi valmistella työvaliokunnassa käytävää keskustelua muutoksista, jotka on tehtävä työjärjestyksen täytäntöönpanomääräyksiin työjärjestyksen osittaisen tarkistuksen johdosta, ja jotta varmistetaan komitean toiminnan sujuvuus sen jälkeen, kun unioni on laajentunut käsittämään kymmenen uutta jäsenvaltiota.

On a Finnish initiative, the UN General Assembly decided last autumn to ask the Secretary General for a proposal on how the UN organization should be developed to allow it to respond more effectively to the enormous challenges ahead.
Suomen aloitteesta YK: n yleiskokous päätti viime syksynäpyytää pääsihteeriä tekemään esityksen siitä, miten YK: n organisaatiota olisi kehitettävä, jotta se tehokkaammin kykenisi vastaamaan edessä oleviin valtaviin haasteisiin.

On 2 March, the Assembly decided to set up a subcommittee responsible for drawing up an own-initiative opinion on Strategic Objectives 2000-2005.
Täysistunto päätti 2. maaliskuuta 2000 perustaa alakomitean, jonka tehtävänä on laatia oma-aloitteinen lausuntoluonnos aiheesta"Strategiset tavoitteet vuosina 2000-2005.

In 2003, the 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28, to establish an Intergovernmental Working Group open to all Member States of WHO, to review and recommend a draft revision of the International Health Regulations.
Vuonna 2003 WHO: n 56. yleiskokouksessa päätettiin päätöslauselmalla 56.28 perustaa hallitustenvälinen työryhmä, johon voivat osallistua kaikki WHO: n jäsenvaltiot ja jonka tehtävänä on laatia suositusluonnos kansainvälisen terveyssäännösten tarkistamiseksi.

Should the assembly decide to change the number of sections, it shall also decide on the number of sections to which a member may belong.
Mikäli täysistunto päättää muuttaa jaostojen lukumäärää, se päättää myös siitä, miten moneen jaostoon jäsen voi kuulua.

The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups.
EPC: n yleiskokous tekee päätökset politiikkakysymyksistä viiden työryhmän valmistelun perusteella.

We would give the necessary funds, if the assembly decides unanimously that Egypt is in danger.
Luovutamme riittävät varat, jos neuvosto päättää- yksimielisesti, että Egypti on vaarassa.

The Assembly unanimously decided to implement the simplified procedure for the following opinions.
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin.